目 录

5点0分

5点8分

5点11分

5点23分

5点30分

5点45分

5点50分

6点0分

6点5分

6点15分

6点20分

6点20分

6点30分

6点35分

6点40分

6点45分

6点50分

7点0分

7点5分

7点10分

7点15分

7点20分

7点23分

7点25分

7点30分

7点34分

7点40分

7点45分

7点50分

8点0分

8点05分

8点15分

8点30分

8点45分

9点0分

9点15分

9点20分

9点30分

9点45分

10点0分

10点15分

10点30分

10点40分

10点56分

11点08分

11点15分

11点26分

11点36分

11点45分

11点49分

11点52分

11点55分

12点0分

恩德和他的童话小说

——《撒旦混乱考古谎言天才酒精地狱的愿望潘趣酒 [1] 》译后记

5点0分

这是一年最后一天的下午，天异乎寻常的很早就暗了下来。乌云遮天蔽日，暴风雪呼啸着穿过死亡公园已经好几个小时了。

梦魇别墅内没有一丝动静——只有敞着门的壁炉里绿色火焰的反光在跳动着——魔法实验室沉浸在幽灵般的绿光里。

壁炉台上的摆钟齿轮正在咔嚓咔嚓地转动着。这是一台杜鹃钟，它那颇具艺术性的报时装置是一根倒霉的大拇指，每到整点就会遭到锤子的敲击。

“哎哟！”摆钟叫了起来，“哎哟！——哎哟！——哎哟！——哎哟！”

这就是说，现在是五点整。

平常，秘密魔法顾问别西卜·伊尔维策 [1] 听见钟打整点心情总是特别兴奋，可是在今天这个除夕傍晚，他却向它投去更像是充满忧伤的一瞥。他无精打采地挥了挥手，把自己笼罩在烟斗冒出来的烟雾中。他脸色阴沉，陷入了沉思。他知道，令他更加不愉快的事情即将发生，而且会很快，最晚就在今天午夜——辞旧迎新的时刻。

魔法顾问伊尔维策坐在一张又宽又高的软靠背椅里，那是四百年前一个多才多艺的放高利贷者用棺材板亲手打造的。软垫蒙着狼人 [2] 皮，当然，现在已经显得有些破旧了。虽然他在其他方面的观点早已更新为倾向于进步并跟上了时代——这肯定与他的职业有关——但这件家具是家传的老物件，所以他视之如珍宝。

他抽的烟斗是一个小骷髅头，每抽一口，绿玻璃球做的眼珠就闪一下。他吐出的烟云在空中形成各种罕见的形体：有数字、有公式、有缠绕的蛇、有蝙蝠，还有小精灵，但最多的是问号。

别西卜·伊尔维策长叹一声，站了起来，在实验室里走来走去。肯定会有人来追究他的责任，对此他深信不疑。可是，他会遭到谁的申斥呢？他如何为自己辩护呢？首先：那个人会接受他解释的理由吗？

他那瘦骨嶙峋的细高身子套着一件满是皱褶、绿得刺眼的丝绸晨服 [3] （刺眼绿是秘密魔法顾问最喜欢的颜色）。他的头很小，光秃秃的，脸上布满皱纹，不知道为什么，看起来活像一个干瘪的苹果。他的鹰钩鼻子上架着一副特别大的黑框眼镜，闪闪发光的玻璃镜片和酒瓶底一般厚，反常地放大了他的眼睛。他的耳朵支楞在脑袋两边，像陶罐的两个把柄，而他的嘴唇非常薄，好像他自己用刀片在脸上横着划了一下似的。总而言之，他确实不是那种让人一看就信得过的类型。不过，这对他没有丝毫影响；他从不与同时代人交往。他更喜欢独处，躲起来干自己的事情。

【待续002】