文:余杰丰 ，蜜蜂商学，ID：Innovation_HR

推荐自：@钱皓-互联网分析师 微信ID：qianhaoapp

先说说这份报告的制作者——Anderson Horowitz（简称a16z），中文名：安德森·霍洛维茨，美国顶尖风险投资公司。由Marc Andreessen和Ben Horowitz联合创立。Andreessen Horowitz成立短短三年时间，就已成功跻身硅谷顶级VC（venture capital，风险投资）公司之列，与Accel、Benchmark、Greylock、Kleiner以及红杉资本旗鼓相当，甚至有人言，a16z才是最顶尖的风投公司。别的公司都是2—20法则（附带权益20%，管理费3%），而a16z则是3-30原则，你不能说它贪婪，只能说它改变了规则。a16z于硅谷，就像CAA（Creative Artists Agency，创新艺人经纪公司，是好莱坞当之无愧的王者）于好莱坞，随时能让这个领域天翻地覆。

所以我觉得他们新出的报告，我们有必要好好看看，因此借助清明节放假期间（我是在4月2日在slideshare上面发现这份报告的）将这份报告进行简单汉化，希望能给小伙伴的工作带来帮助。

由于翻译时间仓促，另外本人英语水平有限，因此难免有一些翻译得不好的地方，还请大伙谅解。