一月四日去唐人街游玩，看到了著名的旧金山铛铛车。旧金山的街道都是高高低低的坡地。

坡地上有铛铛有轨车开过，敞开式的，人可以站在其上威风凛凛，想起了小时候去四川路坐的铛铛车。

一月五日下午我们自己亲自去体验了一番。买了四张票，两张去两张回，去时很顺利。

回来时排队人多得不行，道路还坏了，要等待修理。因为晚上要吃告别宴，不能误点。怎么办？

决定走回旅馆。走啊走的，不认得路了。好在有轨道，沿着轨道继续走。

可是再走下去傻眼了，有三条轨道交叉横来竖去的，哪一条是我们的呢？问人，鸡同鸭讲，言语不通。

看到两个中国男人坐在路边喝茶聊天，就去问他们。

语言虽通了，但是一个有白内障，看不清地图，另一个不识英文，看不懂地图。

想了一个笨办法，看车牌，因为记住了我们的终点站名。每走过一个站，就去看车牌，搞清终点指向哪里。

这样跌跌撞撞地走回了旅馆，化了一小时不到。

上帝啊，感谢你！让愚妄人也能有智慧。如果要叫出租车，也不知如何叫，到哪里去叫。

到了旅馆方觉浑身大汗。

这就是不懂语言的苦啊，虽说英语学了许多年，学到用时方知少。

故事还没有完，继续：

那余下的二张票怎么办？人家不让退。

心痛那14美金，就想送给打扫房间的中国女人吧，也许她有办法去换钱或做人情。

后来读Jay的文章得到启发，就把票给了Jay，让他问问团里有人需要票吗。

于是Jay在集会时说，有位好心的女士捐赠了二张票，猜中谜语的人可以得奖。他出了一个谜语，没有人能够回答，太难。于是又出了个同旧金山名人有关的谜语，一个在微软公司工作的年轻女人猜中了，高兴地拿到了那二张票。她到处打听是谁捐的票，打听到了，就来向我道谢。

这个年轻女人是同另一个更年轻的女人一起来旅游的。两个人很亲热，住一房间，是不是同性恋？无法知道。

旧金山是全世界著名的同性恋天堂，他们有自己的彩虹旗，到处飘扬在旧金山的天空中。