本来想这个周末去汤若望的故居看看，这是很久以来的愿望。因为几年前我曾经给德国人做过关于汤若望的报告。可是德国铁路罢工，无奈只能等待下次的机会了。

今天晚上看了二部纪录片，都是关于汤若望的。一部是中国拍的，一部是德国拍的。比较一下，蛮有意思。

中国的纪录片里，很多的场景都是采用了德国片子里的部分，并且用极其模糊的镜头来遮盖，似乎害怕有侵犯版权的嫌疑。再比较一下拍摄的质量，觉得德国人做事比较认真，都是请了专业的演员，搭了布景来演出，尽管这是个纪录片，还是把它当成正式的历史故事片来拍摄，里面的中国演员也都是讲中文的，下面打字幕，以增加历史感。德国人去了很多地方，请了很多的专家来讲评，从多种的角度去解释这个人物。

中德二部片子都邀请了中国著名的历史学家--专门研究传教士在中国历史的北京外国语大学张西平教授，请他参与了拍摄。他讲的话很中肯，并且在拍摄德国方记录片的时候，去了德国拜访。其实他在90年代时在德国做过一年的访问学者，去过很多德国著名的大学作学术报告。

汤若望学识丰富，1618年受罗马耶稣会的派遣，同22个传教士从里斯本出发，经过好望角来到澳门，一路上历尽海盗，风暴和疾病的侵害，大多数同道都死了。1619年7月他在到达澳门后接受语言的培训，经过广东，杭州，江西，历时半年，最后到达北京。

看纪录片的时候，我心里不停地在想，这个任务对于汤若望是多么地艰巨，离开自己成长的地方，离开熟悉的文化和生活环境，来到一个完全陌生充满了敌意的地方，一切都要重新开始，从学习语言和习俗开始。甚至还要战胜疾病，好多同道已经在路上死去。在受到诬陷关入监狱时，汤若望心里到底在想些什么？到底是什么在支撑他能够在中国一天一天地过下去？不仅中国人不理解他，连派遣他的修会耶稣会也不理解他，对他在中国的作为有很多的批评。到底是什么信念支撑他这样活下去？可能他会常想到那些在路上就死去的同胞，别人连命都舍了，至少他还活着，还要接过别人没有完成的任务继续走下去。

听说北京有他的墓地，还有他建立的《南堂》，好想去看看。一个伟大的灵魂，让我们望尘莫及。

德国拍摄的汤若望纪录片：

https:///watch?v=oA9G_VM8NjQ&feature=youtube_gdata_player

中国拍摄的汤若望纪录片：

http://www.letv.com/ptv/vplay/1440434.html