加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译:你怎么认出我来?

(2014-12-19 20:38:41)
标签:

圣诞夜

马槽

记号

基督教会

婴孩

分类: 灵修

如果你同一个人在咖啡馆约会或者在火车站碰头,你们俩还从来没有见过面,你会怎么做?

你也许会事先告诉对方:我长得很高大,戴一副眼镜,留着胡子。或者,你手拿一份报纸,如果符合场景的话,你手持一束鲜花。这样,对方就很容易地认出你了。

“这是一个记号。。。。。。”,在2000多年前的伯利恒的田野里,在耶稣诞生的那天夜里,天使对牧羊人说。“你们将会看到一个婴儿,他在一个马棚子里,有布包着他,躺在喂饲料的马槽里。请你们看着这个婴孩,他就是你们要找的圣婴基督,他本不属于这个地方,没有人会想到,他会躺在那里。也没有人会想到,在那里可以找到你们的上帝”。在一个日常的生活环境里,却又十分不寻常的地方,牧羊人很吃惊地听天使讲述这些话语。

很多人会在圣诞夜去教堂,他们到底想要在那里干什么?是因为传统使然,还是习惯了这么做,还是为了热闹?或者他们心里有这种需求,特别是在圣诞夜这一时刻?至少有一点,人们在圣诞夜去教堂,是因为他们心里还有一块地方保留着,就是想去寻找上帝的记号。

这确实是一个记号:一个孩子,一个很弱小的人,向那些寻求上帝和爱的人展现,他不是来统治这个世界,而是来唤醒人心中的爱和善。用破布包着的婴孩,同人们那么接近,这里没有帝王的香气,只有马槽的气味,人群和责任包围着他。在马槽里躺着:被人放在这里的,但却很安全;他很贫穷,但是我们却看到了光华,温暖和幸福。

是否我们能认出他来?不仅仅是在圣诞夜的教堂里,而是在邻里之间,在难民营里,在你的课桌旁,在同事中间,和在不熟悉的客户里?

Hartmut Demski

注释:他是我们城里基督教会的大牧师。(地区基督教会最高职位: Superintendent)这篇文章登在今日的报纸上。读了这篇文章受到的启发,昨晚又去读了《路加福音》(二:12),终于明白了天使对牧羊人说的那句话:这是一个记号。这确是一个记号,上帝给人类一个认识他的记号。否则我们如何能够认出他来,上帝的荣光?



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有