http://blog.metal-hammer.de/wp-content/uploads/2012/01/Wiertz_burial.jpg

今天在报纸上读到，有个德国医生想在他死后成为睡美人，他打算在以后的岁月里让自己重新解冻。

现在将这段新闻翻译如下：

如果克里斯萨姆死了，一切都必须快速进行，因为每一分钟都很宝贵。首先Ulm市的一个办丧事的机构必须赶快去一个加油站里买冰块，大约60公斤的冰块必须要买到。这些冰块用来将这位医学教授的尸体掩盖住。然后尽快地将他送往巴伐利亚的一个发送站，这段路程大约需要15分钟。

冰块的作用是减缓尸体器官和神经的腐化。这是一个75岁老人的惊人的计划：他想让自己死后冷冻，并且最好至少冷冻100年，也许200年，然后解冻。他这么说。他梦想自己能够永生，并且坚信在一个未确定的将来，人们可以治好目前还无法治愈的疾病。在这段期间内，他愿意将自己的尸体冷冻起来。

德国医疗道德社会研究学会的成员们认为，这种做法很不严肃。有专家说：到目前为止，还没有哪种方法，能够将器官冷冻起来，在它们重新被解冻之后，还能够恢复功能。困难是在解冻过程中，所有的器官都会在解冻时受到破坏。

但是里斯萨姆克不这么认为。几十年来，他一直从事人体器官老化的研究工作，他对人死后复活这个课题非常地感兴趣。但是他在这之前从未向人透露过他这种兴趣。克里斯萨姆教授在德国属于人体器官摘取保存方面的专家。不过到目前为止，这方面的工作仍然属于研究范围，还没有成功的先例。目前能够想到的方法还仅仅只有冷冻保存法。以期待这种现代的《干尸》有朝一日会重新复活。

克里斯萨姆的尸体被冰块覆盖后，应该快速地运往殡仪馆，然后用冷冻液冲洗全身，使得身体进入沉睡状态，胸腔里的空气被抽干，血管里的血液也要被抽干，然后注入防冻药物。使用到的冷冻液，有部分同汽车内部使用的冷冻液相似。

被委托办这件事的殡仪馆人员说：里斯萨姆克先生是位可爱的梦想者。自己有冷冻的经验，也有过将尸体运往国外的经历，所以很高兴为他办理这件后事。据说这位教授已同美国的一家公司签好100年的合同，费用大约为伍万欧元。

但是为什么要把尸体运往美国保存呢？我不明白。