加载中…2014圣诞近了（3）：古老信经
(2014-12-01 17:41:06)
标签：
佛学 |
分类： 灵修 |
使徒信经（或宗徒信经），是传统基督教四大《信经》之一。使徒信经被视为早期基督教会信仰的叙述，很可能写于第一或二世纪的“辩士时期”，主要目的是要澄清信仰内容，特别是回应当时已被判为异端的诺斯底主义。《信经》共有12句﹐分成3部分写作。第一部分相信全能的父神，用来对抗马吉安派。第二部分相信耶稣基督是完全的神也是完全的人，用来对抗嗣子论、幻影说、神格唯一论。第三部分相信圣灵、教会、赦罪及复活，除了对抗神格唯一论外，也澄清诺斯底派靠知识得救的论点。现今，此《信经》通用的文本基本定型于6-7世纪。圣公会、罗马天主教、东部正教会、东方正教会和基督新教的路德会(又名信义宗)在许多仪式里会颂念此经。
古老的信经，是每个信徒都要铭刻在心的，当年在华人教会里，几乎不费精力地就将它记下了。后来换到德国教会，还花了点力气背诵德文的《使徒信经》。不用说，这段记忆还真管用，有时在黑夜里，心中有疑惑时，就去想这段信经的内容和含义，真的使自己能够在任何时间都不偏不倚，站稳脚跟。
古老的信经，对成年人来说，也不是很容易地理解和接受，更不用说小孩子了。今年，我们教会一群准备接受坚信礼的孩子们，用他们自己的语言和见解，将古老的信经转化成现代的，易明白的语言：
我相信，上帝就在那里，尽管我不能用眼睛看见他。
我能够从内心感受到他的存在。
他是我们人类，动物和植物的上帝。
他创造了这个世界，他掌握着我全部的生命。
我相信耶稣，
他是上帝的儿子。
耶稣爱我们每一个人，没有任何偏心。
谁陷入困境时，他就搭救谁。
对上帝来说，我们每个人都很重要，比他自己儿子的性命都重要。
耶稣为了我们全人类而死。
他战胜了死亡，重新复活。
他现在同上帝在一起。
他不是一个寻常的人，而是经历了上帝的大爱，并将这份爱传递给了我们。
他一直在我们身边，并且帮助我们。
圣灵给我们力量和勇气，
为实现公义与和平努力。
他是友谊和爱的象征，我们可以将这些继续传递给我们周围的人。
我相信，通过圣灵，我们所有的信徒都心灵相通，好像我们是一个大家庭的成员。
我相信，在我们死后，生命将继续，但是它不同于我们在地上的生活形式。
因为上帝比死亡强大，他战胜了死亡。
阿门。
比较一下《使徒信经》的原文（中文）：
我信上帝, 全能的父, 创造天地的主；
我信我主耶稣基督, 上帝独生的子;
因圣灵感孕, 由童贞女马利亚所生;
在本丢彼拉多手下受难,
被钉于十字架,受死,埋葬；
降在阴间, 第三天从死人中复活；
升天, 坐在全能父上帝的右边；
将来必从那里降临,审判活人死人 ；
我信圣灵； 我信圣而公之教会； 我信圣徒相通；
我信罪得赦免； 我信身体复活； 我信永生。阿们
喜欢
0
赠金笔