学习诗篇27：4，每天一节经文

One thing I ask from the Lord, this only do I seek: that I may dwell in the house of the Lord all thedays of my life, to gaze on the beauty of the Lord.

one thing是宾语，为了强调，放在前面。同样，this是seek的宾语，同时，因为有了only，所以加添了一个do，来表示强调，这里不是问句，强调诗人只求一件事。

seek 寻找。马太福音中寻找就寻见就是这个词：Ask and it will be given to you;seek and you will find.

dwell 居住。也可以说live，dwell比较书面语。

the house of the Lord 神的房子，就是神的殿。在旧约中，神的殿主要是用来敬拜神，向神献祭，等候神的启示。在新约里，信徒在这里宣讲主的好消息。houseof the Lord, 又叫temples, 或者holy buildings。thetabernacle 是一种 a portable temple，可以随时带走。

all the days of my life 我的一生一世，但英文中强调的是我生命中的每一天，every dayin my life。

gaze 凝视，凝望。

beauty美。上帝的美。创世纪中，上帝创造的都是好的。上帝的美是真理、恩慈、善和好的集合。与beauty相近的一个概念就是glory，荣光。中文里，美与好是一个词组：美好。是美的东西就都是好的。但我们说一件事很美好时，我们实际上在说，我很喜欢这件事。例如，我们会说“这件瓷器太美了，我爱不释手地握着。”我们凝视上帝的美，就是被上帝所吸引。

这里凝视上帝的美，表示我们要每天都来享受他。或者说，我们要享受他，就得专心致志，要沉浸在他的美中。你有没有一个人坐在大海边，享受大海的无边无际的美？你有没有登到山顶，享受一览众山小的美？很多人从旅游车上跑下，到海边匆匆照个像，就又回到旅行车，他不懂得凝视大海的美。你要等候大海的朝霞或晚霞，等候大海的潮起潮落，看天边的飞鸟，这样慢慢地品尝，你就能沉浸在大海的美中了。我们要体会上帝的美，也要日日住在神的殿中，这表明，我们要时时刻刻住在耶稣里，我们才能体会享受他给我们的救恩是何等美好。很多基督徒，一天到晚哭哭啼啼，说我生命软弱，他们生命中没有上帝的美，没有美，也就很难有喜乐。

和合本：有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。

KJV: One thing have I desired of the Lord, that will I seekafter; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, tobehold the beauty of the Lord, and to enquire in his temple.