翡翠湖 (Emerald Lake)是优鹤国家公园（Yoho National Park）中最大的一片湖泊，面积有1平方公里左右，水深约28米。湖底是亿万年来堆积的冰川遗碛，因此湖水在阳光的照耀下会呈现出深浅不同的碧绿色，被誉为“落基山的翡翠”。

        翡翠湖是由冰碛石堰塞而成，站在湖边往下看，湖水清澈见底。翡翠湖在不同光线的照射下湖水呈现出略微不同的颜色，宛如一块时刻变幻光泽的宝石，也许是季节和天气的不同，我们虽然没有见到翡翠般的碧绿色，但是呈现在我们面前的是梦幻般的迷人色彩，令人痴迷心醉。翡翠湖的湖水，与环湖森林雪山峭峰相互辉映，弥散着静谧和幽雅的美。

        湖边高高拔起的两座大山，当中相连的山脊间，就是著名的伯吉斯页岩化石床所在地。这处化石床是由考古学家瓦克发现的，不仅挑战了达尔文的进化论，也重现了5亿3千多万年前的地球生态。1981年，联合国教科文组织将伯吉斯页岩化石床列入世界遗产。

        别致的木桥横跨在翡翠湖上，桥上也是观景的好地方。走过长长的木桥，映入眼帘的是建筑在冰碛石上当年的营帐，如今的翡翠湖旅馆，质朴典雅的格调和翡翠湖非常的融洽。