之前给大家介绍过“可迁移技能”的有关资料，有研究者编写了PhD可迁移技能的吐槽版本，一起来看看吧~

（1）

研究技能=我能破译文献并让它告诉我该做什么研究

Research = I can decipher research papers that tell me what to do

（2）

项目管理技能=我目前正在做一个博士项目，并且(差不多)都是我在管理

Project management = I’m currently doing a PhD project and (pretty much) managing

（3）

自我管理技能=我目前是一名博士生，(差不多)自我管理

Self-management = I’m currently a PhD student and (pretty much) managing

（4）

演讲技能=我可以在半睡半醒的学生和学者面前讲十分钟，而且不会出汗和结巴

Public speaking = I can talk for ten minutes in front of half-asleep students and academics with only minimal sweating / stuttering

（5）

监督技能=我可以告诉本科生该做什么

Supervision = I get to tell undergraduates what to do

（6）

领导力=我喜欢告诉本科生该做什么

Leadership = I enjoy telling undergraduates what to do

（7）

教学技能=本科生需要记住我让他们做的事情

Teaching = undergraduates need to remember what I tell them to do

（8）

适应技能=我的实验前6次都没有成功，直到我意识到我搞错了，然后纠正了错误

Adaptability = my experiment didn’t work the first six times until I realised I did something wrong and fixed it

（9）

问题解决技能=我找出我做错的地方并改正了它

Problem solving = I worked out what I did wrong and fixed it

（10）

（心理）韧性=博士生导师对我很刻薄，但我不能让她/他看到我哭

Resilience = my PhD supervisor is mean to me, but I don’t let her / him see me cry

（11）

合作技能=有一个博士后大部分时间都在帮我

Collaboration = a post-doc helped me most of the time

（12）

建立关系网=我曾在一个网络论坛上得到一些不错的建议

Networking = I once got some decent PhD advice on an online forum

（13）

数据分析技能=我会使用Excel

Data analysis = I can use Microsoft Excel

（14）

写作技能=我会使用微软Word

Writing = I can use Microsoft Word

（15）

组织技能=把所有内容都写下来并存储在……嗯……反正在某个地方

Organisation = everything is written down and stored . . . somewhere

（16）

创造力=我不知道在做什么，我有点担心我可能疯了

Creativity = I have no idea what I’m doing and I’m slightly concerned I may have gone mad

（17）

创新=看，我完成了一件事！

Innovation = look, I did a thing!

（18）

强烈的职业道德=我在周末继续工作，并且向每个人抱怨

Strong work ethic = I work weekends and grumble to everyone about it

（19）

批判性思维=我搞不懂，希望你也不懂

Critical thinking = I don’t really know what this means, but hopefully you don’t either

最后，该学者表示，这个另类解读只是一种玩笑。“研究生涯的起起落落让我们更加强大，在我们意识不到的时候，我们已经成为一名优秀的、可靠的研究人员。”

共勉~

编译/婷婷

参考资料：

[1] https://www.findaphd.com/blog/7381/transferable-phd-skills-and-what-they-really-mean

关于埃米编辑

埃米编辑是一家来自美国的致力于为全球科研学者提供发表支持的专业机构，在美国已有34年从业历史。1984年至今，埃米编辑团队帮助来自60多个国家的学者，累计润色20000+稿件。

关注【埃米编辑】微信公众号

或登录【埃米编辑】官网www.aimieditor.com.cn，获取更多SCI论文写作资料。