学医佚事
(2011-01-06 14:26:06)
古人开蒙，先学断句。因为古代没有标点符号，读书人都是自己边看书边断句，句断错了，文意全错。记得当年医古文考试，有这样一道题，就是考断句加翻译：
知不知上不知知病夫唯病病是以不病圣人不病以其病病是以不病
大纲要求我们了解教材上的120篇古文，熟悉90篇古文，掌握50篇古文，背诵40篇古文，我都认真完成了。但是遇到这道考题，超出了教材范围，还是感觉困难。
这道题的答案是：此句出自《老子》第七十一章：知不知,上;不知知,病.夫唯病病,是以不病.圣人不病,以其病病,是以不病.
译成白话文:
能够分辨出自己头脑中某些熟悉的事自己是无知的,是已经达到很高的境界;不知道某事但是在不知不觉的主观猜想中以为自己知道,是人类的通病.只有知道人类的这种通病会经常导致人犯错误,才能提醒自己避免犯这种毛病.圣人之所以不犯这病,是因为他把这种病看成是很严重的病,所以他才能不犯这样的弊病.
医古文只是工具课，在后来学习中医基础课的四部经典时，我就自己加大了学习的范围。如：黄帝内经只考部分原文，但是我通读了3遍原书并做了自学笔记。这样做的益处，是在后来走上临床，遇到病人时，原文自然而然地浮现在脑海中。如：遇到的来自内蒙的一位妊吐病人，自然想到仲景的条文：见水即吐者，五苓散主之，病人用药7副而愈。
体会：在校考试是一过性的，而我们到了临床诊室，面对的每一位病人，都是对我的一次考试；四十年至今，仍然未敢稍事倦怠。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…