1. Excuse me. Is this the parcel post counter?

请问，这是寄包裹的柜台吗？

还能这样说：

Do you take parcels here?

Excuse me, can I post this parcel here?

应用解析：

in excuse of 辩解；

offer excuses for 找借口，推诿；

without excuse 无故；故意；

excuse oneself 替自己辩解；（为某事）表示歉意

2. Please send this parcel for me.

请为我寄这个包裹。

还能这样说：

I'd like to send this parcel.

I need to mail this package.

谚语：

Come day, go day, God send Sunday.

过了一天又一天，上帝快给个星期天。（懒惰者的愿望）

3. I'd like to have this parcel delivered to Taiyuan.

我想把这个包裹寄到太原。

还能这样说：

I want to send this package to Taiyuan.

I want to mail this package to Taiyuan.

应用解析：

deliver oneself to 向……投案，向……自首；

deliver over 交出；移交；

deliver the goods 交货；履行诺言；不负众望

4. I want to send the package C.O.D.

我想用“货到付款”的方式寄包裹。

还能这样说：

I would like to send the parcel by C.O.D.

I'd like to post this package by C.O.D.

应用解析：

pack cards with 与……共谋，串通；

pack sth. away 将某物放入盒或箱等中收起；

pack sth. in 放弃或抛弃……

pack sth. out 人挤满（电影院，剧院等）

 

5. Do you want it insured?

你要保险吗？

还能这样说：

Do you want to insure it?

Do you want any insurance?

应用解析：

insure sb.'s property against fire 给某人财产保火险；

have one's life insured 给自己保人寿险；

insure against 投保……险；使免受

6. What's the insurance fee?

保险费是多少？

还能这样说：

How much do I need to pay the insurance fee for this parcel?

What is the insurance premium?

应用解析：

not value at a pin's fee 把……看得一文不值，毫不重视；

retaining fee 聘请费用；

membership fee 会费；

a school tuition fee 学费

7. Is it necessary to put my address and name on?

要把我的地址和姓名也写上吗？

还能这样说：

Do I have to enclose my address and name?

Do you mean I must write my address and name on?

应用解析：

a necessary evil 不得不认可的不合意甚至有害的事物；

It is necessary for sb. to do sth. (It is necessary that... )……是必须的

8. Please write the names of the contents in detail.

请详细填写内装物品的名称。

还能这样说：

You should fill out the names of the contents in details.

Please fill the names of the contents in details.

应用解析：

beat in detail 各个击破；

down to the last detail 非常详尽地；

for further details 为了知道详细情况；

go into detail 详述，逐一细说

9. According to the regulation, these things are not permitted to send abroad.

根据规定，这些东西不能寄往国外。

还能这样说：

In terms of the rule you can't send these things abroad.

It's laid down that these things are forbidden to post to foreign country.

应用解析：

bring...into accord 使一致，使符合；

(in) accord with 与……一致，与……契合（指见解，观点等）；

of one's own accord 自愿地，主动地

10. This parcel is overweight by two kilos.

这包裹超重2公斤。

还能这样说：

This parcel weights two kilos in excess to the allowance.

This package is two kilos overweight.

谚语：

Relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei.

围魏救赵。

12. I'd like to send it by air mail.

我想寄个航空邮件。

还能这样说：

Please send it by air mail.

I want to send it by air mail.

应用解析：

clear the air 使空气流通；澄清事实；

eat the air 画饼充饥，痴心妄想；

give air to 发表；

give oneself airs 摆架子

13. How do you want to send your parcel?

你想如何寄包裹？

还能这样说：

In which way do you want to send your parcel?

What way do you prefer to send your package?

应用解析：

parcel out 分给，分配；

parcel up 包起来

14. Shall I tie the parcel or stick it by tape?

我是把包裹捆上还是用胶带粘上呢？

还能这样说：

How should I pack up the parcel, tie it or stick it using tape?

Can you tell me how to pack it, tie it or use tape?

应用解析：

get tied up 结婚；

tie in 使联系；使结合成一整体；使配合；

tie to 信赖；迷恋

15. Make sure the parcel is tied up before you mail it.

包裹在邮寄前一定要捆好。

还能这样说：

The parcel must be tied up before mailing it.

You must be sure of tying up your parcel before posting it.

应用解析：

as sure as eggs are eggs/as sure as I'm standing here

的的确确；千真万确

16. What about our express service?

办加急好吗？

还能这样说：

Would you like our express service?

Do you want an express service?

应用解析：

be in the service 在部队服役；

marriage service 结婚仪式

17. We charge 30% extra for express.

加急服务要加收30%的费用。

还能这样说：

You should pay more 30% fee for express.

There is another 30% charge for express.

应用解析：

extra allowance 特别津贴；

extra hand 临时雇工；

extra-fine 超级的，极好的

更多英语口语资料