作者:林杰
美国的海明威(Ernest Miller
Hemingway)作为硬汉作家为人所知。他一生颇具个性,喜欢站着写作。他做过战地记者,还曾经跑到非洲猎狮。在不堪病魔折磨之后,他选择一杆猎枪结束生命的时候是朝自己的嘴巴而舍不得往充满智慧的脑门。
海明威的作品主要有《太阳照样升起》(The Sun Also Rises)、《永别了,武器》(A Farewell to
Arms)、《伊甸园》(The Garden of Eden)、《丧钟为谁而鸣》(For Whom the Bell
Tolls)、《老人与海》(The Old Man and the
Sea)。我们可以看到这些书的名字充满了韵味,一看就难以忘记。最初吸引我阅读海明威的是他的这些书名。学了英文以后,也记住了这些英文短句。值得一提的是,张爱玲、余光中都翻译过《老人与海》。《老人与海》篇幅短小,算是中篇小说吧,但是寓意深远,为各位文学名家所爱。1954年他也因这部作品获得诺贝尔文学奖。海明威的文章简洁、干净、利落,读起来颇为顺畅。他是男人作家中男人,当之无愧的文坛硬汉子。
海明威的写作风格可以概括为:一方面,追求表达方式的含蓄有力,力求以最简洁的文字展现最深刻的意义。此一点他有提出写作“冰山之一角”的原则(1932年,《午后之死》“Death
in the Afternoon”
)。他认为文字所表达只为八分之一,即冰山露出水面部分,还有八分之七即水下部分的冰山,需要读者自己研读体会。另一方面,其作品中悲剧色彩里带有壮烈的成分。其悲不是淡淡的,而是在抗争,在于对时空命运的对抗。当然渺小的人在其中本身就是个悲剧。他不是李煜花前月下的触景伤情,而是日本武士式的以酒洗剑而后剖腹。故而他也是“迷失的一代”(Lost
Generation)作家代表。
至今我们无法忘记他曾经在《午后之死》里写道,“The world breaks everyone and afterward many are strong in
the broken places. But those that will not break it kills. It kills
the very good and the very gentle and the very brave impartially.
If you are none of these you can be sure it will kill you too but
there will be no special
hurry.”他是用自己一生的行动来阐述。
加载中,请稍候......