http://s16/middle/72d083c7ta4cf3ea22ccf&690-- 语素变体规则" TITLE="[转载]词的形式化描述 -- 语素变体规则" />               锦绣河山 -- 荷兰Keukenhof所见（冯志伟）

                词的形式化描述 -- 语素变体规则

                      冯志伟

    一个语素变体规则（Allo-Rules）取基础词典中的一个词目（lemma）作为输入，从它推导出一个、两个或者多个语素变体。

    下面我们介绍语素变体规则（Allo-Rules）的基本结构。

语素变体规则的抽象格式如下：

输入                                            输出

基础词典的词目

[surface (cat) sem]

    |     |    |     匹配

      (输 入模式)       -->    (输出模式1)               (输出 模 式2)

                                 |     |     |            |     |      |

                           [surface-1 (cat-1) sem]     [surface-2 (cat-2) sem]

                                语素变体-1                   语素变体-2

当把一个语素变体规则应用于基础词典时，它的所有的词目都要按照一定的顺序的安排通过这个语素变体规则的检验。

·如果一个词目与语素变体规则中的输入模式相匹配，它就被接受并且产生出相关的语素变体。

·如果词目没有被接受，那么，它就被转到下一个语素变体规则。

·最后一个语素变体规则是缺省规则（default rule）。

    语素变体规则的输出按照一定的顺序被写入一个文件中去。这样，基础词典就自动地转换成一部可分析的语素变体词典。

例如，

如果基础形式的词目为:

(“derive” (nom a v) derive )

这里，(nom a v)表示这个词目是一个动词，它的论元为主格（nom）和宾格(a) 。

对于这个基础形式词目使用语素变体规则处理之后，得到的结果是：

    (“derive” (sr nom a v) derive)          

    (“deriv” (sr a v) derive)

第一个语素变体用于形式 “derive” 和 “derive/s”。

第二个语素变体用于形式 “deriv/ing” 和 “deriv/ed”。

计算机把这些结果加以编辑，就可以得到一部可分析的语素变体词典。

    在研究英语的语素变体规则时，我们应该考虑英语的屈折变化类型。

   英语中的屈折变化有如下四种类型：

1. 规则的屈折变化（Regular inflectional paradigm）

在这种屈折变化中，词目没有任何特殊的表层标记，从一个词目只能推导出一个语素变体。

例如， learn --> learn,

       book  --> book

英语中的规则名词有4个不同的屈折形式：

      无标记单数形式： book

      属格单数形式：book/’s

      无标记复数形式： book/s

      属格复数形式：: book/s/’

英语中的规则动词有4个不同的屈折形式：

      无标记现在时不定形式：learn

      有标记现在时形式：learn/s

      过去时&过去分词形式：learn/ed

      进行时形式：learn/ing

英语中规则的形容词和副词有4个不同的屈折形式：

     形容词一般形式： slow

     比较级形式： slow/er

     最高级形式：slow/est

     副词一般形式： slow/ly

在进行分析或生成的时候，使用组合规则（combi-rules）把基础形式与后缀（ly）和词尾（er, est）结合起来，构成上述的形式。

2. 半规则的屈折变化（Semi-regular inflectional paradigm）

在这种屈折变化中，词目没有任何特殊的表层标记，但是从一个词目能够推导出一个以上的语素变体。

例如， derive --> derive, deriv,

         wolf --> wolf, wolv

每一个语素变体要与一个特定的词尾相互毗连而组合起来。例如，wolf  可以与 ’s  相组合，但是，wolv不能与’s相组合。可以有 wolf/’s，不能有 wolv/’s。wolv可以与es相组合，但是，wolv 不能与s相组合。可以有wolv/es,，但是，不能有wolv/s。

词干和它们相应的词尾的不同的毗连方式是通过组合规则(Combi-rule)来控制的。

英语的半规则名词只使用语素变体规则就可以生成它们的无标记复数形式，不需要使用组合规则。

半规则名词的基础形式LEX与它们的语素变体ALLO1和ALLO2如下：

LEX (基础形式)                           ALLO1              ALLO2

wolf                                       wolf              wolv

knife                                      knife             kniv

ability                                    ability           abiliti

academy                                    academy           academi

agency                                     agency            agenci

money                                      money             moni  (moni/es)

英语的半规则动词使用两个不同的语素变体。这时，要在范畴中加标记，以确保每一个语素变体可以跟它相应的词尾结合起来。例如，可以有derive/s，但是不能有derive/ing；可以有deriv/ing，但是不能有 deriv/s。

半规则动词的基础形式 LEX与它们的语素变体ALLO1和ALLO2如下：

LEX (基础形式)                            ALLO1            ALLO2

derive                                    derive            deriv

dangle                                    dangle            dangl

undulate                                  undulate          undulat

在分析的时候，英语的半规则形容词和副词要在范畴中加标记，以便毗连时确保每一个语素变体与它们相应的后缀或词尾相组合。例如，可以有abl/er，但是不能有able/er；可以有free/ly，但是不能有 fre/ly。

半规则形容词和副词的基础形式 LEX和它们的语素变体ALLO1和ALLO2如下：

LEX (base form)                                 ALLO1          ALLO2

  able                                          able            abl

  happy                                         happy            happi

  free                                          free             fre

   true                                         true             tru

3. 半不规则的屈折变化（Semi-irregular inflectional paradigm）

在这种屈折变化中，词目具有一个特殊的表层标记，这种标记就是变音（ablaut），根据词目可以推导出一个以上的语素变体。例如，swim à swim, swimm, swam, swum.

英语中半不规则的动词只要通过语素变体规则就可以生成它们的过去时和过去分词，而不需要与任何成分进行毗连，但是，现在时和现在分词需要通过与其他成分的毗连来处理，因此需要使用组合规则（Combi-rule）。

半不规则动词的基础形式 LEX与它们的语素变体ALLO1，ALLO2，ALLO3和ALLO4如下：

LEX (基础形式)   ALLO1   ALLO2   ALLLO3     ALLO4

 swim           swim     swimm    swam      swum

 run            run      runn     ran        run

半不规则的形容词和副词的例子是：good-better-best-well。

4. 不规则的屈折变化（Irregular paradigm）

在这种屈折变化中，使用若干个不同的词目来表示不同的互补语素变体（suppletive allomorphs），例如，     go --> go, went --> went, gone --> gone。

英语中不规则屈折变化的动词的例子是：

     arise-arose-arisen,

     break-broke-broken,

     give-gave-given,

     go-went-gone,

     seek-sought-sought

英语中的不规则动词不需要使用语素变体规则来处理。在基础词典中不使用互补语素变体的形式，而是用一个词目表示无标记的现在时，用一个词目表示过去时，用一个词目表示过去分词。

英语中屈折变化类型的规则程度比较：

               一种屈折变化一个词目  词目没有标记   一个词目一个语素变体

规则屈折变化                 +           +                  +

半规则屈折变化               +           +                  -

半不规则屈折变化             +           -                  -

不规则屈折变化               -           -                  +