特别说明：我是从美国新泽西到加州参加美国高尔夫频道组办的2013年老年人世界总决赛，不是到美国参加什么配对赛！

这个文章是我把美国高尔夫频道给我的通知，用翻译软件（有一点中文词语的修改）翻译给大家，让大家了解一下。

9月26日我将飞到美国西部，参加2013全国锦标赛高级PGA巡回赛决赛（美国高尔夫频道年度决赛/老人组）

球场： 阿诺 - 帕尔默私人球场
      格雷格 - 诺曼场
      尼克劳斯锦标赛场
      TPC体育馆球场


我获得的通知如下：

恭喜2013高级全国锦标赛的资格！请仔细阅读整本电子邮件，因为它包含了重要的球员信息。

登记及入住时间

注册和球员的检查将在节日宴会厅举行，地点：拉昆塔度假村俱乐部。所有的巡回赛选手必须在赛事委员会注册：
注册时间：9月26日从下午5时至晚上8时
         9月27日星期五，从上午10时至下午6时
         9月27日，从晚上9点到晚上10点

所以球员将确认比赛开始时间和他们的球包，以及有机会进入可选的第一基金会抽奖。

将不会接受注册9月27日晚上10点后。如果你是无法注册，请提前向赛事委员会在前一个周六晚上10在Jwagner@golfchannel.com通过电子邮件，请及时通知我们。。
*请注意，球员只需要注册/登记在同一时间为比赛

可选SKINS GAME

进入逐洞赛是可选的，只在登记日（星期四）， 9月26日和9月27日（星期五）处理。
•$ 100（每天25元） 。保证不会是一个巨大的骗局。

合计买入是100美元，而必须以现金支付。部分项目将被允许。请注意，如果没有人在任何一轮赢得（1-3）将进行第二天的比赛。如果没有比赛在最后一轮赢得会被分配到第四天通过抽奖。

军队第一基金会抽奖活动

进入军队基金会抽奖活动的第一个基础是自愿的，只会9月26日和9月27日处理。受惠的慈善机构是一个非营利性组织，其仁慈的使命是开发，运营和支持协同组的健康，生活质量和运动为基础的举措在今天的军事人员的支持。

抽奖的条目是20元，而且会有条目的数量没有限制。一个获胜者将被绘制的第一个得分王功能上周六晚上7PM- 9PM ，第二赢家打分函数绘制在星期一晚上7PM - 9PM 。获奖者需要不存在取胜，每个获奖者将获得¼总锅中，与另一半去到部队第一基金会。

开始时间

9月28日（星期六） （第一轮）

轮1的启动时间在网上公布，并已通过电子邮件发送给每个选手

周日， 9月29日（第二轮）

开始时间将在第2轮的登记及检查

9月30日（星期一） （第三回合）

周二， 10月1日（总决赛）

下面列出了每一天，请注意恶劣天气/天气延误也许会改变这个计划。球员们请仔细检查他们的过程和启动时间，每天晚上公布比赛的成绩



9月28日第一回合


第二轮9月29日


第三轮9月30日


总决赛10月1日







冠军组的场地顺序：


TPC体育馆球场


格雷格 - 诺曼场


尼克劳斯锦标赛


帕尔默私人球场







帕尔默组场地顺序


TPC体育馆球场


格雷格 - 诺曼场


尼克劳斯锦标赛


帕尔默私人球场







霍根组场地顺序

尼克劳斯锦标赛


帕尔默私人球场


TPC体育馆球场


格雷格 - 诺曼场







萨拉森组场地顺序


格雷格 - 诺曼场


TPC体育馆球场


帕尔默私人球场


尼克劳斯锦标赛







琼斯组场地顺序

帕尔默私人球场


尼克劳斯锦标赛


格雷格 - 诺曼场


TPC体育馆球场







斯尼德组场地顺序

帕尔默私人球场


尼克劳斯锦标赛


格雷格 - 诺曼场


TPC体育馆球场



***比赛场地旋转如有变更，根据恶劣天气***


****请仔细检查您的过程和启动时间在网上****

发球区

以下是近似的总码数为每次飞行练习的目的。

全国锦标赛

诺曼球场


尼克劳斯锦标赛


帕尔默私人


TPC球场



冠军


黑色T（ 6525 ）


黑色T（ 6550 ）


黑色T（ 6550 ）


黑色T（ 6500 ）







帕尔默


黑色T（ 6525 ）


黑色T（ 6550 ）


黑色T（ 6550 ）


黑色T（ 6500 ）







霍根


蓝色发球台（ 6325 ）


蓝色发球台（ 6350 ）


蓝色发球台（ 6300 ）


蓝色发球台（ 6300 ）







萨拉森


蓝色发球台（ 6325 ）


蓝色发球台（ 6350 ）


蓝色发球台（ 6300 ）


蓝色发球台（ 6300 ）







琼斯


白色T（ 6050 ）


白色T（ 6050 ）


白色T（ 5875 ）


白色T（ 6025 ）







斯尼德


白色T（ 6050 ）


白色T（ 6050 ）


白色T（ 5875 ）


白色T（ 6025 ）







妇女的帕尔默


黄金T（ 5450 ）


黄金T（ 5525 ）


黄金T（ 5450 ）


黄金T（ 5425 ）







妇女的Hogan /萨拉森


黄金T（ 5450 ）


黄金T（ 5525 ）


黄金T（ 5450 ）


黄金T（ 5425 ）







女子琼斯/斯尼德


红T（ 5275 ）


红T（ 5100 ）


红色T（5250 ）


红T（ 5150 ）







*码数都可能发生变化。播放将会从指定的发球标记和不一定记分卡码数








恶劣天气

场地旋转和比赛开始时间可能会改变，由于恶劣的天气和/或天气延误，球员应该努力完成72洞的比赛。要求球员们始终仔细检查他们的开始时间在前一天晚上，每晚评分功能和/或网上。
练习场 - 高级全国锦标赛

每天早晨约6:15 AM将打开所有场地的练习场。练习球都包括在内，每轮前。帕尔默私人范围将关闭的最后一次比赛开杆每一天（约下午1点30分）。诺曼和TPC范围将关闭大约每天。下午5时。

练习场 - 练习日

范围球和练习设施的使用是免费的诺曼练习场和TPC的练习场练习轮之前。帕尔默私人练习场PGA WEST成员只保留在实践日，而不是提供给参赛者，直到上周六第一轮， 9月28日

请注意，有一个利用练习设施（无限做法）收费为35元，对于那些不打练习轮，但希望利用练习场在诺曼和TPC课程。

当然，在检查

将不会有任何正规检查的程序，所有的球员都要在其正确的起始洞首发时间提前至少15分钟。

TOURNAMENT会所停车场

建议球员在比赛俱乐部（家里的TPC体育馆球场和尼克劳斯锦标赛场）停车位有限。鼓励球员们拼车如果可能的话，建议留出额外的时间（至少30分钟），因为一旦你将被引导到停放在PGA西阿诺 - 帕尔默私人会所，穿梭车当然很多已满。

每晚公布比赛信息

会有一个夜间信息公布台在晚9月28日， 29日和30日，位于嘉年华客房拉昆塔度假村俱乐部从7PM- 9PM 。球员将有机会观看所有比赛结果和任何奖金。此外，还有将是一个供比赛有关的任何问题


如果有并列第一名（天气和时间允许的话），在每个球场上当然会以加洞季后赛将决定全国冠军，奖基金分布和颁奖仪式将在各自的高尔夫球场会所。

欢迎晚宴

弗洛雷斯舞厅拉昆塔度假村俱乐部上周五， 9月27日将举行欢迎晚餐。晚宴在晚上7点开始，之前会有一个没有主题的鸡尾酒会，从下午6时开始。

免费啤酒，苏打水，茶，咖啡和水

将有免费饮料在每个夜间和欢迎晚宴。

手机/电子设备政策

手机和其他电子设备，可以用来沟通的将是被禁止，不得用于在紧急情况下（处罚是取消资格）以外的任何理由。可能会使用电子设备测量距离（ Skycaddie ，布什内尔等）的唯一目的，能计算斜坡，品位，风能等（处罚是取消资格）将被禁止 。

球童/观众

在这次全国冠军赛。友好对待观众是球员的责任，他们在看，球员必须在任何时候都有适当的高尔夫礼仪。

球童的责任，相关的球员，必须实行正确的高尔夫礼仪。如果有一个问题，一个旁观者（ S），或球童（ ）的行为，个人（s）将被要求离开现场。每第6.1条，球员招致任何一个规则的违规，他/她的球童，包括非体育道德行为适用刑罚。所有的球童和观众必须坚持的着装和本文件中所列的手机政策。

观众和/或球童不允许使用球员的高尔夫球车，例外：当它停在一个绿色或发球台，可乘坐观众/球童在球员车可坐，一个可用空间的基础上，只有从绿色到下一个发球台的最后一洞。高尔夫球车为唯一使用的球员。任何观众或球童发现乘在高尔夫球车，可能会导致这个球员立即取消资格的。

禁止旁观者车。

着装

所有巡回赛球员和球童/观众预计遵守高尔夫球场礼仪。



业余巡回赛高尔夫频道播放政策已经制定了播出计划和时间，按照规则6-7高尔夫球，球员不能不当延误比赛。球员在2小时15分钟完成每九洞发挥。所有后续组必须完成下面列出的参数检查站内。

记分卡将在预期的时间各组完成每个洞。这意味着打完准备的高尔夫球及/或持续的推杆，比杆赛。

有两件事情要牢记：
•球员将不会收到警告。
•每个组都是负责监察其自己的节奏。


检查站将在第9和第18洞，除非另有说明。在一组所有球员违反比赛的时间限制时将会被罚。

超时罚则

第一组次中的每个球员违反= 1杆的处罚。
第二次违反组中的每个球员在第一轮= 2杆的处罚。
多次违反可能会导致取消资格

通知

任何一组，完成一个检查点的洞将会由官方口头通知。在检查站的官员，绝不应该面对。这是球员的责任，认识到当违约发生在每个检查点和处罚必须记录在他们的记分卡。处罚是被添加到检查点的洞在该组被告知违反（孔第9或第18 ） 。

状况

如果有任何一组经过一个检查点（洞第9或第18 ） ，其预期的时间超过14分钟，落后前面的组背后，球员将被通知组中的每个球员应增加一杆的处罚他/她的得分。如果他们超过14分钟落后前面的组，在第二个检查站，每个球员应增加一个额外的罚款


有关球员和上诉

在一组的球员应该首先提醒的是，有关球员处罚评估之前或之后，可以要求官员监察大队。如果某一个球员被确定为拖拉这个组的时间，处罚可能被应用到该球员，并取消对其他球员的处罚。上诉将被视为只有在特殊情况下的得分区，完成后轮前返回一个球员的记分卡。

释义


配发的时间 - “分配的时间”是允许的最大时间完成每一个洞。配发的时间是预先确定的由竞赛委员会和轮之间可能会有所调整。球搜查，裁决，以及散步或在洞与洞之间的旅行时间的时间在规定的时间。每个规定的时间将被张贴在每个球员的记分卡。


裁决或其他事故



重要的地址和电话号码

拉昆塔度假村俱乐部（主机饭店）

艾森豪威尔道49-499
酒店La Quinta ， CA 92253
电话： 760-564-4111

PGA WEST - 格雷格 - 诺曼课程及诺曼会所

81-405金斯敦 - 希思
酒店La Quinta ， CA 92253
电话： 760-564-3900

PGA巡回赛西部阿诺 - 帕尔默私人球场帕尔默私人会所

55-955 PGA大道
酒店La Quinta ， CA 92253
电话： 760-564-3914

PGA WEST - 尼克劳斯锦标赛球场和TPC球场会所

56-150 PGA大道
酒店La Quinta ， CA 92253
电话： 760-564-7101

PGA WEST - TPC体育馆大球场和TPC球场会所

56-150 PGA大道
酒店La Quinta ， CA 92253
电话： 760-564-7101