加载中…西夏文祭祀大钱综述
(2021-07-26 06:35:29)
标签：
收藏西夏文钱币祭祀大钱钱币论文钱文释译 |
分类： 一孔之见 |
崛起西夏、称皇图霸
西夏文祭祀大钱综述
“威声重宝”背对月对星外郭十二蝙蝠纹大钱，直径96.4毫米
“敬天宝钱”背对月对星窄缘细郭大钱，直径71.6毫米
“荟萃宝钱”背对月对星外郭凤鸟穿云纹大钱，直径96.6毫米
“问津重宝”背对月对星外郭蝠桃钱菊纹大钱，直径96.4毫米
西夏文“大安财宝”背四月孕四星窄缘细郭广穿大钱，直径71.3毫米
西夏文“贞观重宝”背穿上仰月纹外郭桃花瑞果纹大钱，直径96.0毫米
“元德通宝”楷书背对月对星外郭飞天凤鸟纹大钱，直径95.4毫米
笔者集藏的“元德重宝”背四蝙蝠纹外郭对飞夔龙纹大钱，直径95.9毫米
“大德通宝”背四龙飞天纹外郭八龙腾飞纹大钱，直径95.7毫米
（宝）”字却固定在穿下位置。这样，由于组词关系，起读位置出现了穿上和穿左两种情况。穿下“（宝）”字如果是与穿左字相关联组词的，则起读位置在穿上，如：敬天宝钱、入渡宝圆、炫耀宝货等；穿下“（宝）”字如果与穿左字不相关联，则起读位置在穿左，如：摩诃萨宝、传萨音宝、治世之宝等。另有“贞观天宝”大钱读序为左右上下对读，大概是刻意为了将“（天）”字让到穿上，是为特例。（敬天宝钱）”背对月对星外郭蝙蝠双桃纹大钱，直径96.4毫米，钱文从穿上起旋读（入渡宝圆）”背对月对星外郭对开牡丹花纹大钱，直径96.2毫米，钱文从穿上起旋读（炫耀宝货）”背对月对星外郭双鱼戏莲纹大钱，直径96.3毫米，钱文从穿上起旋读（摩诃萨宝）”背对月对星外郭书卷梅花纹大钱，直径71.9毫米，钱文从穿左起旋读（传萨音宝）”地张黼星黻火纹外郭勾连藤蔓纹大钱，直径72.2毫米，钱文从穿左起旋读（治世之宝）”背对月对星外郭八龙腾飞纹大钱，直径72.0毫米，钱文从穿左起旋读（贞观天宝）”背四月孕四星面郭对飞凤鸟纹背郭十福天降纹大钱，直径113.8毫米，钱文读序为左右上下对读（宝）”字来说吧，我们最早见到的五种西夏文年号钱就是写法各异的。以致笔者曾怀疑它们或许有的不是“宝”字。这种中间一竖双分的字形在西夏文中有不下200字，为求甚解笔者曾不厌其烦地将其形音义逐一比对。虽然有字形相近的不同释义文字在钱文整体中也能解释得通，但考虑到钱文的特殊性，最终还是认定它们皆为“（宝）”字的异体字。释译过程中通过钱文互证，也可看出这些字都是“（宝）”字。比如已经出现的“威声重宝”和“威声粹宝”两枚大钱，钱文只有一字之差，穿下字尽管写法有异，应该皆为“（宝）”字。（宝）”字比较（威声重宝）”背对月对星外郭十二蝙蝠纹大钱，直径96.4毫米，钱文从穿上起旋读（威声粹宝）”背四月孕四星外郭九蝙蝠纹大钱，直径72.1毫米，钱文从穿左起旋读（宝）”字认定为同字异书，是在字形相近的前提下经过多方考证确定的。可是对不同字形不同写法的文字再牵强附会地认为是同一个字，那就太不负责任了。过去将最早发现的五种西夏文年号钱的穿下穿左两字统统释译为“宝钱”，其实这五种年号钱穿左钱文的写法是相差悬殊的。其中四种左偏旁写法大体相同，这种偏旁的文字在《夏汉字典》中仅仅收入七个，多与财物有关。所以根据右偏旁的不同写法很好对号入座，它们分别是 （钱）”、“（财）”、“（货）”等字。“钱”、“货”两字虽然字形相近，但曾经同时出现于“（重钱宝货）”祭祀大钱上，证明并不是同一个字。另一种偏旁与之不同的，笔者查证应为“（重）”字。所以五种西夏文祭祀大钱钱文分别是“福圣宝钱”、“大安财宝”、“贞观重宝”、
“乾祐宝货”、“天庆宝钱”。西夏文祭祀大钱与行用钱是对应的，但乾祐年间所铸行用钱与祭祀大钱略有差别，钱文仍为“乾祐宝钱”。（重钱宝货）”背对月对星外郭蝙蝠寿桃纹大钱，直径72.2毫米，钱文穿上起旋读（大安宝财）”，按汉语习惯即应释译为“大安财宝”；西夏文“（贞观宝重）”，按汉语习惯即应释译为“贞观重宝”。喜欢
0
赠金笔
前一篇：西夏文年号钱再认识
后一篇：汝窑天青釉鼓腹粗颈撇口瓶