加载中…契丹文国玺——文后国玺
(2016-12-23 14:54:45)
标签：
皇后印玺金印银印文后国玺契丹文印章 |
分类： 一孔之见 |
契丹文国玺——文后国玺
。者“国”也，可解释为“行”，可释读为“文”字，而是“皇后”之意。可是需要说明的是，契丹小字是表音文字，它只代表文字的发音，不代表文字的意义。因而一个契丹小字往往可以表达多个同音字的意义。比如字还可解释为“贵”、“圭”等字义，说明辽代时“国”、“贵”、“圭”等字都是同音字。了解了这一情况，对接下来分析印文会有帮助。再看印文，我们先从容易处入手。左侧两字按现成的答案即可解释，翻译成汉字就是“文皇后”，“文”是皇后的尊号或谥号。左侧两字确定，右侧字当无疑义，因为皇后和“国”字相联系的可能性比较大。最后只剩下了右下字，如释为“行”，“国行”何意呢？至此我们不能不考虑字或代表其他同音字的字义。在其他契丹小字印章中，笔者曾多次见到字出现。印文本来就需要精炼，能频繁出现在印文中的是什么字呢?比拟汉字印文，则非“印”字莫属。莫非字也是“印”字的意思吗？联系“皇后”和上面的“国”字，笔者认为这个字不是“印”字而是“玺”字。根据已知推测未知，笔者将四印文释读为“国玺文后”。昨天已经谈到契丹文语法的倒装句式问题，“国玺文后”释读成通俗的汉语就是“文后国玺”。至此无需再详加解释了。两枚印章一金一银、一大一小当于不同场合有不同用途。喜欢
0
赠金笔
前一篇：契丹文国玺——国宗新铭