加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中国“水军”攻陷奥巴马博客

(2012-02-25 08:01:07)
标签:

水军

奥巴马

美国大选

杂谈

分类: 杂记-记叙
        中国网民爱水贴,于是美国总统悲剧了,最近奥巴马的谷歌社交网络主页被我国“水军”彻底攻陷。
        

         奥巴马在Google+的官方帐号是公私两用,最近大部分链接和状态都是为2012大选而做宣传,也有很多美国总统本人家庭生活照,然而当大家点开评论界面,奥巴马的博客瞬间变身华语论坛。为国人所熟悉的网络用语,例如“沙发”,“板凳”,“人工置顶”,“神马”,随处可见。
         在百度贴吧和新浪微博靠刷贴消遣,混迹多年的网民似乎意识到“水贴”这门国学同样能够在国外发扬光大,美国总统众人皆知,于是奥巴马的主页一夜之间被刷爆了,一批批爱抢沙发的网友为此彻夜不眠——抢韩寒博客的沙发似乎已经不够过瘾了,水军们纷纷涌向美国总统,正如某美国网友所说,“12亿人刚刚关注了奥巴马的主页。”
         评论中有打招呼寒暄的,有占位出租做广告的,有调侃奥巴马的,有向美国政府提出建议的,但是我想对于看不懂中文的美国总统和白宫工作人员来说大多评论内容无实际意义,倒是为还没恍过神来的美国网友带来了无穷乐趣,面对一堆堆层出不穷的未知符号,美国人纷纷利用强大的谷歌翻译和中国水军们畅聊起来了。
         “中文里的‘沙发’一词一定还有其他没有被翻译出来的意思,否则不可能会有如此之多的人在这里讨论(真正)的‘沙发’”,美国网友安德森面对无处不在的“抢沙发”行为是一头雾水。
         在连“水贴”全球化的同时,看到成千上万条中国网友帮忙转发的竞选广告,正在坐山观共和党斗的奥巴马大概也喜出望外了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:如梦
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有