今天早晨心情非常好。

2013.12-2014.9，十個月之後，好像孕育一個生命（事實上大部分時間也與孕育我家老二重合），Ross的希伯來文基礎教程終於翻譯完畢、送交出版社了。十年前，2004年夏，這本500餘頁的教材是我在神學院學習希伯來文時使用的。本以為學完也就荒廢了，沒想到神施恩給予這次機會，出版社聯繫我將它翻譯成中文，祝福那些有志於學習聖經希伯來文的華人弟兄姐妹。神的道路高過人的道路。

一轉眼，我家老大葡萄小姐已經兩歲半了，老二橄欖弟弟的預產期還有一個月。自從葡萄出生後，感謝主幫助我一邊照顧小孩一邊能保持一年一本書的翻譯速度，真的非常感恩。雖然只能翻譯300-500頁的“中等厚度”，不再能像沒孩子時啃“大磚頭”了，但這些大部分在孩子睡覺時完成的工作讓我在不經意回首時看到神是如何恩待人，只有祂懂得我生命深處那種“我譯故我在”的感受，讓我一邊作媽媽一邊可以繼續自己喜歡的事情。也感謝我的父母在過去一年搬來我們身邊，每天下午帶孩子出去玩，讓我可以有不受打擾的兩三個小時來翻譯。

全書譯完，總是最輕鬆最高興的時刻。

但我已經手癢，在規劃下一本書的翻譯日程了。Bartholomew的傳道書註釋。值得期待。：）