“誰能告訴我做女人和做個人之間怎麼平衡？我愛極了做母親，只要把孩子的頭放在我胸口，就能使我覺得幸福。可是我也是個需要極大內在空間的個人，像一匹狼，不能沒有牠空曠的野地和清冷的月光。”——龍應台

成長的過程中，經常聽母親重複一句話：“還不是為了妳，媽媽都放棄了去國外讀書的機會。”一遍遍聽來，並不覺著偉大，只覺著無奈。因為我知道，我的母親，跟我此刻的狀態一樣（或者說我跟當年的她一樣），掙扎著在做女人和做個人之間找到平衡。

是的，我跟當年的母親一樣，為了孩子和家人推掉許多工作機會，但還有許多機會讓我難以取捨。目前手中一本聖經神學的書還在翻譯，一部聖經註釋大部頭在校稿，明年的另一本聖經神學書已在計劃中。今天又有一位作者問我是否感興趣翻譯他一本靈修神學書中的一部分，這個領域是我以前沒做過但從神學院時期就非常感興趣的。

龍應台在《孩子，你慢慢來》一書中說過的這句話，正是我此時內心世界的寫照。可以晚上九點睡、清晨四點起，不是我多麼“克己”和“努力”，而是我太需要這一些寫作和翻譯的獨處時光，來讓我感覺到，除了做母親這項我愛極了的使命，我也是個人，一個我寫故我在、我譯故我在、我思故我在的人。