说了好久考翻译资格认证，一直没动手。去年终于开始申请 Society of Translators and Interpreters of British Columbia（卑诗省笔译与口译协会），得到 admission by dossier，就是依据学历和翻译经验而免试录取，通知我只要再去考一个行业道德准则考试，就可以成为 associate member。但随后我就生孩子了，然后整整一年跟孩子的吃与睡奋斗。

今天终于去考了 Ethics Exam，通过了，交了钱，拿了 membership card。接下来，就是准备考正式的 certification，也就是所谓的“认证翻译员资格”，继续努力。

谢谢姐妹们的代祷！现在我的 status 是 Associate Member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia, language combination English => Chinese. 欢迎介绍案子给我。：）