从一个月前交了Oswalt的《以赛亚书注释》上册译稿之后，我就忙着还上欠了许久的债——自从生孩子以后就没再碰的 Bruce Waltke《箴言注释》上册的编辑。拖了很久，这回出版社终于委婉地催我了，我知道，实在已经给了我很多恩典。

其间出版社的潘师母打电话来关心我喂奶带娃的一系列事，同时再次提到编辑部缺人手，希望我多作些编辑。编辑这活儿吧，基本上是又费心力又费眼力，又是“给人家做嫁衣”，大家一般都更喜欢做翻译。我一直觉得翻译是件非常有创造性的事情，要达到信达雅的境界，决非“我英文不错”这么简单就可以的。当我投入到翻译当中时，就好像年轻时写小说写诗歌一样，进入一种近乎忘我的境界。但同时我也知道，既然拥抱了出版社的异象与托付，在过程中也不能仅凭兴趣，而要尽自己的一份力、一份义。

从2010年开始，就开始了编译各半的日子。这次《以赛亚书注释》上册翻译完以后，不久《箴言注释》上册的编辑工作也完成了，一边接着做《箴言注释》下册的编辑，一边在等接下来要翻译的书籍。

翘

首

以

盼

几番商讨后，前几天出版社终于定下来书目。耶！又接新书了，每次新开始做一件事总是让我充满激情！过去几年一直在忙千字左右的大部头，这本200多页的书显得如此玲珑可人。：）也是一本旧约神学领域的好书，值得期待。