工作进度 2011年6月25日
(2011-06-25 13:44:44)
标签:
新约引用旧约beale&carson启示录圣经注释麦种阅读教育 |
分类: 译心译意 |
周一完成《新约引用旧约注释》中百页篇幅的希伯来书部分修稿工作,交送出版社。这周起,一边重听潘秋松牧师的启示录研经,一边开始进行篇幅相当的启示录部分修稿工作,也是全书中最后一个“大块头”了。:)
(在我所认识的牧者中,除了讲道学恩师 Darrell Johnson 之外,潘牧师所讲的这个启示录系列,是另一套客观清晰又激励信徒的好信息,值得推荐。)
启示录中充满旧约圣经的意象,虽甚少直接引用,却处处可见或隐或显的文学“马赛克”或“蒙太奇”,以瑰丽的文学样式展示着独特的神学主题。一旦一一开解这些旧约圣经出处在其上下文中的原意,便会大大帮助我们来研读和理解这卷新约圣经中独特的天启文学。
临睡前翻阅新一期《麦种阅读》,尤其看到读者来信栏目,有位弟兄说十分期待 Beale & Carson 这本里程碑式的《新约引用旧约》可以早日出炉,帮助华人弟兄姐妹在研经时有一部此类的得力工具书。边看着,我就很感动,从07年至今,这部译作里面凝结着十多位译者与编者的心血,如今编译工作已近尾声。求主继续加添力量,亲自完成祂所开始的工作。