加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日语作文:日本の秋〖日语, 作文〗

(2011-07-18 15:24:20)
标签:

日语

作文

教育

   一个月的假期转眼就过去三分之一了。因为下个月开学我想跳班学习,所以给自己安排的学习任务很重,天天都泡的图书馆里边。日语指导先生(日本所有老师都是先生)也不放松,每周五要去办公室见一面,领取新的作业,并且美其名“寒假礼物”。每周要做一本作业、一篇作文还有学过课文的文法整理。在这些作业当中,我最感兴趣的就是作文,一则我喜欢写作,二则相对那些死记硬背的作业而言,这个作业更富创造性和挑战性。毕竟以我现在的水平,要想写出优美流畅的文章,真是难如上青天了。一篇短短的日语作文,往往需要写两到三个小时,因为要查所写单词的hiragana,才能用电脑打出来,要查文法知识点看怎么组织句子,还要寻找自己想要的词汇并进行变化等。但是完成一篇这样的作文后成就感是那么的强烈,以至于不能在晚上写,要不又是大脑一兴奋又是彻夜难眠。第一篇作文email给先生后,几个小时就得到回复,文章逐字逐句改正并且还有评语。忽然觉得这个东西很有价值,一则可以记录是我日语学习进步的足迹,二则也使和先生很有价值的交流,并且点评中还有他的自己的看法。所以就把这些作文发在博客中保存一下吧。

  わたしは今つくばにいます。今は日本の秋です。紅葉がとてもきれいですから、わたしは季節の中で、秋が大好きです。

   毎日寒いです。でも毎日すばらしい眺めを見ます。時々紅葉をみて、毎日とても元気です。つくば大学は本当にわたしの理想の大学です。 

  日本の秋のとき、たくさん日本語の先生見ました。先生は皆親切で、いっしょうけんめい。仕事の責任感が強いです。

  日本の秋、ありがとございます。

 

译文:

    我现在在筑波了。现在正是日本的秋季。正因为漂亮的红叶,在一年四季中,我最喜欢的就是秋季。

    每天都很寒冷,每天却也可以看到美丽的景色。时不时看看红叶,每天都很精神。筑波大学真是我理想的大学。

    日本秋天时节,我见到了很多日本语老师。他们都很亲切热心。工作的责任心特别强。

    谢谢您,日本的秋。

 

  今は筑波の一番いい季節ですね。暑くないし、紅葉もきれいですね。私も秋が好きです。

  でも、もう12月になりました。どんどん寒くなりますね。私は寒いところが好きじゃありません。だから、冬の筑波もあまり好きじゃありません。とても寒いですよ。張さんは、寒いところは大丈夫ですか?

 張さんは、毎日勉強しているんですか?どこも遊びに行かないんですか?もし、どこかへ遊びに行ったら、日記に書いて教えてください。楽しみにしています。

関崎博紀

 

译文

    现在确实是筑波最美好的季节呢。既不热又有漂亮的红叶。我也很喜欢秋天。

    但是,现在已经12月了。渐渐地也冷起来了。我对于寒冷的地方不是很喜欢。所以,对冬天的筑波也不怎么喜欢了。真的很冷啊。小张,在寒冷的地方过冬真的没有关系吗?

    小张,每天都在学习吗?完全没有去游玩一下吧?如果有去什么地方玩过,在日记里边记录下来让我看看。也请愉快地去做这件事情吧。

◎本文转载日语家园:日语作文:日本の秋

你可能感兴趣的文章……

1:[转]更新2文件,日语资料下载总汇--看者回复,拒绝伸手党
下载方法:将链接复制,用迅雷打开即可(由日本家园--164542044添加)看帖要回复1,新版标准日本语初级(下).ed2k://|file|新版标准日本语 初级(下).pdf|57544488|5f8b2eb553fd5618c06cbae4d7de6c3c|h=YT2PNLLOLFR6LXGHOGIF6LF2K33H2NLF|/2,新版标准日本语初级(上)【查看详情】
2:1级单词98分----三军未动,单词先行
http://www.ribenyu.cn/attachment/201003/27/23897_1269656520ilBb.jpg作文〗" />
本文取自我QQ空间里的《三军未动,单词先行》,都快1年了,其实应该早点分享到这里...本人学日语的时间是1年半,先后过了2级和1级.本人愿将最大的经验与大家分享,希望对想学习日语的同学有所帮助看到我惊天地泣鬼神的题目了吧,【查看详情】
3:自己觉得很受用的日语听力方法
学习日语也快两年了,从刚开始看着字幕日剧都只能听到一些很简单的寒暄语.到现在遮住字幕能听懂百分之七八十(当然,剧中不要出现太多专业术语,或方言才行啊,呵呵).当然自己还是得不断努力,朝听懂全部努力啊.昨天也是看了别人写了一篇关于听力的文章,【查看详情】
4:如果你有一个女朋友,她是学日语的
如果你有一个女朋友,她是学日语的,那么恭喜你,为什么呢?下面就是有一个学日语的女朋友的7大好处:1.众所周知,外语系的女孩子,基本上比较漂亮,就算不漂亮的,也不能算是难看,她们将来是要在国际上代表中国女性的,因此对形象一般比较讲究,所以形象上自然不会差啦。【查看详情】
5:一年学成日语
如题【查看详情】
6:(转)千万别学日语或者去日本的原因
【译者】原文标题并非SoYouWantToLearnJapanese,而是Whyyoushould*NEVER*learnJapaneseorgotoJapan。好吧,你打算学日语你刚刚在日式饭店吃了点饭,看了点动画,招待了一个交换生,并且有了一个日本女友。现在,你的脑子微微抽了一下,你想,学日语挺不错的。【查看详情】
7:【转】日语就是空架子日本人真正用来交流的是这些东西
学了这么长时间日语,最大的感觉就是,我在单纯的说日语,而人家日本人是在拿日语说话。很多时候,看着人家心领神会的表情,我都没有勇气问这到底是什么意思了,学习语言,最大的无奈莫过于人家说的句句你都听懂了,但就是不懂什么意思。【查看详情】
8:ZT学习日语forgalgame初心者攻略
http://www.ribenyu.cn/attachment/200909/15/27624_1253037658vLDQ.gif作文〗" />
好吧,米想到也会在日语角发帖。话说这贴我早就想好在一级考完以后写了。鉴于自己比较独特的经历,个人觉得还是写出来有点用处,至于能不能为大家引路就不好说了,高手请指正。首先需要明确的一些FAQ学习日语主要干什么用?要明确一个事实,如果你不是日专,如果你不是为了考个二外,而是像我一样最初的动机是ACG(当然,现在我不是了)的话,学日语基本上最大的应用处还是GALGAME。【查看详情】
9:收集各类日语电子词典评价。
欢迎大家提交日语电子词典的使用评测,让准备买辞典的朋友做个参照。回复格式:(如不清楚,可不填。)品牌型号:购买年份及价格:优缺点及使用评价:1.佳能G90我同学两年前买的佳能G90,她说大家都买了卡西欧,她要买不一样的。【查看详情】
10:一些日语资料,感兴趣的下(更新中)
现在爱问知识人保存资料没有时间限制了,所以放了些东西到上面去,有兴趣的同学可以下载来看看。有新东西会不定期更新。http://iask.sina.com.cn/u/ish?uid=1363129717有需要中日口译教程(初级)MP3的童鞋,请给我发站内消息。我把地址发给你们。【查看详情】

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有