我们家两枚小混血，在美国学中文，进步是不小；但这笑话，也没少闹。就如前几天，我们家臭哥哥，多音字圈（Qun）还是圈（Juàn），傻傻地分不清。

生活在美国的混血小兄弟，要想把中文学好，学地道，说心里话，还真不是一件容易的事儿。就如我们家俩孩子，虽然说较同龄的小混血们，能力还是比较超前的，但这笑话，也还真没少闹。

记得两年前的臭哥哥，因为只知字面意思，而不了解词语内涵，而闹下了不少的笑话（相关阅读：小混血学中文，只知字面之意，不了解词语内涵，这样的笑话还真不少）；而如今，随着学习的深入，这多音字，又成了我们的笑柄。

一天中午，我们闲来无事，我和兄弟俩躲在大床上休息，哥哥突发奇想，说要看看我的微信朋友圈，说是要找一些好吃的。哈哈…没错，我经常可以在朋友圈发现美食。于是，我们便有了如下的对话。

哥哥：妈妈，让我看看你的朋友圈（Juàn），有什么好吃的？

哥哥：猪圈，羊圈，牛圈，不都是圈（Juàn）吗？就是把动物围起来的地方；怎么朋友，就是朋友圈（Qun）啦？

哥哥：我知道是多音字，可以读圈（Qun），也可以读圈（Juàn）；把动物围起来的是圈（Juàn），为什么把人围起来的就是（Qun）？人也是动物呀！

我：呃......（我黔驴技穷，这该如何解释？貌似臭哥哥的强词夺理，也有一番道理呀！）

臭哥哥这中文学的，是让我喜？还是悲呢？有点无可奈何，又有点一言难尽呀！我将今天的闹剧分享到朋友圈。

有朋友说：这中文能力，以后回国来发展，也不是问题，继续努力呀！

也有朋友说：：圈（qun）和圈（juàn），我们大人有时候都分不清呢，更何况一个美国小孩儿。

哈哈…感觉大家都是在表扬我们的中文能力呀！真心希望孩子们继续努力的同时，我也请臭哥哥回忆一下学过的多音字，给我举5个例子即可，没想到这个小家伙，还真不错。

说了长短与长大；了不起和知道了；还书和还有；头发和发现；种花和种子。而小弟弟也说，“着也是多音字”；这倒是令我很惊讶，“你也知道多音字呀”？小弟弟大言不惭地说，“T老师教过我们，乌鸦喝不着水，小猴子抱着西瓜”…谁说不是呢？

不过，今天令我非常欣慰与满意的一件事，还是臭哥哥的日记，是一个关于“龙龙和时光机”的小故事。龙龙，是我们家的一个大型毛绒玩偶；而时光机，则是小家伙自己凭空想出来的。

“明亮妈咪”说：小混血学中文，尤其是生活在美国的小混血，真是漫漫长路呀！不但孩子们自己需要努力，而且作为家长，也作为家中唯一懂中文的我来说，更是任重而道远呀！关于我们学中文的经验与经历，有兴趣的朋友们，可以关注文首之处的“中文学习”主题，有更多的分享。