小混血学中文,兴趣是动力,信心是关键,环境必须自己来创造!

标签:
育儿中文学习 |
分类: 微信公众号 |
继续我们家混血小兄弟学中文的故事,不但会学,而且还要会教,方可达到学以致用嘛!任何一门语言的学习,兴趣是最大的动力,信心是重中之重;在美国学中文,这环境,必须自己来创造!臭哥哥居然把自己上网课的电脑系统,设置成中文的了。
(小弟弟独立完成中文作业)
虽说我们家臭哥哥的中文能力,与国内的孩子相比,还是差很多的;但与混血孩子相比,甚至美国环境中的中国孩子,不谦虚地说,应该还是不相上下的。如今小弟弟,在哥哥的鼓励与引导下,这中文能力,也是秫秸花开节节高呀!
要说学语言,妈妈还是有切身体会和实践经验的,毕竟,咱也是英语专业的学生嘛!任何一门语言的学习,有兴趣,才会有动力;有信心,才可能更努力。生活在美国的混血小兄弟,再加上一个美国爸爸,要想把中文学好,这语言环境,还是必须自己来创造的。
不但要会学,而且还要会教,方可达到语言的学以致用。妈妈不得不说,臭哥哥这枚中文老师,可是比妈妈还称职,还用心哦!而且,臭哥哥居然把自己上网课用的电脑设置成中文的系统,这上课是种啥感觉?


哥哥上网课的时候,妈妈偷偷地从旁边瞟了一眼,乍一看,怎么觉得这电脑,好象有点与众不同呢?再仔细一看,“这些中文字是哪里来的”?家里所有的电脑(包括妈妈用的两台电脑),都是英文的,而且哥哥现在上课用的,还是学校提供的电脑,哪来的中文字?
(这可是用中文的电脑系统在上英文课哦!)
小同学大言不惭地说,“我把系统设置成中文的了,这样我可以学习更多的中文字”。妈妈反问道,“那如果上课的时候,老师请你们找什么按扭,或者就是按要求做什么,你能找到吗?会不会耽误时间”?
哥哥的论辞是,如果老师请他们做什么,都会在电脑上一步一步告诉他们怎么做,根据图示,也可以找到相关的网页或按扭,这样一来,听着老师说英文,而自己用中文在电脑上操作,是不是学到了更多的中文?
呃,好吧,反正上课是你自己上,学习是你自己学,至于要怎么学,还是你自己做主吧!只是…用中文的电脑系统,上英文的网课,是种什么样的感觉?


不得不说,我们家小弟弟,不但是哥哥的跟屁虫,而且还是超级崇拜这位大哥哥;不过…我们家大哥,也是不负众望,对于小弟弟的寓教于乐(或者可以说是“要挟”吧),尤其是中文方面,还是令妈妈刮目相看的。
(哥哥教爸爸和弟弟学中文)
弟弟:我可以和你一起…吗?(一般来说是玩或者做什么事)
哥哥:背一遍“眼睛”的课,我就和你一起…。(这是挑战吗?)
弟弟:我能…吗?(借哥哥的东西,读哥哥的书,或者就是进哥哥的房间)
哥哥:没问题,写个你这周学的“手”字给我看。(这是“要挟”吗?)
哈哈…妈妈想问,这就是当哥哥的优势与权力吗?如此挑战与“要挟”小弟弟?不过,平心而论,小弟弟学中文,哥哥才是那个功不可没的角色,绝对不是妈妈哈!不但是一种榜样力量,而且时不时地考验与挑战一把。
不管用什么样的方法,反正都是在帮小弟弟巩固学过的内容,都是很不错的吧?关键是,小弟弟是非常配合臭哥哥的,应该说是对臭哥哥言听计从。


如果说,5月份之时,哥哥为了不让爸爸进入帐篷,特意设置了中文密码:这父子仨,难道真有深仇大恨吗?爸爸为什么总是备受欺负和调侃?(点击文章标题,即是原文分享)
(现在每个房间都有类似的密码)
那么如今,我们家的每个房间,包括两个卫生间,都是有密码的,只要兄弟俩不在上课期间,不管谁想进入哪间屋子,都必须说出密码。为了照顾小弟弟,所有房间的密码,都是弟弟学过的中文课文,如“眼睛”,又如“耳朵”,再如“手”…
不管怎么样,都是在帮助小弟弟巩固之前学过的课文,这原来是妈妈的任务啊,现在哥哥主动代劳了,妈妈是不是很开心?
其实…说实话,妈妈至今也不是很清楚哥哥设置密码的初衷,尤其是如此的中文课文密码。是真心帮助小弟弟记住学过的内容?还是故意挑衅爸爸?
望着爸爸着急泡一杯咖啡,但又被兄弟俩“要挟”必须说出密码方可进入厨房,爸爸的着急样儿,兄弟俩的得意洋洋,大家都知道是一种什么样的快乐啦!(妈妈这里省略几百字,就不详细描述了哈)


哥哥三年级的中文学习,一开始就来了个下马威,能认字?会写字?这些都是不够的,这学期要开始学拼音啦!虽说对于美国孩子来说,掌握了英语的自然拼读,拼音应该不是问题,但…将26个字母换一种完全不同的说法,还要加上不同的声调,还是一个不小的挑战。
妈妈倒是很佩服这个哥哥,刚开始还是费力前行的,本以为还要艰难一段时间,但没想到,也就那么两个星期吧,多读多练,掌握了规律,立马开窍了。自己学会了,掌握了,就一定要在爸爸面前“显摆”一番,更要刁难爸爸一通。
(爸爸的拼音考卷)
于是,一个周末的傍晚,哥哥为爸爸出了这份汉语拼音的考卷,这…对于爸爸来说,是不是有点难度呀?不但要认识字,而且要写出拼音,居然还要标出声调。很多字爸爸是真的不认识,但一些认识的字,也是故意写错(应该说是写得驴头不对马嘴),为的是考验哥哥。
这哥哥倒也不错,不但纠正了爸爸的错误,而且还写出了正确的拼音和声调,妈妈想,会学,还一定要会教,才是学以致用吧?父子俩如此这般,也不失为一种学习的好办法吧?
话说,兄弟俩的中文学习,爸爸不但全力支持与配合,而且很多时候,还可怜兮兮地备受折磨:“路漫漫的中文学习之路,积极性超高的混血兄弟,备受折磨的可怜爸爸”(点击文章标题,即是原文分享)

