近5周岁的小弟弟，不但伶牙俐齿，而且话语间还无时不流露着尖酸刻薄，这挑衅与调侃的本事，真是令可怜的奶奶爱恨交加。

要说彼时的哥哥，是以聪明伶俐、经常耍小滑头而“著称”；那么如今的弟弟，就是伶牙俐齿又尖酸刻薄，以牙还牙，挑衅调侃的本领，那是超级棒，尤其是对付可怜的奶奶。

爷爷奶奶来TX州共度圣诞佳节，到的第一天，我们全家一起去餐厅，就在服务员拿来帐单准备结帐之时，奶奶说，“I need go to use the bathroom before we leave.”（我们离开之前，我需要用一下洗手间）

大家谁也没有说话，但小弟弟则一副严肃的表情，说道，“Then we will leave you here. We will drive away, then you will have to walk home.”（我们会把你留在这里，我们把车开车，你必须走路回家）

哈哈…可怜的奶奶，怒目对视着弟弟。小弟弟，奶奶对你和哥哥这么好，你这可是伤了奶奶的心哦！

祖孙俩坐在沙发上看书，弟弟把脚放在奶奶的腿上，奶奶爱抚着孙子的大脚丫，开玩笑地说道，“Stinking feet. Where does your stinkiness come from?”（臭脚丫，这臭味是从哪里来的）

弟弟二话不说，指着奶奶说，“You!”（从你而来）偷鸡不成蚀把米，想逗孙儿，倒是把自己先套进去了，奶奶无语吧？

自不量力的奶奶，继续逗孙儿，又是在餐厅，弟弟执意要坐在奶奶的旁边，奶奶继续逗，“Why you’re so stinking?”（你为什么这么臭）弟弟嬉皮笑脸地说，“Because I sit next to you.”（因为我坐在你旁边）小弟弟的言外之意，是不是因为奶奶太臭，所以自己也变得臭气熏天啦？

下午去公园放风，爷爷和小叔带着兄弟俩爬石头，哥哥身手矫健地爬上跳下，而小弟弟，完全是第一次，也是兴奋地蹦来跳去的。活动一番，晚餐兄弟俩可真是胃口大开呀，饭量是平日的双倍，两个小朋友一共点了4份儿童餐。

奶奶又开玩笑地说，“We are not going out before dinner ever again. You guys are getting too expensive.”（以后晚餐前，还是不要出去玩了吧，这晚餐太贵了）弟弟转而又故意气奶奶，“Grandma is a tightwad. Don’t say you love me and my brother ever again.”（奶奶是小气鬼，以后不要说爱我和哥哥了）奶奶，郁闷不？

不知缘于何，爸爸得罪了小弟弟，按以往惯例，小朋友肯定是会来向妈妈告状；但这天则不，弟弟直接去告诉奶奶，奶奶不解地问道，“Why you tell me? Go to your Mommy.”（为什么告诉我？去找你的妈妈呀）

弟弟据理以争地说，“You’re my Daddy’s Mom, so you take him away.”（因为你是我爸爸的妈妈，所以请你把他带走）这逻辑？好象也没错吧，如果小朋友在幼儿园或学校犯了错误，肯定是请妈妈去处理的，严重的还会请妈妈带回家。

爷爷奶奶去年夏天在房车宿营地的时候，小狗Mini“逃跑”了，奶奶一路跑着追，一路大声叫着“Mini”，可谓是这“母女”俩跑遍了整个宿营地。圣诞节来度假之时，虽然没有再去宿营地，但旧事重提，奶奶说，“Everyone in the campground knows Mini.”（宿营地的所有人，都知道Mini了）

弟弟拍着奶奶的胳膊说，“Then Grandma, everyone in campground knows you’re Mini’s Mommy. Now both of you are famous.”（奶奶，那么宿营地的所有人，都知道你是Mini的妈妈了，你们都是名人啦）奶奶无可奈何地望着弟弟，欲语又止。

妈妈最后语：怎么样？要说彼时的哥哥很聪明，那么如今的小弟弟，也不逊色吧？而且...居然还知道拿谁开涮，这话语的尖酸刻薄与思维的机灵敏捷，令奶奶着实难以招架。