加载中…
个人资料
明亮-妈咪
明亮-妈咪
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,572,531
  • 关注人气:2,891
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

童言无忌的弟弟,令全家啼笑皆非

(2018-11-02 01:42:13)
标签:

育儿

童言无忌

啼笑皆非

语言爆发

中文能力

分类: 亮亮成长随记
虽说小弟弟的语言能力,较彼时的哥哥而言,稍有落后,但如今3岁半的小朋友,也有后浪推前浪、迎头赶上的趋势,而且据爸爸所说,3-4岁龄的兄弟俩同出一辙,都是中文能力明显比英文能力要强很多,妈妈听着心里真是美滋滋的。看来…在中文学习与启蒙方面,妈妈的精力与功夫,没有付诸东流啊!语言爆发又童言无忌的弟弟,说出的很多话,以及话语背后的思维,令爸爸妈妈啼笑皆非的同时,就连哥哥也捧腹大笑地说,“小弟弟,你好可爱”!

童言无忌的弟弟,令全家啼笑皆非
(图片来源于网络)

【中国属相,大熊胖兔】一天早餐的时候,弟弟问家里每个人的属相,知道自己属羊,哥哥属龙,而且对于妈妈的属相,也没有任何疑问,随后问道“爸爸呢”?妈妈说“老鼠”;弟弟不可思议地反问,“爸爸是老鼠?哪有那么大的老鼠”?然后嬉皮笑脸地说“爸爸是大熊”!继续问到爷爷,哥哥说“爷爷是兔子”,弟弟更加吃惊地问,“爷爷是兔子”?这是不相信哥哥吗?妈妈肯定道,“对,爷爷是兔子”!小弟弟语出惊人地说,“那爷爷是大胖兔子!不是每天来我们家后院的可爱小兔子”。好吧!感觉也有一定的道理,妈妈和哥哥哈哈大笑。

童言无忌的弟弟,令全家啼笑皆非
(图片来源于网络)

【喂食鳄鱼,调侃爸爸】在动物园之时,恰逢鳄鱼的喂食时间,真是机会难得,大家都在静静地观看饲养员投食,然后弟弟悄悄地告诉爸爸,“Daddy, you go feed the alligator.”(爸爸,你去喂鳄鱼)爸爸以为弟弟是请自己象饲养员一样将食物投给鳄鱼,于是回答道,“No, I cannot do it. That’s her job.”(不,我不行,那是她的工作)。本以为对话就此结束,实则不然,弟弟笑嘻嘻地说道,“No, Daddy. You will be alligator’s lunch.”(不,爸爸,你是鳄鱼的午餐)哈哈哈…听得周围所有的观众都忍不住地大声笑出来。

【只知其一,不晓其二】周末出游,开车经过一片美国称为Cemetery的墓地,很多墓碑,很多鲜花,弟弟好奇地问“What’s this place?”(这是什么地方),哥哥说“Cemetery”(墓地),小弟弟似懂非懂地喃喃自语“Cemetery”,然后爸爸解释道,“After people died, they buried the dead bodies here.”(人去世后,我们会把尸体埋在这里)小弟弟困惑不解地继续问,“They bury the dead BODY here? Then where the arms, legs, hands, and feet go?”(把身体埋在这里,那么胳膊、手、腿、脚去哪里呢)哈哈哈哈…聪明的爸爸,做何解释呢?童言无忌的小弟弟,不明白我们所说的“Body”是指一个人身体的全部,不仅仅是躯干的部分。

童言无忌的弟弟,令全家啼笑皆非
(图片来源于网络)

【瑜珈之课,大家睡觉】送哥哥去上绘画课,途经社区中心的一间教室,瑜珈课正在进行中,大家躺在地上休息,也是一种冥想吧!弟弟问“这是什么”,妈妈说“瑜珈”,哥哥说“Yoga”,而小弟弟则大言不惭地说,“不对,这是睡觉课,他们都躺在地上睡觉,我好累,我也要上睡觉课”。妈妈一时语塞,怎么解释呢?哥哥也笑嘻嘻地说,“弟弟,他们是在睡觉,但这是Yoga课,不是睡觉课”。

【看还是去,字面之意】还是周末的家庭出游日,这天我们来到一座叫Waco的小城市,是一座很有历史和特色的小镇,有很多的博物馆,正投兄弟俩之意。爸爸开车,弟弟一定要下车,于是爸爸说,“Let’s go see the museum first.”(我们先去看一下博物馆),哪想小弟弟不乐意了,“I don’t want to go SEE the museum. I want to GO IN the museum.”(我不要看博物馆,我要进去博物馆)哈哈…小弟弟真是理解字面意思呢!爸爸所谓的“See museum”(看博物馆),实际也有进去参观之意。

童言无忌的弟弟,令全家啼笑皆非
(图片来源于网络)

【爱不释手,保护玩偶】下图中的两个小玩偶(应该说是钥匙环),是哥哥送给弟弟的两件小礼物,小弟弟起名为“小人儿”,真是当宝贝一样爱不释手,但同意“小人儿”晚上和妈妈一起睡觉。妈妈问,“让小人儿们睡在桌子上,就在妈妈旁边,可以吗”?弟弟说,“不行,让他们睡在地上,睡桌子的话,会摔下来的,他们会哭哭”;妈妈继续说,“睡地上的话,他们会很冷,可能会生病的,那你想想,还有哪里可以让他们睡”?弟弟若有所思地想一想,说,“那让他们睡在你和爸爸的枕头中间吧!这样就不会摔了,可以吗”?小朋友说完,还亲自跑来妈妈的卧室检查一番,然后说,“行,就睡这里吧!这里比较安全”。最后是抱一抱“小人儿”,给了两个“晚安”之吻,才把“小人儿”交给妈妈。哈哈…妈妈觉得弟弟真是滑稽可笑又极富爱心啊!

童言无忌的弟弟,令全家啼笑皆非

【语出惊人,竖决不去】要说哥哥的中文能力很棒,那么小弟弟也不逊色,一天早晨送小朋友去幼儿园,因为有点早,所以一般来说是先送去隔壁的2班(弟弟在1班),然后再由老师领回自己的1班。不知缘于何,弟弟只有一次在2班等老师的经历,而如今就是避而远之,怎么也不愿意去,那么妈妈只好陪着小朋友在教室外面等。妈妈一再询问“要不要去2班等Ms.F”?小弟弟都是说“不”!最后一次被询问的时候,弟弟小有不耐烦地说,“不!坚决不”!哈哈…妈妈听了直乐,这“坚决不”一词居然也会啦?不过…是从哪里学来的呢?

妈妈最后语:哈哈…童言无忌,纯真可爱,奇思怪想…估计就是对此时小弟弟的最佳形容吧!在幼儿园之时,老师也评价弟弟“是个想象力非常丰富的小男生”。虽说已经很久没有分享兄弟俩的成长日记,而且感觉也已经停滞不前了,但妈妈想,如此有趣的对话,还是会继续记录与分享,将来会做为一份礼物送给兄弟俩。

“明亮-妈咪”:美国正面管教导师,留美工商管理硕士,育儿一对可爱的中美混血宝贝,生活中特别关注中西育儿之异同,崇尚快乐自由、顺其自然、寓教于乐的美式轻松育儿理念,多篇文章发表于国内外知名育儿杂志。

欢迎大家关注“明亮妈咪话育儿”的微信公众号,您的关注,是对我最大的支持与鼓励!
童言无忌的弟弟,令全家啼笑皆非

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有