【中国女儿之缘】爷爷奶奶一直就想要个女儿，但无奈得了两个儿子，而且多年前就对中国女孩情有独钟，不甘心的爷爷奶奶想到了收养，而且是从中国收养一个女孩做自己的女儿，但由于种种条件的限制，二老终究没能如愿。10年前，听说爸爸正和一个中国女孩谈恋爱，爷爷奶奶心中真是乐开了花，于是乎，妈妈与爸爸结婚后，名正言顺地就成了“女儿”。

【爷爷警告之语】自爸爸妈妈刚结婚之时，爷爷就多次警告爸爸，常说的一句话便是“You be careful. If you make her unhappy, I will make your life miserable.”（你小心，如果你让她不开心，我会让你的生活更悲惨），每次妈妈受了爸爸的委屈，都会向爷爷告状，而且这状告得是100%赢。

【奶奶提醒之词】奶奶对妈妈多次提醒的则是，“Baby Girl, I warned you quit dating this little brat, but you didn’t listen to me. Now, you regret it. It’s not late. Just come home and stay with us.”（我当时就警告你多次，不要再与这个小流氓约会了，你就是不听，现在后悔了吧？不晚，回家来和我们住吧）当然，奶奶的提醒之词都是开玩笑的，但俨然一副妈妈对女儿的宠爱与保护之情。

【爸爸告状不赢】妈妈告爸爸的状，是百告百赢，而爸爸就没这么幸运啦！虽说爸爸的告状也是开玩笑，但足以可见爷爷的幽默感以及对妈妈的偏心。分享两段小对话：

对话一：

爸爸：Dad, your daughter is out with friends and told me she’s not home for dinner. How can I eat if she doesn’t cook?（爸爸，你女儿和朋友出去玩了，告诉我不回来吃晚餐，她不做饭我吃什么？）
爷爷：Son, you know where the Ramen noodles are and you know how to make hot water.（儿子，你知道快餐面在哪，你也知道怎么烧开水。）

对话二：

爸爸：Dad, your daughter has the car and told me she’s not coming to pick me up from work. How can I get home?（爸爸，你女儿开着车出去了，说不来接我下班，没车我怎么回家？）
爷爷：Son, I believe you’re intelligent. Haven’t you heard of a bus? And also you know how to walk home.（儿子，我相信你是聪明的，难道没有听说过公共汽车？你也应该知道怎么步行回家。）

【照片不翼而飞】这是爸爸与妈妈2007年蜜月之旅时的小插曲（“感恩节之际忆7年前的蜜月之旅”），到爷爷奶奶家小住2-3天，刚进家门的爸爸，顿时就傻了眼。客厅里自己的照片都不翼而飞了，取而代之的全是妈妈的照片，唯一一张有爸爸的照片，还是与妈妈一起的结婚照，爸爸问是为什么，爷爷奶奶的回答很简单，结婚了儿子就不再重要了，“女儿”才是更重要之人。

【临时安排度假】记得2009年春天，爸爸准备陪妈妈回中国探亲，但由于种种原因此次国际旅行被迫取消，爸爸正忙着筹划去加州的别处度假，而此时的妈妈则与爷爷奶奶联系上了，问“回家”度假是否可行，问爷爷能否请假陪我们，答案都是肯定的，一切安排妥当，妈妈给爸爸打电话，说已经想好去哪里度假了，第六感觉告诉爸爸是“回家”，于是便左右托辞，说爷爷要上班无法陪，又说这样回去有点太突然…反正就是一堆不想回家的借口，妈妈只告诉了爸爸一句话，一切都安排好了，你就订机票吧，爸爸才算是无可奈何地违命不如从命。

【回家待遇之别】2011年买房的压力与焦虑暂告一段落，妈妈想去度假，但无奈爸爸没有假期，于是妈妈又想到了“回家”，而且这次还是自己“回家”，单独与爷爷奶奶相处了半个月。“回家”本身并非爸爸的嫉妒之处，爸爸嫉妒的是，如果自己回家，那么就是每天无所事事地睡懒觉、看电视，爷爷奶奶根本不会为爸爸安排任何的活动；而妈妈“回家”，爷爷奶奶还为其安排了小小的旅行，不但去攀爬了刚开发的岩洞，而且还去参观了美国最大的海洋馆。

【礼物多寡差异】这一点就不必说了，每年圣诞节爷爷奶奶都会寄来礼物，一定会是大大的一箱，其中妈妈的礼物占了90%，爸爸的礼物只占箱子的一个小角；而生日礼物呢，妈妈是11号的生日，爸爸随后是12号，每年妈妈一定会收到一份礼物（不论大小），但第二天就是爸爸的生日，如果能收到爷爷奶奶的短信祝福，爸爸就已经很满足了，很多次，爷爷奶奶都会说“Sorry, we forget.”（对不起，我们忘了），爸爸顿时无奈加无语，与妈妈一前一后的生日，居然会被忘了？

妈妈最后语：写到这里，妈妈希望大家不要羡慕、更不要嫉妒，虽说婆媳关系历来都是件棘手之事，但文化背景不同而造就了婚姻关系以及大家庭生活模式的不同；当然，每种关系都是双向的，这么融洽的婆媳关系，也不乏妈妈的努力，随后妈妈将再开一博，详细与大家分享中国妈妈融入美国大家庭的妙招。