2岁10个月的明明，中英文双语能力都是以坐着火箭的速度在进步。在日常的说话中，不断地使用着“先...再...然后...”、“就”、“还”、“都”等副词，而且中英文的词汇量都增长得很快，身边的很多朋友都说，生活在双语环境中的明明，语言能力不亚于单语的小朋友，而且两种语言都很不错，真可谓是齐头并进。

不仅如此，凡事凡物的中英文名称，明明现在是都想知道，并且都在学习。小朋友经常会问的问题则是，例如：西瓜是什么（想知道西瓜的英文）？Bulldozer是什么（想知道推土机的中文）？妈妈今天就来分享一些小朋友的童言单语，也算是童言无忌吧！


【自言自语】明明总是学着爸爸或妈妈的口气和他的玩偶们说话，今天上午弟弟还在睡觉，明明抱着他的Mickey哥哥，边哄边说，“别哭，别哭，明明陪你玩气球”；玩了一会儿，又把Mickey哥哥抱到弟弟的小摇椅上，说道“亮亮还在睡觉，你可以躺在他的摇椅上”；然后便把Mickey哥哥放在摇椅上，而且自己还坐在一边象妈妈陪弟弟一样陪着Mickey哥哥，不断地自言自语着。

【哄Baby熊】明明学着爸爸妈妈的样儿哄他的Baby熊，说的做的，还真是那么回事呢！“来，你坐一下摇椅”、“来，你去小床”、“别哭别哭，我来陪你玩”；把Baby熊放在了弟弟的小床里，还把门关上，说是“Baby熊在睡觉，大家不要吵”，一会儿又说“Baby熊好象哭了，我去看一下”、“怎么又哭了”......最可笑的是换尿片，明明说道，“哎哟，好臭，Baby熊，你好象拉大臭臭了，来，我看看”，说着还真去抬Baby熊的腿，接着说道，“你拉了那么多的大臭臭，别动别动，千万别动，要不就弄脏地毯了”，说着还象模象样地给Baby熊换尿片。

【你懂什么】前几天聊到捐出小朋友们的衣物，年底的时候可以申请退税，但不是很确定具体应该如何操作，于是妈妈上网仔细查了一下，并非爸爸所述那么简单，妈妈说了句“It doesn't work that way.”（并不是那样操作的）然后明明便接了一句，“哎哟爸爸，你懂什么”？爸爸不知明明所云，而妈妈我则是乐翻了天。

【妈妈说请】每次妈妈告诉明明什么事情，小朋友一般都是会照做的；而爸爸说话则没有这么奏效啦！在明明心目中，权威是一方面的因素，但另一方面则是...一天爸爸很恼火地问明明，“Why everytime you do what your mother said, but you just ignore what I told you?”（为什么每次你妈妈说什么你都照办，而我说什么你都不听？）明明很理直气壮地回了爸爸一句，“ Because Mommy say 'please'”（因为妈妈说“请”），是的，没错儿，每次妈妈要求明明做或不做什么事情，都会说“明明请...”的。爸爸顿时觉得很不好意思，这回知道为什么了吧？

【批评爸爸】晚上因为剩米饭不够，于是妈妈便烤了一些薯条给明明和爸爸（当然明明还有饺子），爸爸喜欢油炸的薯条（好吃但不健康），于是便挑三拣四地说着，烤的不好吃，不脆，不香...明明吃得正香，突然给爸爸来了句，“Daddy, no picky. Eat!”（爸爸，别挑剔，吃！）说着还往爸爸的盘子里放了几根薯条。哈哈...谢谢明明，知道妈妈准备晚餐的辛苦，不挑剔什么都吃，说得爸爸很是不好意思。

【哄骗不得】晚上吃饭前洗手的时候，明明要求“吃hotdog buns”（热狗面包），妈妈随品来一句“家里没有热狗面包”，明明手往冰箱方向一指，说道“I saw some over there. Jerk.”（我看到那边有一些，骗人）。妈妈一看，果然有一些，本以为爸爸都带去单位当午餐了。真是越大越难骗了呢！

【大家再见】天气总算凉快了一点，而且弟弟早晨也起得比较早，于是妈妈便带着两个小朋友去公园散步。在公园里又遇到了另外两个小朋友，准备回家的时候，妈妈告诉明明“我们要回家了，和小朋友们说再见吧”！本以为明明会很不乐意，但没想到小朋友真是很痛快地说道，“弟弟要吃奶奶，我们回家了，大家再见”，居然加了“大家”一词，妈妈很是惊讶明明的语言能力啊！

【终于有了】为期一个星期，明明一再要求“吃排骨”，但家里真的是没有排骨，于是每次明明要求，妈妈都说“没有排骨，周末去买”。好不容易到了周日，去超市买了一些回来，第二天告诉明明，“晚上妈妈给你做红烧排骨吃”，本以为明明会开心地说“好”或大叫“耶”，哪想到小朋友不冷不热地回了一句“终于有了”，妈妈我是很无语啊！

【明明复述】不得不说，明明的语言能力和记忆力都是很不错的。一天晚上小朋友和爸爸去Costco采购，妈妈在家里照顾弟弟，明明回来后，就和妈妈复述起与爸爸出门的经历，说道：“爸爸开车带明明去Costco，妈妈没去，路过火车站，看到猫猫，然后等红灯，看到Stop Sign又停下来；明明在Costco拍拍Stop Sign，看电视，买苹果、豆奶、面包；然后在8结帐，爸爸买pizza；回来明明数Stop Sign，爸爸又带明明去看火车，还看到消防车；然后就回家，123是明明家。”明明是用中文和妈妈复述的，妈妈翻译成英文问爸爸，爸爸说基本就是这样的，妈妈顿时对未满三岁的小朋友刮目相看啊！

【Screw You】妈妈不记得是因为什么爸爸提前下班了，但回程的时候遇到地铁故障，于是给妈妈打电话说要晚一点到家，妈妈还不来得及回答，明明便说道“Screw you.”（妈妈不知道如何翻译这句口头语，反正就是“算了吧、懒得理你”之意），听得爸爸在电话那头哈哈大笑，直赞这小家伙的语言表达能力非常强。

【So What】爸爸下班到家了，在楼下大喊“I’m home.”（我回来了）本以为明明会兴奋地大叫“Oh YAY!”（哦耶）有爸爸陪伴，总是一件很开心的事情。哪想今天的明明正忙着用积木搭房子，头都没抬地说了句，“So what? Bring up your lunch bag.”（怎么了？把你的午餐包带上来），真是一副漠不关心、很无所谓的态度。爸爸是不是很伤心、很失望啊？

【Drive Faster】开车出行在路上，明明一直要求爸爸“Drive faster”（开快点），而爸爸说“I cannot. The police will pull me over and give me a ticket.”（不行啊，警察要把我拦下来开罚单的），小朋友口出狂言地回复“Don't care. All Mingming wants is seeing diamond.”（我不管，明明关心的只是看菱形的路标）。找各种不同形状的路标，是明明近来开车出游的新宠。

【Trip or Park】一大早晨起来，明明拿不定主意，一会儿说要“Go on a trip”（驾车出游），一会儿又说要“Go to a park”（去公园玩），感觉小朋友真是左右为难，于是妈妈问“仔细想一想，今天到底想干嘛”？脑筋转了一下，明明说道“Go on a trip. Daddy driving Mingming to a park.”（驾车出游，爸爸开车带明明去公园）。明明真是不傻啊，举棋不定之时想出的主意，还真是两全其美。

【大抠门儿】明明拿着水杯在喝水，坐在沙发上喂弟弟的妈妈说，“明明，把你的水杯拿过来，妈妈想喝口水”。哪想明明说“不”，于是妈妈便叫明明“小抠门儿”，明明回嘴道“妈妈是大抠门的儿”。感情这还知道大小之分啦！

【接上话茬】说实话，爸爸做事情，确实有丢三落四的坏毛病，将洗好的碗放入碗柜，收一半就不收了，晾水筐里总会剩一些东西，等着妈妈来收尾；如果妈妈直接问爸爸“Did you finish?”（收完了吗）爸爸一定会回答“Not yet.”（还没有），其实是自己忘了。一天的中午又遇到同样的情况，妈妈没有象以往一样着急问收完了吗，而是等爸爸走出厨房才问（确认爸爸自认为是收完了），爸爸还没来得及回答，这儿子就接上了话茬，说道“No Daddy, see the spoon, see the chopsticks, you’re not done.”（没有，爸爸，看这勺子，看这筷子，你还没有收完呢）哈哈...又被儿子教训一通。

【批评爸爸】明明在帮爸爸打扫卫生之时，发现厨房的地板上还有一些咖啡渣，于是小朋友拿着抹布就擦了起来，边擦嘴里还边念叨着，“Daddy, see. Coffee is everywhere in the kitchen. Mommy told you to clean, but still dirty.”（爸爸，看看，厨房里到处都是咖啡，妈妈告诉你擦干净，但还是脏的）说得爸爸颜面扫地、很是惭愧呢！