【拒绝甜食】明明不但不爱吃糖、冰淇淋等甜食，而且对于小朋友们都喜欢的巧克力，也是非常的拒绝。开车外出之时，爸爸提到巧克力，没想到坐在后座的明明接了句“Chocolate nasty”（巧克力恶心），酷爱巧克力的爸爸顿时无语，说道“You're not my son.”（你不是我儿子），明明回复“Who cares?”（谁在乎），坐在一旁的妈妈听着父子俩的对话，真是笑翻了天。

【不理爸爸】晚上带小朋友们去商场购物，明明看见几个气球，拉着妈妈就跑，把推着弟弟的爸爸落在后面，妈妈直说“等等爸爸和弟弟”，而心急的明明则说“Let's go, Mommy. Don't care Daddy.”（妈妈，咱们走，不理爸爸）爸爸伤心不？在儿子心里，气球更重要一些呢！

【光荣使命】明明拉臭臭了，已经吃完饭的妈妈去给其换尿片，哪想小朋友要求“爸爸换”。爸爸正津津有味地吃着面条，一听说儿子交给了这个“光荣使命”，立马一个头两个大啊，但不接受又不行，岂不是辜负了儿子的一片热情？只是可怜了这美味的面条，换完尿片，还有胃口吃不？

【敲诈爸爸】爸爸一个不小心，将弟弟放入车里而没及时关车门，明明上午在Safeway免费得的气球就直上云霄了。妈妈见此情此景，认为明明会大哭一场呢，但爸爸不断地向其保证“We go get another balloon.”（我们再去买一个气球），终于将明明心中的失望与就要落下来的眼泪，强压了回去。在去买气球的路上，明明不断地敲诈爸爸，一会是“要两个红气球”，一会儿又是“要三个蓝气球”，爸爸觉得很对不住儿子的同时，也只好满足其要求。很巧合的是，我们去Sprouts买菜，明明又得到一个免费的红气球，这下爸爸的心里总算是松了一口气。

【Daddy Lazy!】坐在车上的明明，想请爸爸帮其打开水杯的盖子，但爸爸担心明明把水洒得到处都是，于是便找了个借口说“later”（晚点）；不依不饶的小朋友，紧跟着来了句“Daddy lazy!”（爸爸懒）顿时爸爸是哑口无言啊！

【Selfish】晚上开车去餐馆吃饭，路过Costco的加油站，于是爸爸说顺路先把油加了吧！而此时的小朋友坐在后座上直叫唤“明明饿”，又听说爸爸要先加油再去吃饭，于是说了句“selfish”（自私），闻听此言，爸爸妈妈真是哭笑不得啊！

【攻击爸爸】明明向妈妈要了做饭做菜用的铲子，只是…拿着工具从背后袭击爸爸，一边打一边还开心地直叫。妈妈知道应该制止这种攻击性行为，只是看着父子俩非常开心地在“玩”，可怜的爸爸也是非常得乐此不疲，妈妈当然也不想破坏这份快乐。

【豆腐汉堡】明明和妈妈一样不喜欢吃肉，对于汉堡更是避而远之，最多会吃个豆腐汉堡（素食者的选择）。晚餐后明明在烧烤玩具上象模象样地烤着东西，爸爸问道“Are you gilling a burger?”（你在烤汉堡吗？）明明回答道“Yes.”（是的）爸爸欣喜若狂地刚想说“太棒了”，哪想小朋友紧接着来了一句，“Tofu burger.”（豆腐汉堡）爸爸顿时大跌眼镜，妈妈则在一旁大笑不止。

【10个香蕉】明明要吃香蕉，妈妈说，“家里香蕉没有了，等爸爸回来咱们去Trade Joe's买，好吗？”明明无可奈何地回答，“好吧”；然后又接了一句“买10个香蕉”，妈妈为了安抚小朋友，便同意了。晚上去Trade Joe's购物，明明真准备往购物筐里放10个香蕉，哪能一次买这么多？于是拿了5个，爸爸便敷衍明明，“Okay, it's 10.”（好了，已经10个）小朋友相信，反驳道“Let's count.”（让我们来数）一数只有5个，明明又说“See, only 5 here.”（看，只有5个），小朋友现在是越来越难敷衍啦！

【鸡同鸭讲】周六的早晨，爸爸准备开始打扫卫生了，而明明用汉语问道“帮爸爸打扫卫生？”说了很多遍爸爸都不明白，妈妈在一旁不做声色地看着父子俩如何解决这个沟通问题，见爸爸实在是不解其意，明明无奈用英语说道，“哎哟，Daddy, Mingming help you clean the house, okay?”爸爸这才恍然大悟，此时连正在吃奶的弟弟，也咧开嘴报以诡异的一笑。自从爸爸休完陪产假回去上班，每天和妈妈在家的明明，中文水平是以火箭的速度在进步，以前爸爸还基本可以听懂，而现在也最多只能明白10%啦！

【无奈无语】妈妈要在楼下书房写杂志社约稿的文章，于是晚餐后便请爸爸陪两个小朋友玩，哪想妈妈刚下楼打开电脑，就发现爸爸在看iPad。家中的规定是，在小朋友面前不玩电子产品（手机、iPad和电脑），于是妈妈便在楼下叫爸爸放下iPad，“You’re supposed to watch kids, not iPad.”（你要看的是孩子，而不是iPad）此时的爸爸，真是无语加无奈啊，问妈妈“How do you know I’m watching iPad?”（你怎么知道我在看iPad）傻爸爸！相信今天的科技吧，妈妈所有苹果的电子产品（手机、iPad和电脑），都是一个帐号连在一起的，一个设备更新，其它两个设备自动更新，那么…只要两台设备同时在使用，妈妈便可以通过电脑知道爸爸正在使用iPad打开网页，而且打开的是什么网页都一清二楚。

【精彩对话】以下这段精彩对话缘于一个周末的动物园游（“醉翁之意不在酒的Oakland动物园游”），笨爸爸的憨态可掬，还是非常可爱的，因此妈妈忍不住也要来分享一下。

爸爸：I really don’t understand why in your culture people always wear a lot. In such hot weather, we only wear T-shirts and shorts, but a lot of Chinese are wearing sweaters.（我真的很不明白，为什么中国人都喜欢穿那么多的衣服。今天这么热，我们都是短袖短裤，而很多中国人居然穿着毛衣。）穿衣差距之大，这是不争的事实，有时爸爸和妈妈也好似生活在不同季节的两个人。
妈妈：Then do you understand how polar bear can handle the super cold weather?（那么你明白北极熊为什么不怕冷吗？）
爸爸：Yes, of course, because all the fat keep them warm.（当然了，因为他们胖啊，脂肪可以保暖。）
妈妈：Okay? Get the idea?（好吧？这回明白了吧？）
爸爸：No, I don’t understand what you mean. You just confused me.（我不明白你在说什么，你让我更是困惑。）
妈妈：Never mind.（没关系，算了吧。）哎，笨爸爸既然还不明白，那就算了吧，妈妈也别直说了。
爸爸：Ooh, you’re saying we Americans are fat, so we don’t wear a lot of clothes.（哦，你是在说我们美国人都比较胖，所以我们不怕冷，只需要穿很少的衣服。）过了有那么10-15分钟，爸爸才突然恍然大悟妈妈所言之意。
妈妈：It’s up to you how you understand. I didn’t say anything bad. （随你怎么理解吧，我可没说什么不好听的哦！）

【反驳爸爸】在育儿方面，妈妈经常和爸爸说的一句话就是：There's no right or wrong way; only proper way for parenting.”（育儿路上没有正确或错误的方法，只有最适合的方法）久而久之明明就记住了，晚餐吃pizza之时，明明将pizza翻过来拿在手里，爸爸对其说“This is not the right way."哪想不甘示弱的小朋友反驳爸爸道，“No right or wrong way.”（没有正确或错误的方法）爸爸听后顿时无语，是呀，明明想怎么拿着吃都可以呀，不一定爸爸的吃法就是正确的呀，只能说是大众的吃法罢了。

【爸爸笨蛋】第二天是小区的垃圾日，垃圾公司每周一次来收家庭垃圾，要把家里车库的两个大垃圾桶推出去，晚上睡觉前妈妈再三提醒爸爸别忘了（以前有过忘记的经历），爸爸听得不耐烦了，于是便对明明说“Your Mom thinks I'm stupid.”（你妈妈认为我是笨蛋）明明想都没想就回复道“Yes, you are. Daddy stupid.”（是的，你是，爸爸笨蛋）哈哈...想找儿子帮凶，没门儿，明明总是站在妈妈一边的。

妈妈最后语：言归正传，以中国的传统文化，父母就是长辈，是要受到孩子们尊重的（语言与行为双方面吧），但明明小朋友童言无忌的同时，也反应出了美国文化中的亲子关系（“既是爸爸又是朋友的亲子关系”），爸爸既是明明的爸爸，又是明明的朋友与兄长（“家有父子俩兄弟的开心与无奈”）。