加载中…英语-乌兹别克语常用语对照
(2010-11-24 15:03:34)
标签：
文化 |
Speaking Uzbek - Uzbekcha gapiramiz: short
English-Uzbek phrasebook
|
Meeting, greeting
|
Uchrashuv, salomlashuv | |
|
Hello!
|
Assalomu alaykum! | |
|
Good afternoon!
|
Salom! | |
|
Hi!
|
Qalaysiz! | |
|
Welcome!
|
Xush kelibsiz! | |
|
Sir
|
Janob | |
|
Madam
|
Xonim | |
|
Sit down, please
|
Marhamat, o'tiring | |
|
Who are you?
|
Kimsiz? | |
|
What is your name?
|
Ismingiz nima? | |
|
Let me introduce myself. I'm...
|
Ruxsat eting, o'zimni tanishtiray. Men... | |
|
May I introduce myself! I am...
|
Sizga o'zimni tanishtirsam. Mening ismim... | |
|
I am glad to meet you!
|
Tanishganimdan hursandman! | |
|
How do you do?
|
Ishlaringiz qalay? | |
|
How do you feel?
|
Qalaisiz? Tuzukmisiz? | |
|
Is everything all right (OK)?
|
Hammasi joyidami? | |
|
Thank you, fine
|
Rahmat, yaxshi | |
|
Very well, thank you
|
Juda yaxshi, rahmat | |
|
Fine, thanks
|
Rahmat, yaxshi | |
|
I am OK, thanks
|
Yaxshiman, rahmat | |
|
So so
|
Sekin-sekin | |
|
Where do you come from?
|
Qayerdan siz? | |
|
I come from...
|
Men... dan keldim | |
|
I am from United States
|
Men Amerikadanman | |
| |
||
|
Parting
|
Xayrlashuv | |
|
Good bye!
|
Xayr! | |
|
Good luck!
|
Ishlarizga omad! | |
|
Happy journey!
|
Oq yo'l! | |
|
See you soon
|
Tez orada ko'rishguncha | |
|
Please come again
|
Yana keling | |
| |
||
|
Expressing gratitude
|
Minnatdorchilik | |
|
Thank you!
|
Rahmat! | |
|
Please!
|
Iltimos! | |
|
Thank you very much!
|
Ko'p rahmat! or Katta rahmat! | |
|
Thank you, you are so kind!
|
Iltifotingiz uchun tashakkur! | |
|
You are welcome
|
Arzimaydi | |
| |
||
|
Agreement, disagreement
|
Rozilik, norozilik | |
|
Well, O.K
|
Mayli, yaxshi | |
|
Yes, of course
|
Ha, albatta! | |
|
Certainly
|
Albatta | |
|
Right
|
To'g'ri | |
|
Come in
|
Kiring! | |
|
Just a moment
|
To'khtab turing | |
|
I will think about it
|
O'ylab ko'raman | |
|
I don't think so
|
Men bunday (bunaqa) deb o'ylamayman | |
|
You are mistaken
|
Siz yanglishasiz | |
|
Of course, not
|
Yo'q, albatta | |
|
No way
|
Iloji yo'q | |
|
Never!
|
Hech qachon! | |
|
I don't know
|
Bilmadim | |
|
I cannot promise
|
So'z berolmayman | |
|
I can't say
|
Aytolmayman | |
|
Sorry, I'm busy
|
Kechirasiz, bandman | |
|
I've got things to do
|
Ishim ko'p | |
|
I can't go
|
Men bora olmayman | |
| |
||
|
Apologies and words used after apologies
|
Kechirim so'rash va undan keyin javob beriladigan so'zlar | |
|
Sorry
|
Kechirasiz | |
|
I am sorry
|
Uzr or Kechirasiz | |
|
I'm very sorry
|
Ming afsus | |
|
It is my fault
|
Men aybdorman | |
|
That's all right
|
Hechqisi yo'q | |
|
Never mind
|
Ahamiyat bermang | |
|
You do not need to be sorry
|
Uzr so'rashning hojati yo'q | |
|
No harm done
|
Zarari yo'q | |
|
Language and conversation
|
Til va suhbat | |
|
Do you speak English?
|
Siz Inglizcha gaplashasizmi? | |
|
I (don't) speak.
|
Men... gapiraman (gapirmayman) | |
|
I speak.a little
|
Men ozgina... gapiraman | |
|
Do you understand me?
|
Siz meni tushunayapsizmi? (tushundingizmi) | |
|
I (don't) understand you
|
Men sizni tushunayapman(tushundim), (tushunmayapman, tushunmadim) | |
|
Speak slower please
|
Sekinroq gapiring | |
|
I understand Uzbek but I cannot speak
|
Men Ozbek tilini tushunaman ammo gapirmayman | |
|
What's the Uzbek for?
|
Bu O'zbekchada nima deyiladi? | |
| |
||
|
Interrogative words
|
Savollar beradigan suzlar | |
|
Who?
|
Kim? | |
|
What?
|
Nima? | |
|
Where?
|
Qayerda? | |
|
When?
|
Qachon? | |
|
Why?
|
Nega? or Nimaga? | |
|
How much?
|
Qancha? or Nechta? | |
| |
||
|
In a city
|
Shaharda | |
|
Where is...?
|
... qayerda joilashgan? | |
|
How can I find...?
|
... qanday topsam boladi? | |
|
How can I get (something)?
|
Qanday olsam bo'ladi? | |
|
How can I reach (somewhere)?
|
... qanday borsam boladi? | |
|
Am I right for...?
|
Men to'gri ketayapmanmi? | |
|
What direction should I go?
|
Qaysi tarafga borishim kerak? | |
|
This way?
|
Bu tarafgami? | |
|
On the right
|
O'ngga | |
|
On the left
|
Chapga | |
|
I'm looking for the... (street, house)
|
Men... (kochani, uyni) qidirayapman | |
| |
||
|
In a Hotel
|
Mekhmonkhonada | |
|
Take me to the... (hotel, airport,
restaurant)
|
Meni... (mekhmonkhonaga, aeroportga, restoranga) olib borib qo'ying | |
|
Where is the hotel situated?
|
Mekhmonkhona qayerda joylashgan? | |
|
Drugstore
|
Dorikhona | |
|
Shop
|
Magazin (do'kon) | |
|
What hotel shall we stay at?
|
Qaysi mekhmonkhonada to'khtaymiz? | |
|
I (We) need a single (double) room
|
Menga (Bizga) bir kishilik (ikki kishilik) khona kerak | |
|
Give me please the key to my room
|
Xonamning kalitini bering iltimos | |
|
Is there an air-conditioner (TV, phone, fridge)
in the room?
|
Xonada konditsioner (televizor, telefon, kholodilnik) bormi? | |
|
What floor is my room on?
|
Xonam nechinchi qavatda joilashgan? | |
|
May I have a look at the room?
|
Xonamni ko'rsam boladimi? | |
|
The room (doesn't) suit me
|
Xona menga ma'qul kel(ma)yapti | |
|
It's too hot (cold) in my room
|
Mening xonam issiq (sovuq) | |
| |
||
|
Admiration, approval
|
Tahsin, ma'qullash | |
|
Uncommonly!
|
Qoyil! or Ajoyib! | |
|
Very good/well!
|
Juda soz! | |
| |
||
|
In a shop
|
Magazinda | |
|
Where can I buy?
|
Qayerda sotib olsam boladi? | |
|
I want to buy...
|
... sotib olmoqchiman | |
|
How much does...cost?
|
... necha pul? or qancha turadi? | |
|
How much should I pay?
|
Necha pul tolashim kerak? | |
|
Show me...
|
Ko'rsating menga... | |
|
Have you...?
|
Sizda... bormi? | |
|
Where shall I pay?
|
Qayerga to'lashim kerak? | |
|
Where is the exit?
|
Chiqish qayerda? | |
| |
||
|
Days of week
|
Hafta kunlari | |
|
Sunday
|
Yakshanba | |
|
Monday
|
Dushanba | |
|
Tuesday
|
Seshanba | |
|
Wednesday
|
Chorshanba | |
|
Thursday
|
Payshanba | |
|
Friday
|
Juma | |
|
Saturday
|
Shanba | |
| |
||
|
Numbers
|
Raqamlar | |
|
1
|
Bir | |
|
2
|
Ikki | |
|
3
|
Uch | |
|
4
|
To'rt | |
|
5
|
Besh | |
|
6
|
Olti | |
|
7
|
Yetti | |
|
8
|
Sakkiz | |
|
9
|
To'qqiz | |
|
10
|
O'n | |
|
20
|
Yigirma | |
|
30
|
O'ttiz | |
|
40
|
Qirq | |
|
50
|
Ellik | |
|
60
|
Oltmish | |
|
70
|
Yetmish | |
|
80
|
Sakson | |
|
90
|
To'qson | |
|
100
|
Yuz | |
|
1000
|
Ming | |
|
1000000
|
Million | |
|
1000000000
|
Milliard |
喜欢
0
赠金笔
前一篇：英语-泰米尔语常用语对照
后一篇：土耳其语字母表