英语-泰米尔语常用语对照
(2010-11-24 14:57:59)
标签:
文化 |
English-Tamil
|
I |
Naan |
|
He |
Avan |
|
She |
Aval |
|
You |
Nee |
|
It |
Athu |
|
A |
Oru |
|
Come |
Vaa |
|
Came |
Vanthuttan(male)/vanthutta(female) |
|
Will come |
Vanthiruvan(male)/vanthiruva(female) |
|
Open |
Thera |
|
Opened |
Theranthiruke |
|
Will open |
Therakum |
|
Sit |
Ukkarru |
|
Walk |
Nadae |
|
Eat |
Saapidu |
|
Drink |
Kudi |
|
Win |
Jayie |
|
Go |
Poa |
|
Run |
Odu |
|
I go |
Naan porean |
|
He goes |
Avan poraan |
|
He eats an apple |
Avan apple saapiduvaan |
|
He is eating an apple |
Avan apple saapiduraan |
|
He ate an apple |
Avan apple saapittaan |
|
I saw the film last week |
Naan poana vaaram padam paarthean |
|
She came by bus yesterday |
Aval nethu pearundhu valiya vandha |
|
They went to the temple |
Avankellam kovilluku poannaanga |
|
He slept the whole night |
Avan mulu rathiriyum thoonkinaan |
|
He wrote well in the examination |
Avan paritchayila nalla eluthi irukkaan |
|
He has eaten |
Avan saapittu mudichutaan |
|
He had eaten |
Avan saapittaan |
|
He had gone |
Avan poittaan |
|
He had come |
Avan vanthutaan |
|
He will eat |
Avan saapiduvaan |
|
He will go |
Avan povaan |
|
He will come |
Avan varuvaan |
|
What is your name? |
Unga peru enna? |
|
What |
Enna |
|
Your |
Wun, unga(respect) |
|
Name |
paer |
|
What did you do? |
Nee enna panra, neenga enna panreenga (respect) |
|
What should I do? |
Naan enna seyyanum? |
|
What are the questions? |
Enna kelvigal? |
|
What were the questions? |
Enna kelvigal irunthithu? |
|
What is the last question? |
Kadaisi kelvi enna? |
|
What is written in the letter? |
Khadithathil enna ezhuthi iruku? |
|
What you had been told? |
Unaku enna solli irunthathu? |
|
What will be the answer? |
Badil enna va irukum? |
|
Why did you come? |
Yean vantha ? |
|
Why did you sleep? |
En thoonguray? |
|
Why did you tell him to go? |
Yaen avana poga sonna? |
|
Why did he bring the bag? |
Avan yean pai kondu vanthan? |
|
Why did she pay the money? |
Aval yaen kaasu koduthal? |
|
Why did they sit there? |
Avunga yaen inga utkaanthirukaanga? |
|
Why do you drive the car? |
Yaen car ottina? |
|
Why are they late for the meeting? |
Yean avunga meeting ku thamadama vanthaanga? |
|
How did you come? |
Nee eppadi vanthe? |
|
How did you sleep? |
Nee epadi thoongina? |
|
How did you drive? |
Nee epadi oattina? |
|
How did you write? |
Nee epadi ezhuthina? |
|
How many apples are there in my hand? |
Ethana apple enn kaieilla irukku? |
|
How many did you take? |
Ethana nee edutha? |
|
How much did he pay you? |
Evalavu panam kodutha? |
|
How much distance to go? |
Evalavu thooram poakanum? |
|
How was the journey yesterday? |
Nethu payanam epadi irrunthathu? |
|
Which way did you come? |
Entha valiya vanthe? |
|
Which is your favorite color? |
Virupamana niram enna? |
|
In which room did you sleep? |
Entha arailla thoongina? |
|
Which story did you tell? |
Entha kathaya sonna? |
|
Which is the sweetest fruit? |
Unnaku rumba inipaana palam ethu? |
|
Which is the best newspaper in Hindi? |
Entha siethithaal nalla irukkum? |
|
Which Indian state has the largest population? |
Entha indhiya naattu maanilathula romba janathogai irruku? |
|
Where did you come from? |
Enga irunthu vandha? |
|
Where did you sleep? |
Enga thoonguna? |
|
Where is the manager’s cabin? |
Seyalaalar arai enga? |
|
Where should I go? |
Naan enga poganum? |
|
Whom should I contact? |
Yeara santhikanum? |
|
Is it a book? |
Ithu puthakama? |
|
It is a book |
Ithu puthakam? |
|
Is it the answer? |
Ithuthaan badhila? |
|
It is the answer |
Ithuthaan badhil? |
|
Will you come with me? |
Enkoda varuviya? |
|
I shall come with you. |
Naan wunkoda varuven. |
|
Will you give me your pen? |
Peanava kodupeengala? |
|
Yes, of course. |
Aama, pinna. |
| I love you. | Naan Unnai Kadalikiren. |
|
Can you give me your pen? |
Peanava kudukka mudiyuma? |
|
Can you lift the box? |
Pettiya thookka mudiyumma? |
|
Can you write the exam? |
Paritchai elutha mudiyumma? |
|
Did you have your lunch? |
Madhiyaanam saappadu saapittiya? |

加载中…