加载中…<閱讀>大宅 Great house＿ Nicole Krauss
(2013-04-30 16:17:57)
标签：
娱乐 |
分类： 閱讀筆記 |
<愛的歷史>曾是一本讓我念念不忘的小說，也是我第一次，讀了英文版後又讀了一遍中文版。那時我認識了Nicole Krauss這個作家，更對施清真這譯者留下深深的印象。也是緣份，因為我真正開始閱讀原文小說，<愛的歷史>與<不存在的女兒>也都被她翻譯了（還是政大的學姊）。
閱讀<愛的歷史>的時候，我在美國雪城過冬天，整個記憶都是凍結的，還有隔壁小鎮魚堡的味道。那時的自己，是我最不願回去的狀態。最終，我是走出來了，但那個世界也遠遠被我丟在後面。這本大宅，陪伴我在香港演出賈寶玉的零碎片斷，在密集的演出與團體生活裡，我在書裡得以瞬間抽離現實，並且因為惺惺相惜而獲得一種有溫度的孤寂感。但相較於<愛的歷史>，我的感動比較薄弱，可能兩本書的性質並不相同吧。
然而，對一個年輕人而言，天賦代表生命的種種承諾，因而備受崇高，如今天賦卻完全無關緊要。
我這輩子總是太早到達，結果只是發現自己怯生生地站在角落ˋ門外ˋ空蕩蕩的房間裡。但是越接近人生終點，我越是提早到達，也越是甘於等待，或許藉此給自己一總錯覺，讓自己以為我還有很多時間，而非時間不夠。
死者的祕密具有傳染病的特質，而且有辦法找到另一個宿主繼續存活。
愛情總是表露於懺悔之中，卡繆寫到。但是，靜靜關上門也是愛意的表徵，黑夜裡放聲一哭，樓梯間摔了一跤，走廊上輕輕一咳，終其一生，我始終試圖把自己想像成是她，想像自己置身在他的傷痛之中，我試了又試，屢試屢敗，說不定啊—我該怎麼說呢—說不定我想要失敗。因為這樣一來，我才會繼續嘗試，我對他的愛，無異是想像力的失敗。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：<賈寶玉>內地二巡＿武漢