加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

半年时间,法语从0到C2(学霸C2养成史)

(2015-12-18 04:53:22)
标签:

杂谈

FF友情提醒,此鸡汤药效过猛,慎重服用不要贪杯。学习方法没有最好的,只有最适合自己的,大家从中汲取养分即可。此姑娘名叫Tiffany, 一个复旦新闻系毕业的女神。


2015511日,踏入上海法盟A1.1班的第一天;1215日,人生的第一次TCF考试, 621分,C2。这七个月,法语是我生活唯一的重心,毅然辞去工作以后,全身心投入每周25小时的密集课程,没有人能想象这段时间我是怎么熬过一个又一个瓶颈,怎么拒绝曾经早已习惯的五光十色的生活。这就像是一场漫长的朝圣,陪伴我的,只有我的决心和信念。

http://ww3/large/6e52365fjw1ez3bqer8opj20yq0gbac0.jpg 

我把这个过程中自己最真实的学习感受和心得写下来,与各位同样在奋斗中的小伙伴们共勉。


听力:听力是我最下功夫的一块,因为我深知,法语的语速快,省音多,连诵多,听力是最大的难点。我课堂上用的教材是Alter egoTaxi。 初始阶段我每天必做的就是回家至少听5遍课文,听到每个单词都清清楚楚,再至少跟读10遍,模仿到跟录音一样为止。如果自己读都读不准,读都读不像,怎么可能听得懂呢??A1A2阶段过了以后(其实我后来没有上A2,因为A1的两个月我自己加快学习进度,自学了很多,把A2直接给跳了,节约了2个月的时间),我开始大量听课外材料,早上起床第一件事就是把法语新闻频道广播打开,虽然听不懂,但是可以熟悉法国人的语音语调,而且再怎么说也是能抓住一些听得懂的单词和句子的。不管是走在路上,还是在车上,我听的不是法语歌就是法语小故事(类似小王子,安徒生童话这种)。久而久之,越来越习惯法国人说话的语速和语调。同时,我的发音和口音也越来越完善。在第四个月的时候,我已经能听懂广播的大致内容,细节不明白,可是主题和事件能听个八九不离十了。安利大家一个广播频道,france culture,真心不错。


语法:我在语法上花的功夫并不算太多。在第一个月有了最基础的铺垫以后,我去图书馆借了两本语法书,开始全面自学语法,在第二个月结束前把语法框架全都扫了一遍。我这样拼命赶进度的目的只有一个:在阅读的时候,可以看懂句子的基本结构,并且能大致理解遇到的语法现象。语法是个比较抽象的东西,我认为通过阅读来巩固,来加深对语法的理解是最有效率的(尤其是虚拟式和条件式!)。我在阅读中会不停思考这句话为什么可以这样写,这句话运用到了哪些语法知识。就是这样,我对各个语法点的理解变得相当透彻,并且不容易忘记,当你真的理解这背后的道理和机制以后,想忘记都很难。


词汇:除了最后备考时,我背了三藏的520 399以外,我几乎没有花过时间特意去背单词。两个原因。一是我不喜欢这种枯燥的背诵。二是我认为只去背个对应的中文意思,是效率极低的学习方法。我所有的单词都是通过在阅读中不断反复出现,刺激记忆来获取的。这样最大的好处是,在有语境背景的情况下,你可以更精准地掌握单词的词义和用法。如果你想知道那些近义词真正的区别,中文解释永远没法给你答案。


阅读:一开始,阅读真的很痛苦!我在图书馆里借的第一本小册子是《la belle et la bête》,级别是A1.1,我看得都非常吃力,蜗牛一般的速度,而且不停地需要查词典,很烦躁。但我坚持看了15A1 A2 的上外出版社的分级读物后,阅读水平自动进化了。我估算了一下,前前后后我至少看了30,40本不同级别的故事书,在第五个月的时候,我开始进军《局外人》这样的相对不算太复杂的法国文学小说了。我的阅读速度越来越快,这也就是为什么我在tcf考试时,1小时就做完了所有的题目,留了半小时来检查。我身边很多同学都不愿意耐下性子来好好阅读,这个过程很慢也很枯燥,可是如果你像我一样熬过来了,你会有惊喜的收获。


口语:我的脸皮厚让我的口语进步神速。在只学了一个月以后,我就蹭在法语老师后面,去参加他们法国人的聚会,法国人在一起当然只讲法语,没人会照顾我听得懂还是听不懂。别人说的时候,我努力去听,能懂多少是多少,也尽量开口说,去加入他们的话题,哪怕疙疙瘩瘩,哪怕很多单词都不会。在这种情况下,你会习得一个能力:用所学过的,最基础的词汇去表达尽可能多的内容。当然,跟读哪怕到现在还是我每天都做的一件事,我是一个对语音有完美追求的人,饶舌读不顺的地方,一遍遍地重复,直到通畅为止。在法盟B2.1的口语考试中,我的法语老师给了我满分,说不敢相信我很多句子已经说得没有口音,句子结构和用词已经可以去考C1 的口试。


TEF/TCF备考:在家里关了近一个月,卸载微信,屏蔽一切分散注意力的事情,唯一的娱乐是弹钢琴和一本法语原版小说。最高纪录是一天刷了9小时的三藏课堂录音,晚上睡前眼睛闭起来就是FF和迪爷的声音。。。。。。我认为,三藏法语最精髓的地方在于解题思路,这一点我受益良多,如果大家能沉下心去体会,真正去理解FF迪爷所讲的思考方法,一定会做题时披荆斩棘。我自认为我真实水平最多刚刚触线C1,在彻底理解三藏的授课后,这次才冲刺到了C2。另外,强烈推荐大家去做TCF250这本书和tv5的模拟题。刚开始,我被tv5上的模拟题虐得死去活来,信心全无,但是我耐着性子,一遍遍地重复,一道道去攻克,考前最后三天,我的正确率到了88%,做得最好的一次听力只错了一题。


最后,我不否认我有两个先决优势:记忆力和英语底子(大二拿到高级口译证书),可是,我认为我能取得这个成绩更多靠的是对法语无可比拟的热爱和常人难以做到的坚持。我敢说,我是全法盟最认真的学生,没有一个人花的时间有我一半多。当你碰到瓶颈时,请再多花点时间,而不是放弃。当你真正尽全力,下狠心向一个目标冲刺的时候,无人可挡,至今,我还在向前的路上,考到C2只是一个阶段性的成果,要走的路还太长,太长。  



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有