今天下午上《教育现象学》这门课时，刘老师对海德格尔这段话赞赏有加，从某种程度上说，这也是译者的外语水平和汉语水平皆佳之故。这段话中，有很多词语，如：“回响”、“召唤”、“馈赠”等都是海氏特别喜欢的词汇。用词“诗意”且“准确”，用现象学的语言描述出“农鞋”的意义所在，而不是其物理特征。刘老师说，他常常独自一人看着窗外朗诵这段话，感受其中的“美”。同样的一段话，对不同的人意义大不相同，关键是能否从表面看透，看到其中的“哲理”与“意境美”，是否具备欣赏的能力。看到一句话，自己心里要有所警惕，问一下自己：我看到的东西、理解的意思和作者书写时的意思有何差别？

梵高《农鞋》

从鞋具磨损的内部那黑洞洞的敞口中，