时下，贺岁片《让子弹飞》在大陆凯歌高奏，气势如虹，票房长红，早已突破六亿元人民币大关。各方评论赞誉有加，成为国产电影之“牛”片之一。

我等在远在米国之人，竟也被这狂潮卷及。

大屏幕还没能看，还是有办法看小屏幕嘀。只要有钱赚，生意总有人做嘀。唐人街各式音像销售摊点，《让子弹飞》的DVD 卖得不亦乐乎。至于来源如何，正版盗版，买卖双方都不考究，一方是养家糊口，另一方是先睹为快。

斥“巨资”购得一碟。家中，60后就禁不住要马上将它放进机器Play。 我说，且慢，等上90后再一起欣赏。他没少和我们一起看各种中国大陆电影及电视剧。如雷灌耳的牛片，岂容他错过与我们共乐的机会？

三人坐定，定睛注视屏幕，生怕错过精彩一瞬。

没几分钟，质疑声就冒头。随着时间推移，质疑声依然不绝。

才二十分钟，90后说声“拜拜”，离座奔他的电脑去了。那里更有吸引力。

三十分钟过后，60后也沉不住气了，什么乱七八糟的东西？ 她也拂袖而去。

剩下我独自一人让子弹继续飞。

甚是意外，如日中天的《让子弹飞》，在我们小家庭惨遭滑铁卢！

质疑声声，浓缩成关键词，有这么几个：血腥，暴力，变态，闹，表演太夸张，虚假，混乱，无聊，粗野，荒诞，无厘头。

到底怎么啦？

是我们不理解剧情，对国情的不了解，无法理解其中的深奥玄理及幽默？

是我们太古板，不能与时共进，不能接受新的表演形式？

是中美文化的差异，长期留美的潜移默化使审美标准的变更，以及社会价值评判的标准变化，使我们难以接受这样的表演？

无独有偶，联想到数年前，头号小品王赵本山在纽约的演出也是惨遭滑铁卢，华人社区的舆论骂声一片，对节目题材及表演的低俗，变态，大加鞭挞。当然，事后在网上了解到赵氏回国后，报喜不报忧，依然大谈赴美演出的成功，而且，暗示纽约的观众水平低，没层次。 但，公道自有人心。

第二天聊天时，90后洋洋得意地说，“怎么样，还是我推荐的影片好看吧？”

也是碰巧，在元旦的前夜，在90后的推荐下，我们一起去电影院看了一部美国的贺岁片，中文片名译成《大地惊雷》，英文片名 “True Grit”，传统的美国好莱坞西部牛仔片。

想想，也可以说《让子弹飞》是大陆的西部牛仔片。事实上，片中充满了牛仔的气息。姜文有不少刻意模仿好莱坞牛仔片的痕迹。

只是，此牛仔片与彼牛仔片，此贺岁片与彼贺岁片，怎么都觉得档次有差距，特别是价值取向及社会效果的差距。表现血腥，暴力，粗野等等，还是要有分寸的。

文艺作品要注意到它的社会效果！就算是好莱坞，也有他们的价值指引原则，不是单纯的镜头感官刺激。