19-01-13

扇形导体

âme sectorale

19-01-14

紧压导体

âme compacte

19-01-15

分割导体

âme segmentée

19-01-16

空心导体

âme creuse

19-01-17

同心导体

âme concentrique

19-01-18

铜皮导体

fil rosette

19-01-19

同心股线

toron

19-01-20

束合股线

tordon

19-01-21

同心中性导体

neutre concentrique

19-02

绝缘

Isolations

19-02-01

绝缘（电缆的）

isolation (d'un câble)

19-02-02

导体绝缘

enveloppe isolante

19-02-03

绕包绝缘

isolation rubanée

19-02-04

浸渍纸绝缘

isolation au papier imprégné

19-02-05

预浸渍（纸）绝缘

isolation (au papier) préimprégné

19-02-06

整体浸渍（纸）绝缘

isolation (au papier) par imprégnation à masse

19-02-07

整体浸渍不滴流绝缘

isolation à matière stabilisée

19-02-08

挤包绝缘

isolation extrudée

19-02-09

矿物绝缘

isolation minérale

19-02-10

热塑性绝缘

isolation thermoplastique

19-02-11

热固性绝缘

isolation thermodurcissable

19-02-12

交联绝缘

isolation réticulée

19-02-13

弹性体绝缘

isolation élastomère

19-03

电缆屏蔽与保护

Ecrans électriques et blindages

19-03-01

屏蔽（电缆的）

écran (d'un câble)

19-03-02

导体屏蔽

écran sur âme

19-03-03

绝缘屏蔽

écran sur enveloppe isolante

19-03-04

接地屏蔽（电缆的）

écran métallique (d'un câble)

19-03-05

可剥离屏蔽

écran pelable

19-03-06

粘结屏蔽

écran adhérent

19-03-07

裸屏蔽线

fil de continuité

19-04

电缆布线

Assemblages

19-04-01

节距

pas (d'assemblage)

19-04-02

节径比

rapport de pas

19-04-03

绞向

sens d'assemblage

19-04-04

绝缘线芯

conducteur (isolé)

19-04-05

填充物

bourrage

19-04-06

缆芯

torsade

19-04-07

SZ成缆

assemblage SZ

19-04-08

导引绝缘线芯

fil pilote

19-05

层及各种组件

Revêtements et éléments constitutifs divers

19-05-01

隔离层

séparateur

19-05-02

内衬层

revêtement d'assemblage

19-05-03

护套

gaine

19-05-04

外护套

gaine externe

19-05-05

加强层

frettage

19-05-06

铠装层

armure

19-05-07

螺旋扎紧带

contre-spire

19-05-08

垫层

matelas

19-05-09

外被层

matelas extérieur

19-05-10

编织层

tresse

19-05-11

滑线

fil de glissement

19-05-12

皱纹金属护套

gaine métallique ondulée

19-05-13

内护套

gaine interne

19-05-14

防护套

gaine d'étanchéité

19-05-15

阻水粉末

poudre d'étanchéité

19-05-16

阻水带

ruban d'étanchéité

19-05-17

阻水胶

matière d'étanchéité

19-05-18

多层护套

gaine multicouche

19-05-19

隔离套

gaine de séparation

19-06

电缆概要

Câbles en général

19-06-01

绝缘电缆

câble (isolé)

19-06-02

单芯电缆

câble à un conducteur

19-06-03

多导体电缆

câble multiconducteur

19-06-04

多芯电缆

câble multiconducteur

19-06-05

扁（多芯）电缆

câble méplat

19-06-06

统包屏蔽电缆

câble à écran collectif

19-06-07

同心中性线电缆

câble à neutre périphérique

19-06-08

单相同心中性线电缆

câble monophasé à neutre périphérique

19-06-09

三相同心中性线电缆

câble triphasé à neutre périphérique

19-06-10

分隔同心式电缆

câble à conducteur périphérique segmenté

19-06-11

带绝缘电缆

câble à ceinture

19-06-12

分相屏蔽电缆

câble à champ radial

19-06-13

分相铅套电缆

câble triplomb

19-06-14

软电缆

câble souple

19-06-15

软线

cordon

19-06-16

成套（软）线

cordon-connecteur

19-06-17

延伸成套（软）线

cordon prolongateur

19-06-18

接地电极

électrode de terre

19-06-19

接地导体

conducteur de terre

19-06-20

裸接地导体

conducteur de terre non isolé

19-07

压力电缆

Câbles à pression

19-07-01

压力电缆

câble à pression

19-07-02

自容式压力电缆

câble à pression sous gaine métallique

19-07-03

管式电缆

câble en tuyau

19-07-04

充油电缆

câble à huile fluide

19-07-05

管式充油电缆

câble à huile fluide en tuyau

19-07-06

充气电缆

câble à pression interne de gaz

19-07-07

压气电缆

câble à pression externe de gaz

19-08

架空（绝缘）电缆

Câbles aériens isolés

19-08-01

架空（绝缘）电缆

câble aérien (isolé)

19-08-02

集束架空电缆

conducteurs isolés assemblés en faisceau

19-08-03

承力索

(câble) porteur

19-09

特种电缆

Câbles spéciaux

19-09-01

加热电缆

câble chauffant

19-09-02

不发热引线

liaison froide

19-09-03

控制电缆

câble de commande

19-09-04

导引电缆

câble pilote

19-09-05

仪表电缆

câble de mesure

19-09-06

热电偶延伸电缆

câble d'extension de couple thermoélectrique

19-09-07

热电偶补偿电缆

câble de compensation de couple thermoélectrique

19-09-08

点火电缆

câble d'allumage

19-09-09

爆破电缆

câble de tir

19-09-10

防扭电缆

câble anti-giratoire

19-10

终端

Extrémités

19-10-01

终端

extrémité (de câble)

19-10-02

密封终端

extrémité étanche

19-10-03

终端盒

boîte d'extrémité

19-10-04

分线（芯）盒

boîte de séparation

19-10-05

三芯分支盒

trifurcation

19-10-06

可分离连接器

connecteur séparable

19-10-07

绝缘罩

bout perdu

19-10-08

装配式终端

extrémité enfilable

19-10-09

收缩式终端

extrémité rétractable

19-10-10

弹性体终端

extrémité élastique

19-10-11

绕包式终端

extrémité rubanée

19-10-12

树脂浇铸式终端

extrémité (en résine) coulée

19-10-13

户内终端

extrémité d'intérieur

19-10-14

户外终端

extrémité d'extérieur

19-10-15

屏蔽可分离连接器

connecteur séparable avec écran

19-10-16

非屏蔽可分离连接器

connecteur séparable sans écran

19-10-17

插入式可分离连接器

connecteur séparable embrochable

19-10-18

螺栓式可分离连接器

connecteur séparable boulonné

19-10-19

不带电插拔连接器

connecteur (séparable) débrochable hors charge

19-10-20

带负荷插拔连接器

connecteur (séparable) débrochable en charge

19-10-21

护罩式终端

extrémité d'intérieur entièrement isolée

19-11

接头

Jonctions - Dérivations

19-11-01

直通接头

jonction (simple)

19-11-02

三芯转换接头

jonction tri-mono

19-11-03

塞止接头

jonction à joint d'arrêt

19-11-04

过渡接头

jonction mixte

19-11-05

绝缘接头

jonction de sectionnement

19-11-06

T形接头

dérivation en té

19-11-07

Y形接头

dérivation tangente

19-11-08

穿剌绝缘连接器

connecteur à perforation d'isolant

19-11-09

双分支接头

double dérivation

19-11-10

接头盒

corps de boîte

19-11-11

树脂浇铸式接头

jonction (en résine) coulée

19-11-12

注射式接头

jonction injectée

19-11-13

预模制接头

jonction préfabriquée

19-11-14

弹性体接头

jonction élastique

19-11-15

绕包式接头

jonction rubanée

19-11-16

纸卷绕包接头

jonction par fuseau de papier

19-11-17

分支接头

dérivation

19-11-18

径向电场接头

jonction à champ radial

19-11-19

非径向电场接头

jonction à champ non radial

19-12

各种附件

Accessoires divers

19-12-01

屏蔽导体

conducteur écran

19-12-02

压力箱

réservoir de pression

19-12-03

补偿器

compensateur

19-13

排列方式

Modes de pose

19-13-01

三角形排列

disposition en trèfle

19-13-02

平面排列

disposition en nappe

19-13-03

（电缆）换位

transposition (de câbles isolés)

19-14

互联

Connexions

19-14-01

紧固互联的单芯电缆系统

circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre

19-14-02

金属屏蔽层的特殊互联

connexions spéciales d'écrans

19-14-03

金属屏蔽绝缘的电缆系统

circuit de câbles à écrans isolés

19-14-04

单元段

section élémentaire

19-14-05

紧固互联

connexion directe

19-14-06

单点互联

mise à la terre en un seul point

19-14-07

交叉互联

permutation

19-14-08

分段交叉互联

permutation ternaire

19-14-09

均匀大段

section ternaire uniforme

19-14-10

连续交叉互联

permutation continue

19-14-11

金属屏蔽持续电压

tension d'écran en régime permanent

19-15

屏蔽互联附件

Accessoires de connexion d'écrans

19-15-01

平行连续接地导体

conducteur de terre en parallèle

19-15-02

金属屏蔽层电压限制器

limiteur de surtension d’écran

19-15-03

连接箱（屏蔽绝缘系统用）

boîte de connexions (pour circuit à écrans isolés)

19-15-04

金属屏蔽层互联引线

conducteur de connexion d'écran

19-15-05

接头外壳绝缘

isolation de la boîte de jonction

19-16

其他术语

Termes divers

19-16-01

热阻（电缆元件的）

résistance thermique (d'un élément de câble)

19-16-02

绕包间隙（电缆用）

déjoint (pour câbles)

19-17

附件构成

Constituants d'accessoires

19-17-01

接线端子

cosse d'extrémité

19-17-02

流线形接线端子

cosse d'extrémité à pare-effluve

19-17-03

连接金具（电缆的）

raccord (de connexion) (de câbles)

19-17-04

连接管（电缆的）

raccord de jonction (de câbles)

19-17-05

分支连接管

raccord de dérivation

19-17-06

圆管（接线端子的，连接器的）

fût

19-17-07

连接板（接线端子的）

plage de raccordement (d'une cosse d'extrémité)

19-17-08

双金属接线端子

cosse bimétallique

19-17-09

双金属连接器

raccord bimétallique (de câbles)

19-17-10

应力锥

cône déflecteur

19-17-11

电阻式应力控制件

répartiteur linéaire de tension

19-17-12

屏蔽连接部件

prise d'écran

19-18

架空（绝缘）电缆附件

Accessoires de câbles aériens isolés

19-18-01

耐张线夹（电缆用）

pince d'ancrage (de câbles isolés)

19-18-02

悬挂线夹（电缆用）

pince de suspension (de câbles isolés)

19-19

压接方式

Méthodes de raccordement

19-19-01

压接

raccordement par sertissage

19-19-02

圆形压接

raccordement par rétreint circulaire

19-19-03

六角形压接

raccordement par rétreint hexagonal

19-19-04

点压接

raccordement par poinçonnage profond

19-19-05

螺栓连接

raccordement par serrage mécanique

19-19-06

穿剌绝缘连接

raccordement par perforation d'isolant

19-20

电缆搬运方式

Manutention des câbles

19-20-01

电缆盘

touret de câble

19-20-02

电缆线盘

bobine de câble

19-20-03

筒体（电缆盘或线盘的）

fût (d'un touret ou d'une bobine de câble)

19-20-04

护板

douvage

19-20-05

电缆板条

douve

19-20-06

成圈电缆

couronne de câble

19-20-07

（电缆）密封端帽

capot d'étanchéité

19-21

电缆铺设

Pose des câbles

19-21-01

滚轮

galet

19-21-02

电动滚轮

galet motorisé

19-21-03

履带式牵引装置

chenille de tirage

19-21-04

电缆牵引网套

chaussette de tirage

19-21-05

拉环

oeillet de tirage

19-21-06

警告带

dispositif avertisseur

19-21-07

稳定回填物

remblai contrôlé

19-22

实验

Essais

19-22-01

火花试验(1)

essai au défilement

19-22-02

火花试验(2)

essai au balai électrique

19-23

作用

Fonctionnement

19-23-01

周期载流量（电力电缆的）

courant admissible en régime cyclique

19-23-02

周期负载因数（电力电缆的）

facteur de régime cyclique

20

绝缘体

20-01

一般术语

Termes généraux

20-01-01

电弧距离

distance d’arc

20-01-02

复合绝缘子

isolateur composite

20-01-03

芯体（绝缘子的）

noyau (d’un isolateur)

20-01-04

爬电距离

ligne de fuite

20-01-05

弯曲负荷偏移

flèche sous charge de flexion

20-01-06

端部装配件

armature de fixation

20-01-07

闪络（绝缘子的）

contournement (d’un isolateur)

20-01-08

空心绝缘子

isolateur creux

20-01-09

伞套

revêtement

20-01-10

绝缘子

isolateur

20-01-11

绝缘子主体

fût d’un isolateur

20-01-12

机械破坏负荷

charge de rupture mécanique

20-01-13

聚合物绝缘子

isolateur polymérique

20-01-14

击穿（绝缘子的）

perforation (d’un isolateur)

20-01-15

伞（绝缘子的）

ailette (d’un isolateur)

20-01-16

统一爬电比距

ligne de fuite spécifique unifiée

20-01-17

釉

émail

20-01-18

半导电釉

émail semi-conducteur

20-01-19

保护爬电距离

ligne de fuite protégée

20-01-20

间距

pas

20-01-21

实心绝缘子

isolateur à fût massif

20-01-22

多元件绝缘子

isolateur à éléments multiples

20-01-23

耐污型绝缘子

isolateur de type antipollution

20-01-24

钢化玻璃

verre trempé

20-01-25

退火玻璃

verre recuit

20-01-26

弯曲度（绝缘子的）

flèche propre (d’un isolateur)

20-02

套管专用术语

Termes particuliers aux traversées

20-02-01

套管

traversée

20-02-02

插接式套管

traversée de type embrochable

20-02-03

电容式套管

traversée condensateur

20-02-04

全浸入式套管

traversée immergée totalement

20-02-05

户内套管

traversée d’intérieur

20-02-06

户内―浸入式套管

traversée immergée d'intérieur

20-02-07

户外套管

traversée d’extérieur

20-02-08

户外－浸入式套管

traversée immergée d’extérieur

20-02-09

户外―户内套管

traversée d’extérieur-intérieur

20-02-10

穿墙（顶）套管

traversée à paroi (plafond)

20-02-11

穿缆式套管

traversée à conducteur démontable

20-03

架空线绝缘体专用术语

Termes particuliers aux isolateurs pour lignes aériennes

20-03-01

槽型连接

assemblage à chape et tenon

20-03-02

绝缘子串组

chaîne équipée

20-03-03

绝缘子串

chaîne d’isolateurs

20-03-04

线路柱式绝缘子

isolateur rigide à socle

20-03-05

长棒形绝缘子

isolateur à long fût

20-03-06

针式绝缘子

isolateur rigide à tige

20-03-07

盘形悬式绝缘子

isolateur à capot et tige

20-03-08

绝缘子串元件

élément de chaîne d’isolateurs

20-03-09

蝶式绝缘子

isolateur d’arrêt

20-03-10

拉紧绝缘子

noix d’ancrage

20-03-11

球窝连接

assemblage à rotule

20-03-12

刚性绝缘子

isolateur rigide

20-04

布线绝缘体专用术语

Termes particuliers aux isolateurs pour postes

20-04-01

支柱绝缘子

support isolant

20-04-02

支柱绝缘子元件

élément de support isolant

20-04-03

户外支柱绝缘子

support isolant d’extérieur

20-04-04

户内支柱绝缘子

support isolant d’intérieur

20-04-05

针式支柱绝缘子

support isolant à capot et embase

20-04-06

圆柱形支柱绝缘子

support isolant cylindrique

21

电池与蓄电池

21-01

基本概念

Concepts fondamentaux

21-01-01

（单体）电池

élément, m

21-01-02

原电池

pile, f

21-01-03

蓄电池

accumulateur, m

21-01-04

电池

batterie, f

21-01-05

燃料电池

pile à combustible, f

21-01-06

锂电池

élément au lithium, m

21-01-07

熔融盐电池

pile à sel fondu, f

21-01-08

碱性电池

élément alcalin, m

21-01-09

固体电解质电池

élément à électrolyte solide, m

21-01-10

非水电解质电池

élément non aqueux, m

21-01-11

指示电池

élément pilote, m

21-01-12

OEM电池

batterie de premier équipement, f

21-01-13

替换电池

batterie de remplacement, f

21-01-14

储备电池

élément amorçable, m

21-01-15

应急电池

batterie de secours, f

21-01-16

缓冲电池

batterie tampon, f

21-01-17

电压标准电池

élément de référence de tension, m

21-01-18

韦斯顿电压标准电池

pile étalon Weston, f

21-01-19

激活

activation, f

21-01-20

未激活的

inactivé, adj

21-02

零件、部件、附件、形状

Parties, composants, accessoires, forme

21-02-01

全密封电池

élément hermétique, m

21-02-02

极板

plaque, f

21-02-03

涂膏式极板

plaque empâtée, f

21-02-04

极群

faisceau de plaques, m

21-02-05

负极板

plaque négative, f

21-02-06

正极板

plaque positive, f

21-02-07

管式极板

plaque tubulaire, f

21-02-08

极群组

bloc de plaques, m

21-02-09

极板对

jeu de plaques, m

21-02-10

隔离物

espaceur, m

21-02-11

隔离层

séparateur, m

21-02-12

阀

soupape, f

21-02-13

电池外壳

godet d’un élément, m

21-02-14

电池槽

bac, m

21-02-15

电池盖

couvercle d’élément, m

21-02-16

电池封口剂

matériau d’étanchéité, m

21-02-17

整体电池

batterie monobloc, f

21-02-18

整体槽

bac monobloc, m

21-02-19

边界绝缘体

isolateur latéral, m

21-02-20

外套

conteneur, f

21-02-21

（单体电池）电极

électrode (d'un élément), f

21-02-22

端子

borne, f

21-02-23

端子保护套

cache-bornes, m

21-02-24

负极端子

borne négative, f

21-02-25

正极端子

borne positive, f

21-02-26

电极的活性表面

surface active d’une électrode, f

21-02-27

阳极

anode, f

21-02-28

阴极

cathode, f

21-02-29

电解质

électrolyte, m

21-02-30

电解质爬渗

remontée capillaire d’électrolyte, f

21-02-31

电解质保持能力

rétention d’électrolyte, f

21-02-32

泄漏

fuite, f

21-02-33

活性物质

matière active, f

21-02-34

活性物质混合物

mélange de matière active, m

21-02-35

电池组合箱

caisse de groupement, f

21-02-36

输出电缆

câble de sortie, m

21-02-37

连接件

connexion, f

21-02-38

矩形的（电池的？）

parallélépipédique, adj

21-02-39

圆柱形电池

élément cylindrique, m

21-02-40

扣式电池

élément bouton, m

21-03

电气特性与作用

Propriétés électriques et fonctionnement

21-03-01

电化学反应

réaction électrochimique, f

21-03-02

电极极化

polarisation d’électrode, f

21-03-03

反极

inversion de polarité, f

21-03-04

结晶极化

polarisation de cristallisation, f

21-03-05

活化极化

polarisation de transfert de charge, f

21-03-06

阳极极化

polarisation anodique, f

21-03-07

阴极极化

polarisation cathodique, f

21-03-08

浓差极化

polarisation de concentration, f

21-03-09

欧姆极化

polarisation ohmique, f

21-03-10

反应极化

polarisation de réaction, f

21-03-11

阳极反应

réaction anodique, f

21-03-12

阴极反应

réaction cathodique, f

21-03-13

副反应

réaction parallèle, f

21-03-14

容量（电池的）

capacité (d’éléments ou batteries), f

21-03-15

额定容量

capacité assignée, f

21-03-16

剩余容量

capacité résiduelle, f

21-03-17

体积（比）容量

capacité volumique, f

21-03-18

（容量）温度系数

coefficient de température (de la capacité), m

21-03-19

质量（比）容量

capacité massique, f

21-03-20

面积（比）容量

capacité surfacique, f

21-03-21

电池能量

énergie d’une batterie, f

21-03-22

（电池）体积（比）能量

énergie volumique (d’une batterie), f

21-03-23

（电池）放电

décharge (d’une batterie), f

21-03-24

放电电流

courant de décharge, m

21-03-25

放电率

régime de décharge, m

21-03-26

短路电流（电池的）

courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m

21-03-27

自放电

auto-décharge, f

21-03-28

放电电压（电池的）

tension de décharge (d'un élément ou d'une batterie), f

21-03-29

初始放电电压

tension initiale en circuit fermé, f

21-03-30

终止电压

tension finale, f

21-03-31

标称电压

tension nominale, f

21-03-32

开路电压（电池的）

tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f

21-03-33

开路电压温度系数

coefficient de température de la tension en circuit ouvert, m

21-03-34

比特性（电池的）

caractéristique spécifique (d’un élément ou d’une batterie), f

21-03-35

荷电保持能力

conservation de la charge, f

21-03-36

表观内阻

résistance interne apparente, f

21-03-37

剩余活性物质

masse active résiduelle, f

21-03-38

使用质量

masse en service, f

21-03-39

并联

montage en parallèle (d’un élément ou d’une batterie), m

21-03-40

并串联

montage en parallèle-série (d’un élément ou d’une batterie), m

21-03-41

串联

montage en série (d’un élément ou d’une batterie), m

21-03-42

串并联

montage en série-parallèle (d’un élément ou d’une batterie), m

21-03-43

标称值

valeur nominale, f

21-03-44

电池耐久性

endurance de batterie, f

21-03-45

贮存试验

essai de conservation, m

21-03-46

使用寿命

durée de vie en service, f

21-03-47

贮存寿命

durée de stockage, f

21-03-48

连续工作试验

essai continu, m

21-04

电池专用术语

Termes spécifiques aux piles

21-04-01

金属-空气电池

pile air-métal, f

21-04-02

碱性锌-空气电池

pile alcaline air-zinc, f

21-04-03

碱性锌-二氧化锰电池

pile alcaline au bioxyde de manganèse zinc, f

21-04-04

锌-氧化银电池

pile à oxyde d'argent et zinc, f

21-04-05

中性锌-空气电池

pile air-zinc à électrolyte neutre, f

21-04-06

氯化锌电池

pile au chlorure de zinc, f

21-04-07

锌-碳电池

pile saline, f

21-04-08

勒克朗谢电池

pile Leclanché, f

21-04-09

锂-一氟化碳聚合物电池

pile au lithium et monofluorure de carbone, f

21-04-10

锂-二氧化锰电池

pile au bioxyde de manganèse et lithium, f

21-04-11

锂-氧化铜电池

pile à l’oxyde de cuivre-lithium, f

21-04-12

锂-二硫化铁电池

pile au disulfure de fer et lithium, f

21-04-13

锂-亚硫酰氯电池

pile au dichlorure de thionyle et lithium, f

21-04-14

干电池

pile sèche, f

21-04-15

纸板电池

pile au papier, f

21-04-16

浆糊电池

pile à gel, f

21-04-17

圆柱形（原）电池

pile ronde, f

21-05

蓄电池专用术语

Termes spécifiques aux accumulateurs

21-05-01

铅酸蓄电池

batterie au plomb-bioxyde de plomb, f

21-05-02

镉镍蓄电池

batterie au cadmium-oxyde de nickel, f

21-05-03

铁镍蓄电池

batterie à l’oxyde de nickel-fer, f

21-05-04

锌镍蓄电池

batterie à l’oxyde de nickel-zinc, f

21-05-05

镉银蓄电池

batterie à l’oxyde d’argent-cadmium, f

21-05-06

锌银蓄电池

accumulateur argent-zinc, m

21-05-07

锂离子蓄电池

batterie ion-lithium, f

21-05-08

金属氢化物镍蓄电池

batterie au sodium-chlorure de nickel, f

21-05-09

电池底垫

chantier de batterie, m

21-05-10

电池组合框

chassis, m

21-05-11

阻燃孔

fermeture anti-déflagrante, f

21-05-12

安全孔

évent de sécurité, m

21-05-13

电池保护板

déflecteur d’élément, m

21-05-14

排气式电池

élément ouvert, m

21-05-15

阀控式铅酸蓄电池

batterie étanche à soupapes, f

21-05-16

不漏液电池

élément renversable, m

21-05-17

密封电池

élément étanche, m

21-05-18

鞍子

tasseaux, m, pl

21-05-19

富尔极板

plaque Faure, f

21-05-20

形成式极板

plaque Planté, f

21-05-21

袋式极板

plaque à pochettes, f

21-05-22

烧结式极板

plaque frittée, f

21-05-23

排气帽

bouchon, m

21-05-24

电池组架

étagère pour batterie, f

21-05-25

免维护电池

batterie sans entretien, f

21-05-26

起动能力

pouvoir de démarrage, m

21-05-27

电池充电

charge d’une batterie, f

21-05-28

循环（电池的）

cycle (d’un élément ou d'une batterie), m

21-05-29

湿式荷电蓄电池

batterie chargée vidée, f

21-05-30

干式荷电蓄电池

batterie chargée sèche, f

21-05-31

不带液非荷电蓄电池

batterie déchargée vide, f

21-05-32

带液荷电蓄电池

batterie prête à l'emploi, f

21-05-33

带液非荷电蓄电池

batterie déchargée remplie, f

21-05-34

未化成干态蓄电池

accumulateur non formé sec, m

21-05-35

浮充态蓄电池

batterie flottante, f

21-05-36

充电接受能力

aptitude à la charge, f

21-05-37

快速充电

charge rapide, f

21-05-38

恒（电）流充电

charge à courant constant, f

21-05-39

充电效率

rendement de charge, m

21-05-40

均衡充电

charge d’égalisation, f

21-05-41

充电因数

facteur de charge, m

21-05-42

完全充电

charge complète, f

21-05-43

初充电

charge initiale, f

21-05-44

过充电

surcharge, f

21-05-45

充电率(蓄电池和蓄电池组的)

régime de charge (relatif aux accumulateurs et batteries d'accumulateurs), m

21-05-46

终止充电率

régime de fin de charge, m

21-05-47

涓流充电

charge d’entretien, f

21-05-48

两阶段充电

charge à deux courants, f

21-05-49

恒（电）压充电

charge à tension constante, f

21-05-50

改型恒（电）压充电

charge à tension constante modifiée, f

21-05-51

电池析气

bouillonnement d’un élément, m

21-05-52

液位指示器

indicateur de niveau, m

21-05-53

能量效率

rendement en énergie, m

21-05-54

热失控

emballement thermique, m

21-05-55

充电终止电压

tension de fin de charge, f

22

半导体与集成电路

22-01

原子物理概念

Notions de physique atomique

22-01-01

非量子化系统(粒子的)

système non quantifié (de particules), m

22-01-02

量子化系统（粒子的）

système quantifié (de particules), m

22-01-03

麦克斯韦-玻尔兹曼统计

statistique de Maxwell-Boltzmann, f

22-01-04

玻尔兹曼关系

relation de Boltzmann, f

22-01-05

麦克斯韦-玻尔兹曼速度分布律

loi de distribution des vitesses de Maxwell-Boltzmann, f

22-01-06

玻尔原子

atome de Bohr, m

22-01-07

量子数（给定原子中电子的）

nombre quantique (d'un électron dans un atome donné), m

22-01-08

主量子数

nombre quantique principal, m

22-01-09

轨道量子数

nombre quantique secondaire, m

22-01-10

自旋（量子数）

(nombre quantique de) spin, m

22-01-11

总角动量量子数

nombre quantique interne, m

22-01-12

能级（粒子的）

niveau d'énergie, m

22-01-13

能级图

diagramme énergétique, m

22-01-14

泡利-费米不相容原理

principe d'exclusion de Pauli-Fermi, m

22-01-15

费米-狄拉克统计

statistique de Fermi-Dirac, f

22-01-16

费米-狄拉克函数

fonction de Fermi-Dirac, f

22-01-17

费米能级

niveau de Fermi, m

22-01-18

孤电子

électron célibataire, m

22-01-19

费米-狄拉克-索末菲速度分布率

loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld, f

22-01-20

光电效应

effet photoélectrique, m

22-01-21

光生伏打效应

effet photovoltaïque, m

22-01-22

光电导效应

effet photoconductif, m

22-01-23

光磁电效应

effet photoélectromagnétique, m

22-02

半导体材料特性

Propriétés des matériaux semi-conducteurs

22-02-01

半导体

semiconducteur, m

22-02-02

单元素半导体

semiconducteur élémentaire, m

22-02-03

化合物半导体

semiconducteur composé, m

22-02-04

杂质

impureté, f

22-02-05

杂质激活能

énergie d'activation des impuretés, f

22-02-06

离子半导体

semiconducteur ionique, m

22-02-07

本征半导体

semiconducteur intrinsèque, m

22-02-08

非本征半导体

semiconducteur extrinsèque, m

22-02-09

N型半导体

semiconducteur type N, m

22-02-10

P型半导体

semiconducteur type P, m

22-02-11

补偿半导体

semiconducteur compensé, m

22-02-12

非简并半导体

semiconducteur non dégénéré, m

22-02-13

简并半导体

semiconducteur dégénéré, m

22-02-14

传导电子

électron de conduction, m

22-02-15

传导电流

courant de conduction, m

22-02-16

导体

conducteur, m

22-02-17

空穴

trou, m

22-02-18

空穴导电

conduction par trous, f

22-02-19

电子导电

conduction par électrons, f

22-02-20

本征导电

conduction intrinsèque, f

22-02-21

离子导电

conduction ionique, f

22-02-22

导带

bande de conduction, f

22-02-23

价带

bande de valence, f