加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

东拉西扯话地名

(2012-11-05 13:54:27)
标签:

美丽的名字

激发想象与向往

元音悦耳易记

崇尚简单简洁

分类: 随笔拙写

东拉西扯话地名

                                                            美丽的耶稣光--博友醉夕阳拍摄


        人生的远行都是光明,辽阔和不朽的境界,也是引导人心飘逸的奇异力量!    ---某作家     

                                                                                     

     库布塔格,卡拉库勒,克拉玛依,奥依塔克,额尔古纳,白云鄂博,鄂尔多斯,巴音胡硕,赛罕塔拉,巴彦淖尔,额济纳旗,红花尔基等等......,听听,这些内蒙新疆四字地名,悦耳动听,而且煽情!一入耳就能大大激发一种向往和冲动...。在内蒙古地区不少客运站,只见虎背熊腰的蒙古族司机们,颌动那撕咬享用过几百只牛羊排的硬鼓鼓腮帮子,高声喊叫:乌兰浩特,乌兰浩特,杭锦旗杭锦旗...,拉客声此起彼伏。哦呀呀,听见这些好听的地名立马让我小小亢奋起来...。盖因这些地名全系元音发音,其本民族叫法与汉语音译又相近或一致,所以容易记住,只是呼伦贝尔的新巴尔虎右旗---当地习惯老名称:阿拉坦额莫勒,这个地名,让本准额吉(内蒙语:额吉--大妈)委实煞费功夫才记住。

 

     某次火车上,同车厢卧铺对面,新疆一个承包旅游大巴的司机惊讶本小动物咋记得那么多新疆地名?据说他游客许多都不记得自己正在旅游或旅游过的景点名称。新疆内蒙诸多动听的地名,这些美丽的地方好听的地名咋会记不得哩?莫非倾注的深情不及我吧?!也是,尤其那些公款旅游的,身在东疆吐鲁番却搞不清是在新疆东西南北哪里?这样的游客大有人在。

   (屡次见识过日理百机日理千机的“老板”类人物,与老婆坐上飞机跟旅行社旅游,竟然不知这是飞去哪里?更别说记住旅游观光地名或景点名字了,咦?这也是旅游哦!)。

 

      今年一月,小动物只身去柬越老以及缅甸旅行,从来不预定住宿的我半夜抵达金边,让突突车司机带我遍街找客栈之时,不瞒你说,小动物我竟然连金边与老挝首都万象的英语单词都还没浮出脑海,汉语念法的金边与其英语名称相去甚远,所以深烙于脑海里的金边二字就死也想不起它该叫:“普隆蓬”--Phnom Penh 。


     不明白当初为何不音译地名?柬埔寨一词的英语发音为:Cambodia---坎波蒂亚,多好听!咋个会音译成:柬埔寨哩?搞不懂。老挝首都万象英语:Vientiane,音译“汶天”,与万象发音很不同吧!如果都直接取其相似英语发音的音译读音,好听也好记啊!例如:柬埔寨的粮仓马德望,英语:Battambang,嗯,比较好记,老挝著名山城LuangPrabang,琅勃拉邦缅甸的仰光 --Yangon曼德勒---Manddalay; 越南的 Ho Chi Minh--胡志明市等等,汉语读音与英语音译相似,所以记住不难,而柬埔寨名城的暹粒--Siem Reap,英语音译读作“色姆瑞普”,与我们汉语习惯叫法的暹粒读音差别甚大,又让我费力才记住。真不知谁生出这些读音的复杂来,让弱智的小动物我记住它们很有些吃力,直接音译读音该多方便啊!

 

    欧洲的许多语言都是由拉丁语发展而来的,如意大利语、法语、西班牙语和葡萄牙语等。据说在英语中,每三个单词中就有一个是来源于拉丁语的他们的特点就是以元音发声组合的语言--悦耳(元音:o e i u

大抵发声时唇舌以及口腔内无阻碍,因此发音通畅顺利,而辅音包括:翘舌音前鼻音后鼻音喉音唇齿音摩擦音爆破音等等这音那音的,自然发声时口腔内器官和舌头障碍多难度大,因而声音也就不太响亮...)。

 

    稍一比较,方知在世界上,我们的汉语,是何等难以书写艰难发音的语言!当然其好处是:我们再学第二第三外国语种,应远不及外国人学习汉语那般艰难艰辛。毕竟在一个复杂语音与文字为母语中长大的民族,再学其它拉丁语系以及日语韩语阿拉伯语等等,难度比外国人学汉语的程度会更大吗?还有哪种语言胜过汉语之难?或许有,肯定是那些落后或尚未开发部落或地区方言吧!尤其游走一些国家,由听觉上的悦耳与否,大抵可推断其语音归类或发音相对于汉语的简单性,由此又开茅塞:难怪都公认中国人很聪明,看看在世界主要语言当中,汉语的发音汉字的书写该有几复杂!国人大脑思维能简单吗?复杂过其他国家的公民,怕是肯定的啦...。

    欣赏博友--哲学家沉默老师所言:“人的大脑总是会为自己建造囚禁自己的迷宫,总为本来轻松喜悦的生命制造许多难题和阻碍”...... 

    繁杂的汉字复杂的汉语发音,自然造就中国人脑子就是复杂一些吧! 真主或是多种宗教的这神那神,大都只会教他的信徒:简单

    崇尚简单--带来轻松的人际关系宽松和谐的生活环境,省去多余劳心,让身心卸载减压,由此大大节约时间--生命成本啊!!

 

    阿拉伯语西伯来语以及东南亚部分国家语言,甚至斯里兰卡的僧伽罗语等等,听觉上都印象不错,无疑元音类语言居多。安拉上帝佛陀老子才不会教TA们我们凡事复杂化哩!世界原本很简单,为何要复杂它呢?

      亲,您搞得懂么?......

                                     

                                                             

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有