加载中…[转载]飞花令里读唐诗（6）
(2024-11-24 22:00:11)
标签：
转载 |
原文地址：飞花令里读唐诗（6）作者：梦笔山人
竹
竹上之泪乃可灭
《远别离》（节录）唐·李白
恸哭兮远望，见苍梧之深山。
苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭。
【译文】
她们一边痛哭一边遥望着南方的苍梧山，因她们与大舜再也不能见面了，这才是真正的远别离啊。
要问她们洒在竹子上的泪痕何时才能灭去，恐怕只有等到苍梧山崩、湘水绝流的时候了。
黄竹歌声动地哀
《瑶池》唐·李商隐
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里，穆王何事不重来。
【译文】
瑶池上西王母的雕花窗户向东敞开，只听见《黄竹歌》声震动大地人心悲哀。
周穆王有八匹能日行三万里的骏马，为了何事违约不再来？
青苍竹外绕寒波
《后池泛舟送王十》唐·杜牧
相送西郊暮景和，青苍竹外绕寒波。
为君蘸甲十分饮，应见离心一倍多。
【译文】
在西郊的傍晚，我们相互送别，周围是青翠的竹林，环绕着寒冷的波光粼粼的水波。
我为你斟满酒杯，这满满的一杯，希望能传达出我心中加倍的离愁。
满堂丝竹为君愁
《送卢举使河源》唐·张谓
故人行役向边州，匹马今朝不少留。
长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。
【译文】
老朋友将要踏上前往边疆州郡的旅程，今天早晨你骑着单匹马，没有丝毫的犹豫和留恋就出发了。
漫长路途关隘重重不知何日才能走到尽头，满座弹奏丝竹之音，都是为了你即将远行而心生忧愁。
嫩笋侵阶竹数竿
《早夏月夜问王开》唐·刘商
清风首夏夜犹寒，嫩笋侵阶竹数竿。
君向苏台长见月，不知何事此中看。
【译文】
清风初夏的夜晚仍然有些寒冷，嫩笋从阶梯上探出几根竹笋。
你走到苏台旁边仰望月亮，不知道你是在这里看些什么事情。
稚子比来骑竹马
《悼稚》唐·顾况
稚子比来骑竹马，犹疑只在屋东西。
莫言道者无悲事，曾听巴猿向月啼。
【译文】
小孩子最近骑着竹马玩耍，似乎有些犹豫不决，不知道要往哪边走。
不要以为他没有悲伤或者忧愁的经历，因为他曾经听过野猿在月光下嚎叫。
一泓秋水千竿竹
《发柏梯寺》唐·赵嘏
一泓秋水千竿竹，静得劳生半日身。
犹有向西无限地，别僧骑马入红尘。
【译文】
一片秋水映照着千根翠竹，静谧得仿佛能让人忘却半日忙碌的生活。
然而，还有无尽的西方土地，僧人骑着马匹踏入了红尘喧嚣之中。
菊
菊花能醉去官人
《酬屈突陕》唐·刘长卿
落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。
【译文】
秋风刮起，落叶纷乱飘向左邻右舍，家徒四壁，贫寒之家也只能阻隔这风中沙尘。
看向窗外，风中的乱草不知落向何方，家对大江，寒风中的主人贫病交加。
手拄藜杖，主人懒迎我这客居之人，菊花已开，能让这被贬之人风中醉倒。
胸有筹划，您无人知晓叫人怜悯，只见得，蓬蒿杂草徒然地埋没腰身。
丛菊两开他日泪
《秋兴八首·其一》唐·杜甫
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
【译文】
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。
摘得菊花携得酒
《九日寄行简》唐·白居易
摘得菊花携得酒，绕村骑马思悠悠。
下邽田地平如掌，何处登高望梓州。
【译文】
摘下菊花，带上酒，绕过村庄，骑马思绪悠悠。
下邽的田地平坦如掌心，我在何处登高眺望梓州。
满庭黄菊篱边拆
《重阳阻雨》唐·鱼玄机
满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。
落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。
【译文】
在重阳节这一天，满庭的黄菊在篱边盛开，就像两朵芙蓉在镜中绽放。
然而，风雨阻挡了我登高赏菊的计划，我不知道该在哪里畅饮金杯。
黍已成畦菊已开
《寄王侍御》唐·谭用之
鸟尽弓藏良可哀，谁知归钓子陵台。
炼多不信黄金耗，吟苦须惊白发催。
喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。
燕歌别后休惆怅，黍已成畦菊已开。
【译文】
鸟儿尽飞，弓箭收藏，这样的结局实在令人悲叹，谁能想到我会回到子陵台垂钓呢。
炼丹虽多，却不再相信黄金能带来财富，吟诗作赋的辛劳更让人感叹时光催人白发。
如同吴地喘息于月光下的牛，知道夜晚来临，胡马也能感知秋天的到来。
离别后不必过于伤感，因为家园的黄米田已成熟，菊花也已盛开。
银地无尘金菊开
《绝句》唐·喻凫
银地无尘金菊开，紫梨红枣堕莓苔。
一泓秋水一轮月，今夜故人来不来。
【译文】
月光铺满地面，纤洁无尘，院中金黄的菊花在月色中盛开；树上熟透的紫梨、红枣早被风吹落，坠落在长着青苔的石板地。
一片秋水中倒映着一轮明月，今夜友人到底来不来？
不是花中偏爱菊
《菊花》唐·元稹
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
【译文】
一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。
喜欢
0
赠金笔