宛如玫瑰的星系图片成为哈勃望远镜21岁的生日贺礼

为了纪念即将到来的哈勃太空望远镜在太空运行了21周年，美国航天局（NASA）的天文学家们，公布了一张相互作用的美丽星系图片，而这张美丽的星系图片恰巧与玫瑰形状相似，因此也被认为是献给哈勃太空望远镜21岁生日的最好礼物！

同时，这对仿佛在跳舞一般的星系被称为Arp 273。她们“躺卧”在仙女座星群周围，距离地球3亿光年之远。虽然连接她们的是一段很稀薄的恒星，但是她们之间却远隔成千上万光年。

较大的星系，被称为UGC1810，大约5倍于另外一个星系。与之相伴，规模较小一些的星系被称为UGC1813。天文学家们认为，较小的星系直接通过了较大的星系，UGC1810的内部螺旋臂高度弯曲。有迹象表明，这是因为UGC1813的引力所造成的。与此同时，在UGC1813的内核中，显示出一股强大的由恒星导致的爆炸。这个爆炸，很可能是因为她的临近星系的螺旋变化所造成的。

这副壮观的，美丽图像是在2010年12月17日，由哈勃望远镜3号广角相机通过三层彩色滤光片捕捉到的。而哈勃太空望远镜的21岁生日恰巧是本周日，4月24日。

“21年来，哈勃太空望远镜已经深深地改变了我们对于宇宙的观察和视角，正是它允许我们可以在已经过去的世界中看得更深，看得更远。我们得以有机会用更开放的眼界去观察环绕在我们周围的，宇宙的雄伟与壮观！”美国航天局（NASA）局长Charles Bolden，在一份发言中激情澎湃的说道，“我很荣幸的驾驶太空航天飞机，部署哈勃太空望远镜的工作，来探索未知的宇宙世界。毕竟，在这么长的时间里，新的“哈勃”图像仍然激发并鼓舞着我们，同时也令人无限敬畏。同样，它也见证了许多知名的天文台背后，那些努力工作的人们，大家都在用汗水和努力来履行自己神圣的使命！”（编译/城宇）

本文旨在信息交流与分享，如无特殊说明，图片数据等均出自互联网
原文出处：http://www.wired.com/wiredscience/2011/04/hubble-turns-21/
译文出处：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d24f8420100qfmc.html
欢迎媒体和爱好者转载，请务必注明出处和编译者