寻访弗瑞德里克·拜克

2011年4月，蒲蒲兰引进出版了弗瑞德里克·拜克先生的作品《植树的男人》，并专程拜访了居住在加拿大蒙特利尔的拜克先生。

          大型彩色玻璃装置，《蒙特利尔的音乐历史》（弗瑞德里克·拜克作品）

乘坐地铁，我们看到拜克先生为当地地铁绘制的大型彩色玻璃装置，名字叫《蒙特利尔的音乐历史》。拜克先生的家坐落在一片安静的林荫道旁，和其他居民家没什么两样，真的是大隐隐于市。邻居们得知我们是来拜访拜克先生的，都很热情地指路，说经常会有全世界各地的读者慕名来走访这位著名的画家。

          弗瑞德里克·拜克先生家门口

    进到拜克先生家中，拜克先生和女儿Drapeau女士热情地接待了我们，他还特地把各个语种的版本拿出来给我们做比较，他说，目前为止，已经有了日、英、法、韩、中等几个版本。

              世界各种版本的《植树的男人》

拜克先生说，他一直热爱大自然，爱绿色、蓝色，爱种树，事实上，在看到让·乔诺的小说《植树的男人》之前，他自己就已经种了3万棵树！

把小说改编成绘画，也许不能算作什么冲动驱使，更可能的是拜克先生感受到了他自己与艾力泽-布菲的某种契合，把他画下来实在是再自然不过的事情。所以，即使他两获奥斯卡誉满全球、即使他一只眼睛失明，他仍坚持着种树。

拜克先生自豪地说：“我这辈子一共种了10万棵树！现在老了，种不动了，但去年两次去我的农场（距蒙特利尔100多公里，以“让·乔诺”的名字命名），看到已经长成茂盛的森林，真的非常欣慰。当然，更让我自豪的是，因为《植树的男人》动画片、绘本在各个国家的问世，使得受到鼓舞的孩子每年为全世界多种了几百万棵树。这本书能在中国出版真的让我高兴。”

艾力泽-布菲只是作家让·乔诺虚构的人物，而坐在我面前的弗瑞德里克·拜克先生却是活生生、实实在在的“植树的男人”。

           拜克先生专门为中国读者留言

《植树的男人》中写道：“我最后一次见到植树的老人，那年，他已经八十七岁了”，巧合的是，我们到访时，拜克先生也是刚刚度过87岁生日，虽然行动有些迟缓，但思路仍非常清晰。

据Drapeau女士介绍，2011年7月卡拜克先生的个人作品展将在日本东京都现代美术馆举办，1300平方米的展区将展出拜克先生创作的12000多件作品。日本巡展将从2011年7月到2012年2月结束，是拜克作品最大的一次世界性巡展。据说，所有作品原画就用了14个大箱子才装下，如果表框后，估计需要40箱。而Drapeau女士刚从日本回来，就是将两座奥斯卡小金人护送至日本。

据透露，目前北京电影学院正在积极策划拜克先生作品的中国巡展事宜，中国读者也许2012年能够一睹奥斯卡大奖的原画风采，感受拜克先生充满大爱的人格魅力。让我们一起期待吧。

                                                                   （文 纪文胜；图 李秋摄）

                                                                感谢翻译老高放先生、李秋女士

           更多信息请登陆 蒲蒲兰绘本网www.poplarstore.com

内页欣赏：