经典绘本200： 因为经典  所以值得阅读

何谓经典？ 　 

经典，必然历经了时代的淘洗，但是，并不是老掉牙的书就算经典，经典是有严苛要求的。

1‧经典必须是成就人类的作品。
　　不论是形式或内容，经典都能对人类社会产生提携的作用。

2‧经典作品的特质既是独特的、却也是普遍的。
　　经典具有不从俗的独特风格，内容符合普遍性的标准，能够引发不同时空的读者共鸣；正因为经典符合普世的价值、普遍的真理，才能不因时代改变而被淘汰。

3‧经典必然是长寿的。
　　长寿的定义，见人见智。但是，再好的书，还是必须经过时间的历练。20岁以上的书，堪称是世世代代传颂下来的。

4‧经典可为后世典范，可以与下一代产生联结。
　　所谓“传承”，即是将每个时代最好的“结晶”，留存下来，并延续至往后的历史中。
（小大季刊编辑群 整理／原文刊载于『小大季刊‧第26期』）

   在这份书单里，1988年之前出版的经典绘本，占了70%的比重，而1988年后出版、预估将会成为“未来经典”的绘本，则占30%

 那么，到底选择的标准是什么呢？相信大家一定有诸多疑问，在这里也为各位作简单的说明。
   除了内容必须符合经典的定义之外，另外还有以下四个评选准则：

   第一，“出版的年代”。我们以出版达20年以上的绘本，为第一优先考量。至于这20年间出版的绘本，有一些已具“经典架式”的，我们亦率先列出，好让大家得以看到不同时代的好书。

   第二，“翻译”。一个好的绘本翻译，要尽量作好原汁原味的呈现，并应具备“听”的要素，以精练的口语传达。若是随意更动原作的文字内容、或是译文粗糙，而使作品走调失色者，那么即使在国外已是重量级的绘本，也不会被选入这次的书单之内。

   第三，“适合共读”。有些绘本虽然好，但要是不适合使用在共读的场合，我们亦予以割爱。毕竟，列此“经典绘本200”书单，有很大的用意是希望大人能够陪伴小孩共读绘本。这也是“无字书”、内容较长的作品，在书单中较为少见之故。

   第四，“避开套书”。台湾绘本出版早年都是套书的天下。经典书单中难免会有被列在套书的作品。但为了顾及大众取得之便，除却“经典中的经典”外，选书皆以单行本优先。

   这份“经典绘本200”的书单，是基于挑选者的专业经验，以及累积和儿童多年的共读经验后，所精心挑选出来的。虽然我们深知孩子们绝对会喜爱，也深信它们都具备经典的特质，经得起考验。但我们仍须强调，这只是提供给大家作为参考而已，因为经典绘本的数量，绝不是仅用两百本就可以囊括进来的。

   就把它当作是与“经典”相知相交的起点吧！期许大家能以此作为基础，努力不懈的“练功”，以提升自己对于经典的鉴赏及挑选功力，并继续在茫茫的书海之中，发掘属于自己的“经典绘本”！

《经典绘本200》书单

注明：本文是根据林真美团队的资料整理而成