昨天晚上，儿子照例在操场踢球。一拨人走了，另一拨还没来的时候，儿子在草地上坐着休息。

我走着圈儿，路过儿子坐的地方，问他：干嘛呢？儿子说：跟老外聊天呢。我这才注意到，旁边坐着的除了一个大一点的男孩以外，还有一个年轻的老外。我没有参与，也没有敦促他，按照自己的节奏继续走步。一边走一边想，这好像也是历史性的。以前，我有国外的访客的时候，也带着儿子一起去吃饭或者游玩，鼓励他和外国人聊天，但他很不愿意和外国人接话头儿，偶尔会回答一两句。只记得有一回比较精彩。老外跟他开玩笑，说：Beer is very good for man. Have some beer？儿子回答说：Yes, beer is good for man, but I'm a boy。对了，还有一次，空心菜这个词不知道怎么翻译，儿子说：就叫empty-heart vegetable。虽然是地道的Chinglish，也觉得蛮有创意的。

今天早晨想起来就问儿子：你昨天跟老外聊天，知道他是哪个国家人了么？儿子说：他妈妈是奥地利人，爸爸是many。我说什么many？LG终于反应快了一回，说：是Germany吧？儿子说：是。那个老外中文讲得很好，刚来中国两个星期。他还告诉我，另外那个男孩英语比较生疏。言下之意，他的还算流利了。问他能否听懂老外的话，他说能，又补充一句，难的他会再讲一遍中文。

结论与以前一样，有些事情不要着急，水到渠成的时候自然就来了。以前期望儿子跟老外聊天的时候，他拒绝，那是因为时候未到；可是在我毫无准备的时候，他自己就去做了，因为他想了，他能了。