http://s3/middle/6d01a5d3h781cbb901582&690

日月颂歌

【美】凯瑟琳·帕特森/编

【美】帕梅拉·道尔顿/图

王芳/译

 

 

    本书创作灵感来自于1224年由圣弗朗西斯在意大利的阿西西写的一首赞美诗。与文字交相辉映的精美插图源自剪纸艺术家帕梅拉·道尔顿之手。本书展现了一幅幅美丽动人的自然画面，赞美万物的可贵，告诉人们要常怀一颗感恩的心。本书文字优美，内容清新，作者以赞美诗作为创作源泉，并怀着一颗真诚的心，饱含深情地赞美了大自然中的太阳，月亮，风，水，火焰等事物，使人感到大自然中的美好，一切事物的存在都是那么自然和谐，另读者对生活充满了希望，心灵受到了洗涤。本书插图由剪纸构成，给人以细致入微生动形象之感。

    作者：凯瑟琳·帕特森是两届纽伯瑞奖得主，两届国家图书奖得主，2010——2011年度美国国家青少年文学大使。她现在生活在美国佛蒙特州。

    绘者：帕梅拉·道尔顿民间剪纸大师，剪纸艺术家。她的作品吸引着全球的收藏家长达20年之久。她现在住在纽约，她的家和工作室可以俯瞰农场和学校社区。这是她的第一本书。

  http://s10/middle/6d01a5d3hb11f5152e829&690

天地的主宰，

我们要为你献上颂歌。

你的力量与博爱创造万物，

并赋予他们高贵的品德。

 

我们要为太阳献歌，

赞美他将光明撒播。

他时刻提醒我们，

是你赐予了光和热。

 

我们要为星月献歌，

是她们装点了静谧的夜色。

虽然世界已沉沉睡去，

她们的眼睛却依然闪烁。

 http://s1/middle/6d01a5d3h781cbb690540&690

我们要为风儿献歌，

无论他猛烈或是柔和。

他的怒吼彰显你的威严，

他的轻抚代表你的温和。

我们要为空气献歌，

即使他看不见又无法触摸。

他时刻在我们身边萦绕，

没有他便不能呼吸无法生活。

 

我们要为流水献歌，

她充盈海洋，汇成江河。

或涌出地面，或从天而落，

她无私奉献，给万物解渴。

 http://s14/middle/6d01a5d3hb11f52ccd9bd&690

我们要为火焰献歌，

是他把温暖送进千家万舍。

在他跳跃舞动的火光中，

我们瞥见了你嬉闹的欢乐。

 

我们要为大地献歌，

是她把你的母爱传播。

她为我们的身躯供给养料，

又把美德种在我们的心窝。

 

我们要为宽容的人献歌，

他们不计前嫌，就像你宽恕我们的罪责。

我们要为饱经病痛和磨难的人祈福，

愿你的怀抱能抚慰他们身心的折磨。

 http://s12/middle/6d01a5d3hb11f54b726db&690

我们要为你献上颂歌，

即使这世界充满战争仇恨，你依然对我们不弃不舍。

你给兄弟姐妹们注入坚定的信念，

你的爱唤醒他们创造和平的勇气与执著。

 

即便恐惧，我们也要为死亡献歌，

她最终会引我们走进你的处所。

在你一直了解和爱着我们的地方，

我们会了解并爱你更多。

 

我们要为你献上颂歌，

感谢你赐予的一切福泽。

是你让我们世代在这奇妙的宇宙中生活，

与亲朋好友共享无限欢乐。

 

万物的主宰，我们要为你献上颂歌，

祈祷我们能永浴你的爱河。