加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

相字的本义及引申义(霜的相为演化之误)

(2019-02-21 08:51:29)
标签:

杂谈

分类: 教育

文言实词“相”字是一个多义词。

《古汉语常用字字典》(商务印书馆)共列出以下义项:仔细看、审察;以人的形体、相貌来判断命运的迷信活动(相面);辅助、帮助;扶助盲人走路或扶助盲人走路的人;辅助君主管理国家的最高官吏,后来称作宰相、丞相或相国;古代主持礼节仪式的人;互相;又偏指一方。这里共列出了“相”的八个义项。

下面把“相”字这些义项稍加整理如下:

  (1)仔细看、察看(本义,人仔细看树)

  以人的形体、相貌来判断命运的迷信活动。(相面)

  (2)容貌(引申义,人仔细看别人的脸、身体)

  (3)扶助盲人走路(特殊引申,盲人看不见,需要别人看,需要别人帮助,借助别人的眼睛看)

  (4)辅佐国君(引申义:国君身居宫中如同瞎子,需要借助别人的眼睛来控制天下,需要别人仔细看)

  (5)辅佐国君的人,即后来的宰相、丞相、相国( 引申义,这些人睁大眼睛仔细看天下)

  (6)古代代替国君主持礼节仪式的人(引申义,事情重大要仔细看,不能出现差错)

  (7)xing互相(引申义,在看物看人、帮助人的过程中互利互惠)

  (8)偏指一方(引申义,意义虚化,动作指向一方)

“相”字的本义是仔细看、察看。会意字,一只放大的眼睛盯住树的某一个部位仔细看,“相”字语义基本要素“仔细看”便沉淀在词义之中,这是“相”字的本义,也就是造字的初始含义。其它引申义,只有当语境基本符合“相”字本义的情况下“相”才能使用,因此本义的基本语素也必然会保留在引申义中,成为词义引申的遗传基因。

相字的本义及引申义(霜的相为演化之误)

相字的本义及引申义(霜的相为演化之误)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有