J’ai deux amours, mon pays et paris...

近日无意又听到这首歌，

这是自己接触的第一首法语歌，

30年代的老歌，却在脑袋里一闪就扎了根，再无法移除。

这么些年忙忙碌碌无暇思考，

只知道向前向前却不知道前向哪里，

突然又听到这首老歌，仿佛又回到当年的青涩时代。

巴黎，

这个有着奇怪吸引力而无法割舍的地方，

不仅仅是喜欢，

而是，

爱。

我有两个爱人，

我的家乡与巴黎。

短短两句，

唱出了多少巴黎游子心声。

On dit qu'au dela des mers

La-bas sous le ciel clair

Il existe une cite

Au sejour enchante

Et sous les grands arbres noirs

Chaque soir

Vers elle s'en va tout mon espoir

J'ai deux amours

Mon pays et Paris

Par eux toujours

Mon coeur est ravi

Manhattan est belle

Mais a quoi bon le nier

Ce qui m'ensorcelle

C'est Paris, c'est Paris tout entier

Le voir un jour

C'est mon reve joli

J'ai deux amours

Mon pays et Paris