我喜欢你≠我爱你，

I like you≠I love you ;

一字之差，相去甚远，

从第二个字就知道了决定性的意义。

Je t’aime.

Je t’aime bien.

同一个动词，完全相同的结构，

一定要听到最后一个音节的副词才知道真正的意思。

有时想，

如果心仪的男孩在面前说Je t’aime…

定要立马香吻过去堵住他的嘴，

绝不让他有机会吐出最后的那个拖油瓶。

继续想，

心仪的男孩在面前说“Je t’aime…”

心花怒放欢天喜地欢呼雀跃原地打滚，

却发现句子的最后还有个“bien”，

天使翅膀被收回，直线速度跌回大地。

是爱，还是只是喜欢，

中文英文从第二个音节就明白了，

剩下的时间留给平定两种不同的情绪。

而法语，

一定要耐心的听到最后一个字母，

甚至最好再屏气等个0.1秒，

确定那张嘴不再张开，以免表错情。

必须得承认，

我们都喜欢被爱。