林奕华无疑是“艺高人胆大”,他敢把《三国》荒诞一把,是我事先没有想到的。
正在北京保利剧院上演的香港话剧《三国》,是一出借古讽今的荒诞戏剧。它通过一个女子学校上课讲《三国》的故事,让这些女学生通过自己对三国人物的理解,表达今人对中国历史的认知。这些女学生当然不是历史学家,也没有必要从历史、学术、文学等角度去正统地阐述三国。她们怎么想就怎么说,怎么想就怎么演,《三国》被荒诞得一塌糊涂。
出发点就没想正解历史,于是有了戏剧。对历史持怀疑态度,于是有了荒诞。现实既然是冷酷的,不可理喻的,历史人物也不会像历史学家写的那样正反分明。我们身边天天发生着卑鄙龌龊,凭什么告诉我们历史是文明向上的。今天的胜利者都是卑鄙无耻的小人,历史上的胜利者也绝不会个个是英雄豪杰。一个女子学校的女学生,用今天的感受分析三国人物,看似荒诞,实为现实。
既然故事发生在女子学校,既然理解《三国》的是一群女学生,她们就可以幼稚、可以浅薄、可以“浑不吝”,其实就是可以真实。这种真实达到的效果就是荒诞。
一个女学生这样理解诸葛亮:“如果诸葛亮不出山,刘备就不会想当皇帝有木有?就不会发生火烧赤壁的惨案有木有?就不会七出歧山打少数民族有木有?中国历史上就不会有三国大乱有木有?”这样的理解让人在大笑中沉思。
一个女学生演的诸葛亮这样气周瑜:诸葛亮:“我三句话就可以把你气死!”周瑜:“别说三句话,你三百句话我也死不了!”诸葛亮:“第一句:你没有朋友!”周瑜大笑:“我没有朋友?哈哈哈哈——我有的是朋友。这些同学都是我朋友(台上的女同学都躲着她)。我过生日的时候,她们都会请我吃饭(她靠近的女同学都闪了)我掏钱还不行!每次拍照,大家都爱和我一起照合影(她挤到同学中间,同学都离开她)。”诸葛亮:“第二句:你没有朋友。”周瑜勉强笑:“呵呵呵呵,我没有朋友?她们都是我的朋友!(舞台上的人渐渐都下场了)”诸葛亮:“第三句:你没有朋友!)”周瑜大叫:“你胡说!我有的是朋友!(舞台上只有她一个人)”画外音:“周瑜吐血而亡。”——原来周瑜是因为没有朋友郁闷死的。
曹操和张飞的对话最为精彩:曹操:“二弟!别忘了我对你的不杀之恩。”张飞:“我是张飞!行三,小三儿!”曹操:“二弟!别忘了我给你的赤兔马!”张飞跳了几下杰克逊的太空舞步:“你要气死我呀!我告诉你我不是你二弟,我是小三儿!我二哥的胡子是长的,我是胡子是卷的!”曹操:“二弟!你过五关斩六将,可是我放了你!”张飞大跳太空舞,尤其是手捂小腹下部的动作非常强调:“曹操,我再一次告诉你,我没过五关斩过六将,我当阳桥上一声吼,吓死过你的部将。”曹操坚持:“关将军,放老夫一马!”张飞气得在舞台上翻跟头:“我是张飞!行三!小三儿!”——这种历史人物的认识错位在现实中经常出现。
诸葛亮淘淘不绝向刘备三分天下时,刘备竟然睡着了。——演刘备的女学生认为刘备只是想回到百年前的高祖时期,他对三分天下的分析没兴趣。
华佗对曹操说:“你脑袋里有风诞,我得劈开你的脑袋把风诞取出来。”曹操说:“你想杀了我?我先杀了人!”华佗说:“你杀了我,不过是想杀了一个知道你真相的人。”——女学生们认为曹操只是想活在百年后的曹家天下,他不能让人知道他活不到那个时候。
演诸葛亮的女学生认为诸葛亮借东风不是因为他会妖术,是因为他懂科学,而只懂科学的人得不了天下。
演赵云的女学生在周瑜射诸葛亮时没有去救诸葛亮,她认为诸葛亮真要是被周瑜射死了挺好,历史就没有现在这么乱了。
这些女学生对历史这样理解《三国》看似无理,无序,荒诞,可笑。可是,这样的一群女学生提醒我们:每个人对历史可以有自己的认识,不必盲从前人。
我不得不说,编剧黄咏诗是个天才,他写的话剧《三国》,荒诞到一定水平。
荒诞戏,舞台处理一定也是荒诞的。荒诞戏剧就是反传统的、反戏剧的、反理性的、反逻辑的。《三国》中,舞台人物的行体语言都是反人物的,一群女孩子,硬装历史男人大英雄,动作夸张、粗犷。开场,女孩子们先后上场,在舞台上变换队形走了差不多三分钟,让观众觉得这个戏不正常。接着三个男老师桃园三结义。三个穿裙子的女孩子分别夸张地把一条腿踏在桌子上对话:“这他妈的是桃园吗?怎么看不见桃花。”“飞机!”这时传来飞机声。“他妈的,这是桃园机场。”观众哄堂大笑——这就是荒诞剧!
看得出来,这台戏的演员,有一些是非职业的,人物内心准备不够充分,因此,要演这么大的戏,导演不得不让演员“表演情绪”,因为是荒诞戏,这种表演也说得过去。反正整台戏都是女人演男人,夸张、过火、“洒狗血”也就追究不得了。
戏的最后一场叫“空城记”。大家知道,三国时代是以“三国归晋”结束的,统一三国的是晋的开国者司马懿。话剧《三国》的结尾,舞台上的英雄应该是司马懿,应该是一个热闹胜利的结尾。可是,林奕华没有这样处理。他让司马懿孤独地一个人留在台上,收光,结束。想想我们对三国的认识,我们心目中的三国英雄刘备、关羽、张飞、诸葛亮、吕布——,一个个都是失败者,就连现在我平了反的曹操,也是一个失败者。而真正的统一天下者司马懿,在人们心目中没有地位,有的只是一个坏人的印象。
荒诞戏剧在上个世纪五六十年代曾经风糜世界,但是,随着时间的推移,荒诞戏剧似乎退出了戏剧历史舞台,然而,即然为一个重要的戏剧派别,什么时候,好的荒诞派戏剧都不会过时。林奕华导演坚持荒诞戏剧之路,并且取得成绩,应该赞一下。
加载中,请稍候......