转载请注明出处及作者。

狂月塔罗占卜馆的时光隧道：

新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html

天秤座——译者：狂月

整月概括

由于太阳在射手座，你代表社交的3宫，本月一开始就会有很多事情要处理。你会在约会和差事之间奔波，还得抽时间去见老朋友们。交流之星水星现在正在射手座逆行（向后移动）直到13号，往昔的熟人会出现。注意：这也会引起科技产品混乱，误解等，所以你要对自己所说的话保持特别警惕。如果你想买新电脑或电话，等到13号水星顺行之后。当21号，太阳进入摩羯座，你代表家庭的4宫时，舒适的家庭生活便开始了。与你所爱之人宅在家里度过这一年最后的时光吧。

自从7月开始，当不可预知之星天王星在白羊座、你的合作关系宫逆行（后退）时，人际关系就有一点混乱了。你会重新考虑商业合作，或者在人际关系中缺乏信心和勇气。（金·卡戴珊与水瓶座的克里斯·亨弗里斯为期72天的婚姻，使其成为这段时期的天秤座的代表。）12月9日，天王星重新顺行，这会使你的互动交流中的忧虑、刻薄、易怒情绪减少。幸运的木星自从8月30日开始就在金牛座逆行，同样也会在12月25日顺行。当木星在天秤座代表亲密与分享的宫位小憩了4个月之后，他终于睡醒了，生活会变得更适合天秤座爱的大游行，对于加入其他人，你的犹豫不决也会大大减少。

准备赌一把，来个一百八十度的大转弯态度？12月10日，双子座的日全食会带来一次兴奋的冒险，也许会有机会旅行、教书、开始一段商业或者回到学校。回想一下6月1日，那时双子座日蚀种下了第一颗灵感的种子。今年夏天使你兴奋的东西会真的迅速离去。蚀相是不可预知的，所以期待惊喜吧！

新年前夕，在白羊座也就是你的人际关系宫的月亮和天王星最重要。如果你发誓远离爱情，到此为止——午夜之前你就会被搅得神魂颠倒。某些秤子可能会收到令人惊讶的求婚。你会戴着婚戒在新年时步入婚姻殿堂吗？也许2012年正是时候让你对爱情生活采取的大胆的态度——愿意抓住机遇，试试不同的方式。

爱与浪漫

自从3月份开始，当变化制造大师天王星开始对白羊座，也就是你的承诺关系宫，进行为期7年的访问时，一段人际关系革命就在酝酿之中了。秤子们是以不紧不慢闻名的，而天王星自然而然且自由灵魂的属性会使你早早行动（或者过早行动！）——使你自己非常吃惊。对交往已久的情侣来说，也许已经适应不安的情绪了。你一直渴望尝试新鲜事物，或者稍微来点儿刺激。在7月9日之后，天王星开始一段为期5个月的混乱逆行期时，就很合适这么做。突然，你踩下了刹车，被迅速做出承诺给吓了一跳。天王星会使闻名的反叛天性明显，所以你可能会开始付诸行动，或者缺乏决心。不敢做出承诺的前任可能会重新出现，钓足你的胃口但又从不给你坚定的回答。真让人泄气！

自从8月30日来，扩张的木星都在金牛座，你代表亲密关系的8宫逆行，这使得事情都变得复杂了。木星从6月份开始，开始了长达一年时间对金牛座的拜访。这使许多秤子渴望更长久的承诺。你可能会与某人在一起，把你俩的钱都存在一起，或者考虑结婚生孩子。这股热情会一直持续到木星急停转向。感情或情爱事件的不相容会引起一些沮丧情绪。木星逆行还会产生“前任因素”，因为逆行会带来我们生命中过去之人。在12月25日，木星的力量开始顺行。是时候断绝关系了，还是说你要再给一次机会？到了新年前夕，你会清醒很多。木星在金牛一直到2012年6月，都会有很多好事。到了明年夏天，你会有进入一段比之前都深刻的承诺关系中——现在就期待它将是一段健康快乐的配对吧。

关键点是不要冒进也不要跳过生命中任何一段课程。严苛的土星会一直在天秤座直到明年10月，所以你仍旧被迫需要靠自己牢牢站稳。如果你想找人照顾你，我劝你最好打消这个念头。这门课首先是要你做完整的自己，做一个能自给自足的人。从2011年11月起到2012年7月，由于充满压力的火星在你代表隐蔽的12宫，你会脱离自我懈怠的模式，并进入到一段非常治愈的阶段。

非常积极地消息是，12月20日，爱之星金星会进入水瓶座，你代表激情的5宫。假期会充满不可思议的浪漫，所以打扮打扮，调情，并在那几天晚上约会。秤子，你正在弥补失落的时光，所以享受一些毫无限制的快乐吧。

金钱与职业

交流超负荷！前半个月你会发现自己忙于与人通讯，赶着在年底之前做完新项目。由于水逆（直到13号才顺行）的部分原因，你会焦头烂额。因为水逆会造成数据丢失，电脑崩溃。也许现在该使用云技术了，或者其他类似的储存方式来备份你的重要文件和数据。12月上半个月，你会收到老同事或者客户的消息，所以安排好重聚的下午茶。你不知道这会带来什么！同时，重新开始你以前的写作工作，或者年初时你开始的工艺方面的点子——很可能有是一个有价值的机会。

秤子企业家会从12月10日的双子座日全食中获得巨大的鼓舞。你可能会有发表演讲、参加课程或者因公出行的机会。这是一次改变你生命的日子，使你接触到真正属于自己的道路，还有你生命的终极目的。（不要有压力哈）你也许会决定脱离目前的生活方式或者工作行业，把自己全身心地投入到自己的梦想之中。

当木星在你代表合资财产、投资和债务的8宫逆行时，你的财政状况可能后退了不少。你可能积累了一下开支，或者处理一些诸如税务审查之类令人厌烦的事情。一些秤子面临房地产回落或者投资贬值之类的事情。商业伙伴或者任何与你共享财务职责的人也会耗干你的资源。啊~！

好吧秤子，重振旗鼓：12月25日，木星要回归顺行了，接下来半年周期都能给你弥补所有这一切。2012年，考虑跟投资顾问或者财务专家一起工作。虽然你得小心木星属性鼓励你冒险（这颗乐观的行星有时会让我们过度自信），你仍会在明年赚到很多钱。但是要考虑长远，瞄准被动收入。你想过发明一种围绕着你的品牌展开的销售计划吗？（比如，电子下载）或者找到另一种好办法，在你睡觉时也能赚钱？秤子，把这些也纳入你2012年的计划内吧。

健康：思想、身体与心灵

本月由于这些活动，你会在12月中旬感到筋疲力尽。幸运的是，12月21日，太阳进入摩羯座，你代表自我照顾的4宫。这段时间是进入家庭模式的时候，你可以花点时间只与能使你烦忧的心纾解的人在一起，只参与这样的活动。考虑一下家庭短途旅游，待在一间惬意的壁炉小屋里，或者去一家有按摩浴缸的旅馆。

木星在圣诞节恢复顺行帮助你重获倔强的情绪。自8月30日木星逆行以来，你会莫名地与人产生不和谐感，甚至时不时有些沮丧。你被迫挖掘自己内心，而你的星座会觉得这样做很不舒服，这并不容易。你无法避免自我反省的工作，但是在25日之后这一情况将缓解。穿过隧道便是蓝天白云，秤子，所以假期的时候，及时地准备从冬眠中复苏吧。

（英文懒得贴了）